Tradução de "get after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Things started to get interesting after this.	A partir dai, as coisas começaram a ficar interessantes.
I will see him after I get back.	Vou ter com ele depois que eu volte.
Did you get someone to look after the child?	Conseguiu alguém para cuidar da criança?
Of course, they didn't get the jobs after Trek.	Claro, eles não conseguiram trabalho depois de 'Trek'.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.	Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático.
You can get a car license after you turn eighteen.	Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.
Tom didn't get home until after 2 30 this morning.	Tom não voltou para casa antes das 2 30 essa manhã.
So they get immune to sounds that scare them after awhile.	Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.
And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left.	E, de fato, os números depois que começamos, ficam muito difíceis de contar, porque simplesmente não há qualquer vestígio.
Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012?	Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012?
I tried to get a sense of what Kane and Finger were after.	A partir disso, Kane e Finger desenvolveram o personagem.
We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there.	Finalmente, fizemos funcionar, depois de alguns ajustes aqui e ali.
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.	Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.
And after just three minutes in that water, he was able to get himself out.	E depois de apenas três minutos naquela água, depois de apenas três minutos naquela água, ele conseguiu se safar.
Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast.	Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.	Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno.
After deciding to get out of baseball, Frazee began selling many of his star players.	1920 1939 Após a venda de Babe Ruth para os Yankees, Frazee continuou a vender muitos dos jogadores.
If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.	Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?	Você conseguiria alguém para trabalhar em minha casa, cuidando da minha mãe?
After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.	Depois de um ano, você não consegue seguro para tudo que tem, apenas em 70 .
And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.	E como professores, após todas as respostas, você gosta de dar a resposta correta.
After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.	Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez.
They complain about the duplicity of human behavior (and then title their songs after animals get it?).	Eles se queixam sobre a duplicidade do comportamento humano (e em seguida intitula as canções com animais).
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.	Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda.
And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.	E após aproximadamente três meses, os nervos cresceram um pouquinho e pudemos observar uma contração.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.	Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata.
And finally, I get a call last year, and then I have to go up after J.J. Abrams.	E finalmente eu recebi a ligação ano passado, e tive que palestrar justamente depois de J. J. Abrahams...
At Shinjuku station in Tokyo, on March 11, these were people who couldn't get home after the quake.	Na estação de Shinjuku, em Tóquio, em 11 de março, as pessoas que não conseguiram chegar em casa após o terremoto fizeram esse vídeo.
Men regularly call me after interviews, suggesting we have a coffee to get to know each other better.	Constantemente homens me ligam depois de entrevistas, sugerindo para irmos tomar café para nos conhecermos melhor .
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two.	Se o marshmallow estiver aqui quando eu voltar, você ganha outro. Assim você fica com dois.
What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.	O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.
After Perkins was hired, the drummer and Rebecca Avery promised to get their friend Dave Navarro into the group.	Farrel e Perkins foram os primeiros a se reunir, depois Dave Navarro se juntou ao grupo com o novo baixista Chris Chaney.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.	As dores de cabeça mais severas responderam melhor depois que usamos várias vezes, e descobertas inesperadas indicam que mesmo dores de cabeça constantes, não só aquelas com aura, são tratadas e diminuídas.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Então, quando o prêmio é de fato ganho, você obtem os benefícios da sociedade, você sabe, a nova tecnologia, nova capacidade.
First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle.	Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu.
In an interview with Ragnarök radio, Floor said the band would get together early 2009 to discuss After Forever's future.	Em uma entrevista a rádio Ragnarök, Floor disse que os integrantes se reuniriam no início de 2009 para discutir o futuro da banda.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that.	Eu tinha os binóculos de Claes, e os coloquei lá, e eu nunca teria outra chance de me livrar deles depois disso.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.	Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo.
Shortly after the cancellation was announced, Applegate began a campaign to get the show back into production, which was a failure.	Pouco tempo após o cancelamento foi anunciado, que Applegate iniciou uma campanha para voltar com a produção.
Get your bag, get your bag!	Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!
Get them before they get us.	Peguem nos antes que eles nos peguem.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.

Display this page in English