Tradução de "german unification" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Unification - translation :

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Unificação Celestial Einstein Físicos Terrestre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Think of German unification, 1990.	Pensem na unificação da Alemanha, 1990.
Modern History Sourcebook Documents of German Unification , 1848 1871.	Modern History Sourcebook Documents of German Unification , 1848 1871.
External expectations of a unified Germany Other nationalists had high hopes for the German unification movement, and the frustration with lasting German unification after 1850 seemed to set the national movement back.	Expectativas externas de uma Alemanha unificada Outros nacionalistas tinham grandes expectativas para um movimento de unificação da Alemanha, e a frustração de tal ainda não ter acontecido depois de 1850, parecia deixar para trás o movimento.
The end of the unification process is officially referred to as German unity (), celebrated on 3 October (German Unity Day) ().	A Alemanha reunificada continuaria a integrar a Comunidade Europeia (posteriormente, União Europeia) e a NATO OTAN.
ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany .	ISBN 0 85496 267 0 Showalter, Dennis E. The Wars of German Unification (2004) Showalter, Dennis E. Railroads and rifles soldiers, technology, and the unification of Germany .
Political and administrative unification The new German Empire included 25 states, three of them Hanseatic cities.	Unificação política e administrativa O novo Império Alemão incluia 25 estados, três dos quais cidades hanseáticas.
By the years of unification, German Jews played an important role in the intellectual underpinnings of the German professional, intellectual, and social life.	Durante os anos da unificação, os judeus alemães tiveram um papel importante nos fundamentos intelectuais da vida profissional, intelectual e social.
German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution.	Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição.
Following the unification of Germany in 1871 his father, then King of Prussia, became the German Emperor.	Depois da Unificação Alemã em 1871, seu pai, então Rei da Prússia, tornou se Imperador Alemão.
The Schleswig Holstein Question The first episode in the saga of German unification under Bismarck came with the Schleswig Holstein Question.	A Questão de Schleswig Holstein O primeiro episódio do processo de unificação alemã, sob a liderança de Bismarck, deu se com o questão de Schleswig Holstein.
German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system.	Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão.
In the new German nation, a Kulturkampf (1872 78) that followed political, economic, and administrative unification attempted to address, with a remarkable lack of success, some of the contradictions in German society.	Na nova nação alemã, a Kulturkampf (1872 78) que se seguiu à unificação política, económica e administrativa, tentou transmitir, com um significativo fracasso, algumas das contradições da sociedade alemã.
This flag later became the flag of the German Empire, formed following the unification of Germany in 1871, and was used until 1918.	Esta bandeira mais tarde se tornou a bandeira do Império Alemão, formada depois da unificação da Alemanha em 1871, e foi usada até 1918.
The possibility of German (or Italian) unification would overturn the overlapping spheres of influence system created in 1815 at the Congress of Vienna.	A possibilidade da unificação alemã (ou italiana) passaria por cima do sistema de esferas de influência criado em 1815 no Congresso de Viena.
Gauge coupling unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.	Gauge Coupling Unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.
What is clear is that Bismarck curried support from large sections of the people by promising to lead the fight for greater German unification.	O que está claro é que Bismarck apoiou grandes setores da população com a promessa de levar a luta para uma maior unificação alemã.
Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.	Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.
During the political turmoil in Germany, 1848 49, Hermann and Robert Grassmann published a Stettin newspaper calling for German unification under a constitutional monarchy.	Durante os distúrbios políticos ocorridos em 1848 49, Hermann e Robert Grassmann editaram um jornal em Estetino para apoiar a unificação Alemã no quadro da monarquia constitucional.
Barrytown, NY Unification Theological Seminary.	Barrytown, NY Unification Theological Seminary.
After the unification by P.N.	Alguns vivem perto de Namche Bazaar.
Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War.	O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871.
The traditional view, promulgated in large part by late 19th and early 20th century pro Prussian historians, maintains that Bismarck's intent was always German unification.	Na perspectiva tradicional, datada do final do século XIX, princípio do XX, os académicos pró Rússia são da opinião de que a intenção de Bismarck era a unificação alemã.
