Tradução de "get it across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, it seems to get the point across.	Bem, parece que ajuda a explicar.
But if you drove across town, you could get it for 30,900.	Mas se você atravessar a cidade, pode comprá lo por 30.900.
Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
Clearly the images kind of get that across.	As imagens demonstram isso com clareza.
He couldn't get his ideas across to the students.	Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.	Eles nem imaginam comprá lo pelo dobro do preço quando, com uma viagem ao outro lado da cidade, eles podem comprá lo pela metade.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.	Aqui, é ao longo da ponte, e agora, pelo outro lado, e você vê o mesmo tipo de grandiosidade.
This is a very important point for me to get across.	É importante que eu consigar explicar esse ponto.
There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.	Tem um rio maravilhoso que passa por dentro do terreno, e vocês podem ver como nós fazemos para atravessar o rio.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.	Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
This is about as big as they get, about a meter across.	Isto é o maior tamanho a que chegam, cerca de um metro de diâmetro.
By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around.	Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
Because that is the only way I'm going to get my story across to you.	Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês.
The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.	A loja perto da sua casa vende um aparelho específico por 200 dólares, mas se você for ao outro lado da cidade, você pode comprá lo por 100.
It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do they get obsessed with it.	Descreve o desejo de alguém que tem obsessão em dizer, dirige até o outro lado de Tokyo para experimentar um novo restaurante, porque é o que elas fazem. Elas têm obsessão com isso.
It was also highly synchronised across regions .	Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .
It is widespread across much of Australia.	Pode ser encontrado por toda a Austrália.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
I get it.	Já percebi.
I'll get it.	Eu o pegarei.
I get it.	Eu entendo.
We'll get it.	Nós vamos buscá lo.
We'll get it.	Vamos buscá lo.
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.	Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela.
What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.	O que acontece é, você tira fotos enquanto a Terra gira, você obtém uma fatia ao longo do céu.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.	Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
It lies across from Vitória, the state capital.	A cidade passou a ser a capital da capitania.
Go get it, girl.	Corre atrás, menina.
Now you get it.	Agora você entendeu.
Hope you get it.	Hope you get it.
I don't get it.	Eu não entendo.
I don't get it.	Não entendo.
I don't get it.	Não entendi.
You'll get it someday.	Você conseguirá um dia.
It can't get worse.	Isto não pode ficar pior.
Come and get it.	Vem pegar.
Come and get it.	Venham pegar.
Come and get it.	Venha pegar.
You'll get over it.	Você se recuperará disso.
Now I get it.	Agora eu entendi.
I'll get it back.	Eu vou buscá lo.
Tom doesn't get it.	Tom não o entende.

Display this page in English