Tradução de "girly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. | Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. |
| The official, however, simply brushed off their concern by saying that 'gay' and 'girly' were simply used as adjectives . | O funcionário simplesmente contestou o fato dizendo que gay e efeminado foram apenas usados como adjetivos . |
| An official from the Ministry of Education used the words girly and gay as a derogatory attack on a political opponent. | Um funcionário do Ministério da Educação utilizou as palavras efeminado e gay como um derrogatório ataque contra um adversário político. |
| Does he know that some students endure bullying from other male classmates for being girly , and some are afraid to go to the toilet for fear of being stripped to prove their manhood ? | Será que ele sabe que alguns estudantes sofrem assédio de outros colegas do sexo masculino por serem efeminado , e alguns têm medo de ir ao banheiro com medo de terem suas roupas arrancadas para provar a sua masculinidade ? |
| Emma Bunton Emma was called Baby Spice because she was the youngest member of the group, wore her long blonde hair in pigtails, wore babydoll dresses, had an innocent smile, and had a girly girl personality. | Emma Bunton Emma foi chamada de Baby Spice, porque ela era a mais jovem do grupo, usava seu longo cabelo loiro com tranças, vestidos babydoll, tinha um sorriso inocente, e tinha uma personalidade feminina. |
| I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything. | Eu tinha passado um ano fotografando essa nova geração de garotas, muito parecidas comigo que caíam meio que entre as linhas garotas skatistas mas de calcinha rendada garotas que tinha cortes de cabelos de meninos, mas unhas pintadas com jeito de menininha garotas com maquiagem no olho pra combinar com os joelhos ralados garotas que gostavam de meninas e garotos que gostavam de meninos e meninas que odiavam serem colocadas em caixas, qualquer caixa. |
| At the time I was just beginning to emerge from this eight year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes to the opposite extreme of this super skimpy, over compensating, boy chasing girly girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person. | Na época eu estava apenas começando a sair desse zigzag de crise de identidadede por oito anos que me assistiu ir de ser um garoto a ser essa garota estranha que parecia um menino em roupas de menina ao extremo oposto de super magricela super compensando, garotinha feminina perseguindo garotos até finalmente uma exploração hesitante do que eu realmente era, uma garota com jeito de moleque que gostava tanto de garotos quanto de garotas, dependendo da pessoa. |
| At the time I was just beginning to emerge from this eight year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes to the opposite extreme of this super skimpy, over compensating, boy chasing girly girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person. | Nessa altura, eu estava apenas a emergir daquela crise de identidade ziguezagueante que durou oito anos e que me viu passar de um rapaz para esta rapariga estranha que se parece com um rapaz a vestir roupa de rapariga até ao oposto extremo desta rapariga super provocante, a sobre compensar, à caça de rapazes, até, finalmente, a uma exploração hesitante do que é que realmente eu era, uma maria rapaz que gostava de rapazes e raparigas, dependendo da pessoa. |