In most other EU countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the German unification boom .	Na maioria dos outros países da UE , a evolucao conjuntural foi fortemente influenciada pelo grande dinamismo da actividade económica alema , na sequencia da unificacao .
The republican tricolour is based on the flag that the Paulskirche Constitution of 1849 introduced, which was decided upon by the German National Assembly in Frankfurt upon Main, at the peak of the German civic movement that demanded parliamentary participation and unification of the German states.	O tricolor republicano é baseado na bandeira introduzida pela Constituição Paulskirche de 1849, a qual foi decidida que pelo Parlamento de Frankfurt, durante o movimento civil alemão, o qual pediam principalmente o parlamentarismo e a unificação dos estados germânicos.
Steps toward unification exhibit the simplicity.	Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
So, unification in this small area.	Logo, unificação nesse domínio específico.
Revolutionaries associated national unification with progress.	Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.
On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl.	Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl.
Following the first (and only) multi party election of the East German state, she became the deputy spokesperson of the new pre unification caretaker government under Lothar de Maizière.	Após a primeira (e única) eleição democrática do Estado da Alemanha Oriental, tornou se a porta voz adjunta do novo governo interino pré unificação liderado por Lothar de Maizière.
One small movement that signaled a desire for German unification in this period was the Burschenschaft student movement, by students who encouraged the use of the black red gold flag, discussions of a unified German nation, and a progressive, liberal political system.	Um pequeno movimento que marcou o desejo de unificação alemã neste período foi o movimento estudantil Burschenschaft , por estudantes que incentivaram o uso da bandeira preto vermelho ouro, as discussões sobre a nação alemã unificada, e um sistema político progressista e liberal.
This is the way theories of unification work.	É assim que as teorias de unificação funcionam.
This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria).	Este dualismo alemão colocava duas soluções para o problema da unificação Kleindeutsche Lösung , a pequena solução alemã (a Alemanha sem a Áustria), ou Großdeutsche Lösung , a grande solução alemã (a Alemanha com a Áustria).
The main factors underlying this trend of relatively low longterm interest rates were that the inflationary impulse following German unification was contained and that inflation returned to a comparatively low rate .	Os principais factores subjacentes a esta tendência de taxas de juro de longo prazo relativamente baixas foram a contenção do impulso inflacionista após a unificação alemã , tendo a inflação regressado para uma taxa comparativamente baixa .
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
The Evolutionary Synthesis Perspectives on the Unification of Biology .	The Evolutionary Synthesis Perspectives on the Unification of Biology .
However, the unification of England was not a certainty.	No entanto, a unificação da Inglaterra não era uma certeza.
This would prove a major obstacle to Italian unification.	Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Throughout the German states, city councils, liberal parliamentary members who favored a unified state, and chambers of commerce which would see great benefits from unification opposed any war between Prussia and Austria.	Ao longo dos estados alemães, câmaras municipais, deputados liberais que apoiavam um eatdo unificado, e câmaras de comércio que viam grandes vantagens na unificação opunham se à guerra entre a Prússia e a Áustria.
First efforts at unification Crucially, both the Wartburg rally in 1817 and the Hambach Festival in 1832 had lacked any clear cut program of unification.	Primeiros esforços de unificação Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, como a Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política.
The Viking Age also saw the unification of the country.	A Igreja era um dos poderes mais fortes do reino.
While the liberals failed to achieve the unification they sought, they did manage to gain a partial victory by working with the German princes on many constitutional issues and collaborating with them on reforms.	Embora os liberais tenham fracassado ao não conseguir a unificação que desejavam, obtiveram, no entanto, uma vitória parcial ao participarem ao lado dos príncipes alemães na resolução de muitas questões constitucionais, e colaborando com eles em muitas das reformas.
Berlin is a symbol of unification between the East and the West.	Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
His other activities in Arabia led to the unification of the peninsula.	Suas outras atividades ao redor da Arábia acabaram unificar, eventualmente, a península.

Display this page in English