Tradução de "geopolitical turmoil" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Turmoil - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

financial turmoil .
A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
Hope Amid the Middle East s Turmoil
A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
Snapshots from a day of turmoil
Instantâneos de um dia de tumulto.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
Hoje a maioria das pessoas reconhecem o Casaquistão como um agente geopolítico emergente. Por que?
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.
Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.
Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos.
Barnstable County, on the other hand, is a geopolitical and legal term.
A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable.
The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.
O mundo físico tem muito a aprender com o digital.
And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts.
E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos.
Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.
Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information from the United States Army Africa
Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information do Exército dos Estados Unidos
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?
Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante?
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
However, the country had financial troubles and was in political turmoil.
No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política.
But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.
Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.
For more than a week now, French Guiana has been in turmoil.
Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito.
Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite .
Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite .
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the
É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas .
A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one.
Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .
Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation .
Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência .
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.
As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices .
Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo .
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.
As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.
É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
The ECU bond market also suffered from the ERM turmoil in 1992 and 1993 .
O mercado obrigacionista do ECU sofreu igualmente as consequencias da agitacao no MTC em 1992 e 1993 .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .
Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China.
Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices .
A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos .
The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean.
O Indo Pacífico é uma área geopolítica , terá dito o representante, mas veja se a situação no Oceano Índico.
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.
Ambos os líderes podem contar com o facto do outro não criar problemas adicionais, e mesmo em ajudar passivamente em questões geopolíticas.
This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines.
É por isso que a guerra civil da Síria é hoje uma batalha geopolítica de dominação regional, com múltiplas fracturas em função de critérios sectários.
In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty .
No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas .
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .
Em 2003 , o fortalecimento do euro foi particularmente forte face ao dólar dos EUA , que enfrentou pressões generalizadas de depreciação . Nos primeiros meses do ano , a incerteza gerada pelas crescentes tensões geopolíticas e os seus efeitos prováveis sobre as perspectivas económicas mundiais parecem ter tido influência sobre a moeda norte americana .
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.
Uma votação por partes desta natureza prejudica os interesses europeus, constituindo um golpe inequívoco para a política externa europeia num ambiente geopolítico complicado.

 

Related searches : Geopolitical - Geopolitical Tensions - Geopolitical Concerns - Geopolitical Crisis - Geopolitical Unrest - Geopolitical Entity - Geopolitical Power - Geopolitical Instability - Geopolitical Situation - Geopolitical Issues - Geopolitical Events - Geopolitical Shifts - Geopolitical Hedge