Tradução de "getting business done" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. | Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final. |
| Mary is getting her nails done. | Maria está fazendo as unhas. |
| I liked being on time. I liked getting my work done. | Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos. |
| Are you done? On the contrary, we've just been getting started. | ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.'' |
| Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done. | Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez. |
| The work is done. All that remains is the business of enforcement. | O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo. |
| 'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!' | Alguém disse , Alice sussurou, que é feito por toda a gente cuidando de seus próprios assuntos! |
| And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better. | Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor. |
| It quoted Khodorkovsky as saying, By now we understand how business is done in the West... | Seu antigo dono era Mikhail Khodorkovsky, que adquiriu a empresa após o colapso da União Soviética, em 1991. |
| I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? | Eu sei , disse Al Sayib, pegando uma nova garrafa de Fanta. Isso é um negócio sério. Então por que você chama? |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | KA Eu gostaria de agradecê lo em nome dos novaiorquinos, por fazer isso acontecer e terminá lo. |
| Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. | Conseguir mais conhecimento tácito é mais fácil dizer do que fazer, porque as economias só conseguem oferecer experiência baseadas nas suas funções actuais. |
| And then look at people who have done business in India, you'll see the exasperation on their faces. | E então olhe para as pessoas que fizeram negócios na Índia, você vê seus semblantes desesperados. |
| Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done. | Tais abordagens podem não ter o alcance e a legitimidade dos compromissos mundiais oficiais, mas têm a vantagem de conseguirem que algo seja feito. |
| And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner. | Ele será então mais velho, mais consciente da dor. Então, eu iria me arrepender de não ter feito a circuncisão mais cedo. |
| And is there a risk that the kind of the business heroes of the West get so excited about I mean, they're used to having an idea, getting stuff done, and they believe profoundly in their ability to make a difference in the world. | E há o risco de que o tipo de heróis de negócios do Oeste se interessem por isso quer dizer, eles estão acostumados a ter uma ideia, resolver as coisas, e eles acreditam profundamente em sua habilidade de fazer uma diferença no mundo. |
| I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter. | Tenho um opinião formada sobre isto em razão de meus negócios. Mas, realmente, as pessoas, ao que parece, |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Getting rich is the opposite of getting poor. | Enriquecer é o contrário de empobrecer. |
| And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. | E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma. |
| So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. | E vou compartilhar com vocês hoje, apesar da idéia estar ainda se cristalizando e eu ainda estou elaborando o plano de negócios. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | nós e nossas crianças também. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| Truth is my body is getting tired, getting weak. | A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. |
| And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists. | Então, agora comecei a ficar interessado em criar espaços sociais online para dividir essa sensação com pessoas que não se consideram artistas. |
| Well done, well done. | Muito bem, muito bem. |
| What's done is done. | O feito, feito está. |
| What's done is done. | O que está feito está feito. |
| To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. | Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. |
| Getting started | Primeiros passos |
| Getting KDE | Obter o KDE |
| Getting Involved | Como Envolver se |
| Getting Truth | GettingTruth |
| Getting nowhere. | Chegando a lugar nenhum. |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business. | E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, Querem saber, vamos sair desse negócio. |
| We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television. | Tivemos uma televisão durante uns anos, mas, é claro, perdíamos muito tempo e o trabalho não rendia, então a televisão foi embora. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar. |
| Getting excited is not at all the same as getting angry. | Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
Related searches : Getting Done - Done Business - Business Done - Getting Business - Getting Stuff Done - Getting Something Done - Getting It Done - Getting Work Done - Getting This Done - Getting More Done - Is Getting Done - Done Business With - Have Done Business - Business Is Done
