Tradução de "get taxed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? | Preservativos não são taxados, então por que absorventes são? |
| Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers. | A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses. |
| Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent. | A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas. |
| The Austrian system at the time taxed production heavily, especially during wartime, providing massive disincentives to investment. | O sistema austríaco naquele momento tributava de forma pesada a produção, especialmente durante a guerra, fornecendo desincentivos maciços ao investimento. |
| First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis. | Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados. |
| He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry. | Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria. |
| With this, menstrual hygiene products will be taxed in the same category as luxury commodities, while Vermilion (applied to the forehead of Hindu women to indicate married status), mangala sutra (a necklace worn by married women) and bangles not made out of precious metal (also a sign of marriage) will not be taxed. | Com a mudança, os absorventes íntimos foram incluídos na mesma categoria que os artigos de luxo. Entretanto, o Bindi (pigmento vermelho utilizado na testa de mulheres hindus para indicar o status de casada), o mangala sutra (colar usado por mulheres casadas) e os braceletes bangles feitos sem metais preciosos (também utilizados pelas casadas) não foram taxados. |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Se os dividendos, juros, royalties e taxas de gestão não forem tributados no país em que são pagos, mais facilmente passarão despercebidos no país de residência. |
| The requirement to obtain the consent of those being taxed meant that representative bodies such as the English Parliament or the French Estates General gained power and authority. | A necessidade de obter o consentimento daqueles que eram taxados levou a que corpos representativos, como o Parlamento da Inglaterra ou a Assembleia dos Estados Gerais, ganhassem algum poder e autoridade. |
| Heavily taxed and badly administered under the Ottoman Empire, in 1859, people's representatives in both Moldavia and Wallachia elected the same Domnitor (ruling Prince of the Romanians) Alexandru Ioan Cuza. | Pesadamente taxado e mal administrado pelo Império Otomano, em 1859, o povo tanto da Moldávia como da Valáquia elegeu o mesmo domnitor (governante) Alexandry Ioan Cuza como príncipe. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders. | Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais. |
| Although the daimyo were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces. | Embora os daimyos não fossem oficialmente taxados com impostos, eles eram regularmente taxados com contribuições para o apoio logístico e militar e para obras públicas como castelos, estradas, pontes, e palácios. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Get your bag, get your bag! | Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! |
| Get them before they get us. | Peguem nos antes que eles nos peguem. |
| You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. | Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Get your friends to give one, get one. | Chame seus amigos para dar um, levar um. |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os. |
| They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. | Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. |
| Local populations of Jews and indigenous Christians, persecuted as religious minorities and taxed heavily to finance the Byzantine Sassanid Wars, often aided Muslims to take over their lands from the Byzantines and Persians, resulting in exceptionally speedy conquests. | As populações locais de judeus e de cristãos nativos eram perseguidas por serem minorias religiosas e os muçulmanos tributavam nas pesadamente para financiar as guerras bizantino sassânidas, o que ajudou os muçulmanos a tomarem terras de bizantinos e persas, resultando em conquistas excepcionalmente rápidas. |
| As a heating oil Biodiesel can also be used as a heating fuel in domestic and commercial boilers, a mix of heating oil and biofuel which is standardized and taxed slightly differently from diesel fuel used for transportation. | Como um óleo para aquecimento Biodiesel pode também ser usado como combustível em caldeiras de aquecimento doméstico (calefação) e comercial, uma mistura de óleo para aquecimento e biocombustível que é padronizada e tributados de forma ligeiramente diferente do combustível para motores diesel utilizado para o transporte. |
| You do that, you get lightheaded, you get tingling. | Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. |
| And when you get stagnant water, you get mosquitoes. | E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. |
| It's almost like they get heavy. They get massive. | É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? |
| If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. | Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração. |
| The band said the criticism was unfair, stating that approximately 95 of their business took place outside of Ireland, that they were taxed globally because of this, and that they were all personal investors and employers in the country . | A banda disse que a crítica era injusta, afirmando que a aproximidade de 95 de suas atividades teve lugar fora da Irlanda, que fossem tributadas a nível mundial devido a isso, e que estavam todos os investidores pessoais e empregadores no país . |
| Get some. | Pegue alguns. |
| Get writing. | Comecem a escrever. |
| Get pedalling! | Então, vamos lá |
| (Get Involved!) . | (Faça Parte!) . |
| Get up! | Levante se! |
| Get up! | Levantem se! |
| Get up! | Levanta! |
| Get out. | Saia. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
| Get away! | Fora! |
| Get away! | Se manda! |
