Tradução de "getting things together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Essas Outras Muitas Umas Estas Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
Things are getting better.	As coisas estão melhorando.
The club is getting together tonight.	O clube se reunirá hoje à noite.
So, are these things, how are these things getting here?	Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
Getting drunk won't make things better.	Se embebedar não resolverá nada.
Things are getting better, not worse.	As coisas estão melhorando, não piorando.
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.	Se você está envolvido com qualquer coisa comunitária que envolve muita gente se reunindo, há coisas para você na religião.
Both black holes are getting closer together.	Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
Are you and Tom getting back together?	Você e Tom vão voltar a ficar juntos?
Friends do things together.	Amigos fazem coisas juntos.
I feel like things are getting better.	Eu sinto que as coisas estão melhorando.
I feel like things are getting better.	Sinto que as coisas estão melhorando.
They do many things together.	Eles fazem muitas coisas juntos.
Make the audience put things together.	Faça com que a audiência junte as partes.
Languages are genes talking, getting things that they want.	Linguagens são genes falando, conseguindo o que querem.
And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.	E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente.
And it's also just getting to the essential of things.	E também é chegar exatamente ao essencial das coisas.
We're getting used to a new way of being alone together.	Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.
And so some really nice things came together.	E então coisas muito boas apareceram.
So these things together give us evolution, perhaps.	Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez.
So now you put the two things together.	Então nós colocamos as duas coisa juntas.
Tom is good at getting people to do things for him.	Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas.
So what happens when you put these things together?	Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Se você comprime coisas, a temperatura aumenta.
And how do you bring those two things together?	E como juntar essas duas coisas?
I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better!	I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better!
Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no.	O guitarrista Tom Morello garantiu que a reunião iria durar apenas durante o evento, e que na ocasião também estava trabalhando em seu próprio álbum.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.	E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.	E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
The quarks are stuck together by other things called gluons.	Os quarks são colados juntos por outras coisas, chamadas glúons.
All these three things, then, have to be melded together.	Todas estas três coisas tem que ser fundidas.
They recognize Both of these things have to live together.	Eles reconhecem que ambas essas coisas tem que viver juntas.
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
They are currently getting away with things many countries would not dream of.	Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.	Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.	Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
The method of intuition, then, is that of getting back to the things themselves.	Passa a lecionar na Escola Normal Superior de Paris dois anos depois.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	Não estava formada, Simplesmente juntei estas coisas

Display this page in English