Tradução de "gently pinch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gently - translation :

Pinch - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Suavemente Delicadamente Suavemente Devagar Pitada Beliscão Beliscar Picada Belisque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.	Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
Pinch him!	Belisquem o!
Pinch, nab!	Belisque, prenda!
Do it gently.	Faz com gentileza.
You can pinch into any page.	Você pode abri lo em qualquer página.
With gently smiling jaws!'	e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
Hold the baby gently.	Segure o bebê delicadamente.
She pushed me gently.	Ela me empurrou de leve.
We dropped them gently in.	Nós as instalamos com muito cuidado.
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch	Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
I m trying to do everything very gently.	Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I pinched the baby's nose, but gently.	Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	TS Sim, elas são como diafragmas que apertam os tubos de borracha.
He put a hand gently on her shoulder.	Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.	Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.	Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.
At a pinch, one could say that he is a good president!	Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!
The mixture is then gently mashed with a muddler.	A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.	OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.	Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
So the whole thing can gently move when the wind blows.	Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.	Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.	Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.	A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.
And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.	E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente.
(See also Plasma pinch)Filamentation also refers to the self focusing of a high power laser pulse.	A filamentação também se refere à auto focalização de um pulso de laser de alta potência.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'	Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.	Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.	E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too.	Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.
After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base.	Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .	É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.	Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio.
The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.	O Vale do Tamisa é uma planície de inundação cercada por colinas suaves, como Parliament Hill, Addington Hills e Primrose Hill.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.	Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.	Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
They are defined rather clearly by the escarpments along the east coast, and they slope gently to the west coast.	O clima no sul é de aridez extrema e na costa oeste, de calor e umidade.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Quando volto para minha mesa, posso incluir mais informação de volta ao meu computador para que eu use a minha própria máquina.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.	E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.
Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.	Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.
If the needle tilts to one direction, tilt the compass slightly and gently to the opposing direction until the compass needle is horizontal, lengthwise.	Se mexer na agulha, reparará que ela sempre volta a mesma marcação dos quatro pontos cardeais, não sendo obrigatoriamente a direção norte sul.

Display this page in English