Tradução de "give the once over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Dar

Once - translation :

Uma vez

Over - translation :

Sobre

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Tempos Duas Todas Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we're once again doing Give One, Get One.	Então, estamos mais uma vez, fazendo o projeto Dê um, Pegue Outro .
Just give me the headline over here.	Só me mostre o título.
You've got to give up gambling once and for all.	Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	Novamente, o tipo de cruzamento Cartesiano.
Give me time to think it over.	Dê me tempo para refletir.
Give me time to think it over.	Me dê um tempo para pensar nisso.
Three sliders give you control over the effect filter	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
Four options give you control over the decorative frame rendering	Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
Females give birth once per year, with a gestation period of approximately nine months.	As fêmeas dão à luz uma vez por ano, com uma gestação período de cerca de nove meses.
Two options give you control over the texture applying on image	Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
It's over between us. Give me back my ring!	Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
We put water over its gills, give it oxygen.	Colocamos água em suas brânquias, damos oxigênio.
He once poured a bottle of wine over my head.	Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.
Three sliders give you control over the vignetting correction filter, and three more over the target image exposure	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da vinheta, assim como existem outras três para corrigir a exposição da imagem alvo
Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold.	Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.	Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia. Dê me merecimento, identidade, continuidade, mas também transcedência e mistério e admiração, tudo junto.
This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .	Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o
He slept over at my house once, and he left his pillow.	Ele dormiu na minha casa uma vez, e deixou seu travesseiro.
Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.	Convide seus amigos e vizinhos e repita isso uma vez por ano, talvez.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.	Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
You give them more money they repay you that over a time.	Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo.
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.	E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.	E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço.
I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.	Eu vi exemplos disso, quando eu identifiquei a pergunta. Estava em todo lugar.
That way, they will affect the economy gradually over five years, rather than all at once.	Dessa forma, afectarão a economia gradualmente ao longo de cinco anos, e não de uma só vez.
Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan.	Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa.
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.	Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.	Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free.	No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça.
Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue.	Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema.
Like the site, the outside meter will be updated once a day and give records of daily, monthly and yearly homicides rates , says PEBodyCount .	Assim como no site, o contador externo será atualizado uma vez por dia e dará o número de registros de homicídios no dia, no mês e no ano , diz o blogue PEBodyCount.
Below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image	Sob a área de antevisão, existem três botões que lhe darão o controlo sobre a ampliação e a posição do modelo na sua imagem
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.	Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.	E só para dar uma ideia, eles gastaram 20 milhões ao longo de 20 anos.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.	Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
Over water, the Tomahawk uses inertial guidance or GPS to follow a preset course once over land, the missile's guidance system is aided by Terrain Contour Matching (TERCOM).	Para a navegação, utiliza um sofisticado sistema de navegação inercial TERCOM ( Terrain Contour Matching ), que utiliza um radar altímetro para medir a distância do solo ao míssil.
Once in Sweden the group travelled by train to Stockholm, over the border at Haparanda and thence back to Russia.	Uma vez na Suécia, o grupo viajou de trem para Estocolmo e daí de volta à Rússia.
The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3.	O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde.
Over Verdun on 26 April 1916, he fired on a French Nieuport, downing it over Fort Douaumont, although once again he received no official credit.	Sobre Verdun em 26 de abril de 1916, ele disparou contra um Nieuport francês, derrubando o sobre Fort Douaumont, no entanto, mais uma vez, sua vitória não foi oficializada.
Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.	Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.
She did get the opportunity to model for a local store once, but when Elvis heard about it, he asked her to give it up.	A partir daí, passa a morar com a filha e Elvis a ajudava a criar a menina de longe, dando a pensão de Lisa Marie.
It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.	Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.

Display this page in English