Tradução de "gets my attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Recebe Consegue Fica Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it's one that gets very little attention.	E é uma que tem muito pouca atenção.
My mother gets along with my aunt.	A minha mãe se dá bem com a minha tia.
It gets on my nerves.	Me dá nos nervos.
My grandfather gets up early.	Meu avô se levanta cedo.
My father always gets nervous.	Meu pai sempre fica nervoso.
My mother gets up early.	Mamãe se levanta cedo.
My father gets up early.	O meu pai acorda cedo.
My father gets up early.	O meu pai levanta cedo.
My mother never gets up early.	Minha mãe nunca se levanta cedo.
It really gets on my nerves.	Isso me deixa nervoso.
She gets 5 of my gains.	Ela recebe 5 dos meus ganhos.
The sight arrested my attention.	A vista prendeu a minha atenção.
These details captured my attention.	Estes detalhes chamaram a minha atenção.
My father gets along with his friends.	Meu pai se dá bem com os seus amigos.
A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience.	Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva.
My sister Susan gets up early every morning.	Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.
My brother always gets up earlier than I.	Meu irmão sempre se levanta antes de mim.
My mother gets up earlier than I do.	Minha mãe se levanta mais cedo do que eu.
The way she speaks gets on my nerves.	Me dá nos nervos a maneira que ela fala.
The way she speaks gets on my nerves.	O jeito dela falar me dá nos nervos.
No one called my attention to it.	Ninguém me chamou a atenção para isso.
He paid no attention to my warning.	Ele não prestou atenção ao meu aviso.
He paid no attention to my advice.	Ele não prestou atenção em meu conselho.
My friends don't pay attention to me anymore.	Os meu amigos não me dão mais bola.
My son always gets sick when he rides a bus.	Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.	E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.
The first subject that attracted my attention was philosophy.	O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.
I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.	Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério.
Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.	Agora nós temos uma segunda coisa, que leva ao meu desejo.
My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.	Meu carro não é fantástico, mas me leva de um lugar para outro.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável?
And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.	E algumas vezes se eu tomar muito café, então meu vibrato se perde.
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.	Minha mulher se chateia pois estou constantemente tentando colocar as emissões no topo de sua agenda .
And I think my time is up. I thank you all for your attention.	E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!	Ai não! Eu não prestava atenção e deixei o meu celular no restaurante!
He gets finned, and then he gets thrown overboard.	Cortam as barbatanas dele, e então ele é jogado fora.
Two things to notice he's getting weaker, and while he gets a lot of attention in the United States, he is not a major player in Iran.	duas coisas chamam atenção, ele está ficando fraco e enquanto ganha muita atenção nos Estados Unidos não é um grande jogador no Irã
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.	Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.	Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.
Girl 11 Because my older sister, she gets everything and, like, when I ask my mom for something, she'll say, No all the time.	Menina 9 Porque minha irmã mais velha, ela ganha tudo e, quando eu peço alguma coisa para minha mãe, ela fala Não o tempo todo.
It gets worse.	Ainda piora.
Everybody gets heard.	Todos serão ouvidos.
It gets worse.	A situação agrava se.

Display this page in English