Tradução de "general and specific" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | Eurogrupo grupo informal que reúne os ministros da Economia e das Finanças dos países da área do euro e no âmbito do qual são discutidas questões relacionadas com as responsabilidades partilhadas por todos os países da área do euro no que diz respeito à moeda única . |
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. | Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo. |
| We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized. | Vemos o movimento de uma célula de propósito geral até a mais específica e especializada. |
| Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests. | O objetivo dos estudantes é denunciar o sucateamento das escolas e o abandono que sentem diante do poder público. |
| . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . | DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . |
| This really proves the necessity to promote general accessibility and to secure reasonable accommodation in specific situations. | O caso demonstra a necessidade de promover o acesso geral e assegurar a adaptação razoável em situações específicas. |
| TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY | Os Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . 5 . |
| The physical training in aikido is diverse, covering both general physical fitness and conditioning, as well as specific techniques. | O treino físico no aikido é diversificado, abrangendo tanto a aptidão e condição física, como preparação e ensaios de técnicas específicas da modalidade. |
| 45 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community . | Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações 45 No que diz respeito à independência e mandato estatutário do BCE , as OGPE não se aplicam à política monetária . |
| 43 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community . | Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações específicas para cada Estado Membro e para a Comunidade . |
| is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity | é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva |
| However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases . | Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos . |
| TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Chapter 1 General provisions on the Union 's external action Article 21 Article 22 Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy Section 1 Common provisions Article 23 | TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Capítulo 1 Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 21.o Artigo 22.o Capítulo 2 Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Secção 1 Disposições comuns Artigo 23.o |
| Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 . | Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 . |
| ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific quantifiable objectives , target group Specific objectives links to the general objective Specific objective training for professionals responsible for preventing and combating counterfeiting of the euro , including by means of a policy of placements and exchanges , in addition to national training plans . | ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos relações com o objectivo geral Objectivo específico formação dos profissionais encarregados da prevenção e da luta contra a contrafacção do euro , inclusivamente através de uma política de estágios e de intercâmbios , como complemento dos planos de formação nacionais . |
| Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. | O nacionalismo implicava uma imagem específica da sociedade e da realidade em geral uma consciência que se tornaria a estrutura cultural da modernidade. |
| In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association . | Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação. |
| At the moment , the Commission consists of a president and 26 commissioner s. Its depar tments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | euro e no âmbito do qual são discutidas questões relacionadas com as responsabilidades partilhadas por todos os países da área do euro no que diz respeito à moeda única . A Comissão Europeia e o BCE são convidados a par ticipar nas reuniões . |
| It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units | Esta rubrica inclui capital accionista lucros ou fundos não distribuídos provisões especiais e gerais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos unidades de fundos de titularização . |
| Evgeny Gorny summarized the most often suggestions general 'offline' unhappiness, inferiority complex, impunity, lack of education, envy, specific 'Russian mentality' and so on. | Evgeny Gorny resumiu as sugestões mais comuns Corrente infelicidade offline , complexo de inferioridade, impunidade, falta de educação, inveja, mentalidade russa específica, etc. |
| Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific. | As coisas na vida começam sendo uma célula genérica, e elas tornam se especializadas. Vocês têm células de tecidos. Vocês têm células musculares, cerebrais. E as mesmas coisas acontecem com digamos, um martelo, que inicialmente é de uso geral e então torna se mais específico. |
| Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . |
| Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning. | No século XIX e início do século XX, a dependência do álcool era geralmente designada dipsomania, embora esse termo tenha agora um significado muito mais específico. |
| In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring . | Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro . |
| Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. | Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características. |
| And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. | E se você quiser ser ainda mais preciso, trata se, efetivamente, de códigos postais específicos. |
| Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . | A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . |
| The general anatomy of a beetle is quite uniform, although specific organs and appendages may vary greatly in appearance and function between the many families in the order. | Em geral a anatomia de um besouro é bastante uniforme, embora certos órgãos específicos e apêndices possam variar muito em aparência e função entre as muitas famílias na ordem. |
| A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain specific provisions of the Constitution . | O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições específicas da Constituição . |
| And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope. | E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal. |
| (more specific), 4) house number (most specific). | Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). |
| It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) | Esta rubrica abrange capital accionista lucros ou fundos não distribuídos Provisões gerais e especiais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos ( podem ser contabilizados de acordo com as regras contabilísticas ) |
| And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. | Isto vai ocorrer aos poucos, uma instituição por vez. As forças são genéricas. mas os resultados serão específicos. |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267 , in specific areas laid down by the Statute . | O Tribunal Geral é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo 267.o , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto . |
| After the 1999 Helsinki Seminar had set out the general policy framework , the discussion in December 2000 focused on three specific issues price | Depois de o Seminário de Helsínquia , em 1999 , ter definido o enquadramento geral de política , o debate em Dezembro de 2000 incidiu sobre três questões específicas a dinâmica de preços nos países candidatos , o papel dos bancos centrais no processo de adesão e a cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos . |
| European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas. | A lei europeia pode criar tribunais especializados, adstritos ao Tribunal Geral, encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de recursos em matérias específicas. |
| In the context of procurement procedures , members of staff shall comply with all general and specific rules related to avoiding and reporting conflicts of interest , the acceptance of gifts and professional secrecy . | Nos procedimentos de aquisição pública os membros do pes soal devem obedecer a todas as regras gerais e específicas relativas à prevenção e comunicação de conflitos de in teresses , à aceitação de ofertas e ao segredo profissional . |
| Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 . | Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 . |
| He defined fermentation (incorrectly) as Life without air , but correctly showed that specific types of microorganisms cause specific types of fermentations and specific end products. | Pasteur definiu incorretamente fermentação como A vida sem ar , mas corretamente mostrou que tipos específicos de microrganismos realizam tipos específicos de fermentações que, por sua vez, geram produtos finais diferentes. |
| This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes . | Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN . |
| These guidelines , which are approved each year by the European Council , are intended to steer the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State . | Estas orientações , aprovadas numa base anual pelo Conselho Europeu , destinam se a orientar a condução geral da política económica e a dirigir recomendações específicas a todos os Estados membros . |
| SPECIFIC PROVISIONS | DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS |
Related searches : Specific And Essential - And More Specific - Sensitive And Specific - General And Administrative - And In General - Broad And General - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs