Tradução de "getting too close" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're getting close now.	Você está chegando perto agora.
You're getting close now.	Estás chegando perto agora.
You're getting close now.	Vocês estão chegando perto agora.
I must be getting close.	Devo estar chegando perto.
You're too close.	Você está muito perto.
We're too close.	Estamos perto demais.
Don't get too close.	Não chegue perto demais.
We got too close.	Chegamos muito perto.
It's getting pretty close to finished now.	E está bem perto de ficar pronto.
I'm getting too old for this.	Estou ficando muito velho para isso.
I'm getting too old for this job.	Estou ficando velho demais para esse trabalho.
Kids got too close, very often.	As crianças chegam bem perto, com frequência.
A strong draft is getting in, close the door !	Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!
I'm getting too old for this sort of thing.	Estou ficando muito velho para este tipo de coisa.
She's deaf and mute, and is getting blind, too.	Ela é surda muda e também se está tornando cega.
So we're getting very close to the human sense of fairness.	Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
We believe we're getting very close to something practical and affordable.	Nós acreditamos que nós estamos chegando muito perto do prático e barato
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.	Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.
Truth is the couch is getting tired of me too.	A verdade é que o sofá também já está a ficar farto de mim.
But the agreement, for now, doesn't seem too close.	Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo.
So, but here, and is the camera getting too much? No.	Então mas aqui e a câmera está pegando coisas demais? Não.
This is one of the classes getting way too excited about writing.	Essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
One more try. Man, I don't want to get too close.	Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto.
The average American does not need to worry about getting enough protein, they need to worry about getting too much protein.	A média americana não precisa se preocupar com adquirir proteína suficiente, eles precisam se preocupar em comer proteína em excesso.
And by getting a good education, you too can control your own destiny.	E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.	E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.	Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá lo.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable.	Em cem anos, subdivisões que simplesmente acabam muito próximo à água ou muito longe do transporte público, não serão viáveis.
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.	Imagine o que acontece quando o custo de obter informação de qualquer lugar para outro é próximo de zero.
Second, the issue is way too close to home for him to be objective.	Second, the issue is way too close to home for him to be objective.
Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection.	Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção.
Daedalus tried his wings first, but before taking off from the island, warned his son not to fly too close to the sun, nor too close to the sea, but to follow his path of flight.	Antes, porém, alertou ao filho que não voasse muito perto do Sol, para que esse não pudesse derreter a cera das asas, e nem muito perto do mar, pois esse poderia deixar as asas mais pesadas.
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	Está ficando grande demais. Daqui a pouco, estará arrebentando pelas costuras.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos.
So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.	Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto.
And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature.	E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura.
When I spoke to the my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.	Quando eu falei com minha equipe de gerenciamento do projeto, eles disseram. Olha Ben, as condições estão ficando muito perigosas.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.	E, embora esses livros fossem ótimos, você sempre podia perceber que não chegava perto do efeito total.
Some of the threats I received quoted places which are too close for me to feel comfortable.	Algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.
Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.	Agora, imagine, se você for, sem ser muito técnico, Eu estou fazendo uma onda seno no ar.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.	E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
I am getting telegrams from everywhere, petitioning me to order a dissolution, but it is too early for that.	Recebo telegramas de toda a parte, pedindo me que ordene a dissolução, mas é ainda cedo demais para isso.
That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.	Está certo quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento.

Display this page in English