Tradução de "given full effect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So you can see the full effect! | Então dá para ver o efeito completo! |
| By 1954, the MITI system was in full effect. | Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. |
| They don't quite take him seriously, and he used that to full effect. | Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito . |
| Whereas the classical butterfly effect considers the effect of a small change in the position and or velocity of an object in a given Hamiltonian system, the quantum butterfly effect considers the effect of a small change in the Hamiltonian system with a given initial position and velocity. | Por isto, neste tipo de sistema, quando restrito a uma ou duas variáveis fixando se as demais, e somente nessa situação chamada limítrofe, o sistema se torna fechado, e o Efeito Borboleta aparentemente não atua, causando assim a impressão de um sistema estático. |
| However , the importance of the legal issues dealt with in Article 23 calls for great care in the drafting with a view to ensuring that the full intended effect is given to these welcome objectives . | . , cos tratados no no 2 do artigo 23o seria conveniente ter um cuidado especial na sua redacç o , por forma a que os objectivos visados possam produzir plenamente os efeitos esperados . |
| These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training. | Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei. |
| Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . | Cessa automaticamente a qualidade de membro efectivo ou de observador de quem deixe de trabalhar para a entidade que representa . |
| And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. | E, embora esses livros fossem ótimos, você sempre podia perceber que não chegava perto do efeito total. |
| Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts? | Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões? |
| Full details were given in a press release published on the ECB 's website on 18 May 2005 . | O comunicado disponibilizado no site do BCE em 18 de Maio de 2005 fornece informação mais pormenorizada . |
| Tigermilk was also given a full release by Jeepster before the band started work on their next LP. | Tigermilk foi lançado na íntegra, pela Jeepster, antes da banda começar a trabalhar em seu novo LP. |
| Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 . | Montante exigível e forma de realização do capital A partir de 1 Janeiro de 2009 , cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação no capital do BCE . |
| RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect | RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos, |
| We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. | Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social. |
| Spanish labor unions have given warning that if this plan does not tally with the growth measures, its effect could be limited. | Os sindicatos espanhóis vêm advertindo que se esse plano não estiver de acordo com as medidas de crescimento, seus resultados poderão ser limitados. |
| In Sweden , the tax reform plan passed by Parliament in 1989190 , which came into full effect from 1991 , contributed to the increase in deficits . | Na Suécia , o plano de reforma fiscal aprovado pelo Parlamento em 1989190 , que entrou em vigor a partir de 1991 , contribuíu para aumentar o défice . |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. |
| A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month | Caso em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e a fusão se torna efectiva depois do prazo fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior |
| Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature. | Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família. |
| The p value is the probability of observing an effect given that the null hypothesis is true whereas the significance or alpha (α) level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true. | Outro exemplo podemos escolher um nível de significância de 5 , e calcular um valor crítico de um parâmetro (por exemplo a média) de modo que a probabilidade de ela exceder esse valor, dada a verdade da hipótese nula, ser 5 . |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. |
| Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . | À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . |
| Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. | Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. |
| But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. | Porém, tendo em conta que este ponto de vista surge sempre que há uma depressão profunda, parece ser uma consequência da estagnação económica, e não a sua causa. |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | Na verdade, dado que a maior parte do investimento é financiado pela dívida, e que os pagamentos de juros são dedutíveis, o nível de tributação das empresas tem pouco efeito sobre o investimento. |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| Effect Images | Efeitos em Imagens |
| Environmental effect | efeitos ambientais PT |
| environmental effect | efeitos ambientais |
| As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders. | Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores. |
| Effect preview. This is a live effect preview without comparison. | Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. |
| Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect. | Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar. |
| They then co headlined Warped Tour 2005 with Fall Out Boy and co headlined a tour with Alkaline Trio and Reggie and the Full Effect around the US. | Em 2005 foram destaque do Vans Warped Tour 2005 , e também de sua primeira turnê com o Alkaline Trio. |
| Given that the legal effect of these instruments is intra Eurosystem only , there are no obligations under Community law to publish ECB guidelines , instructions and internal decisions . | Dado que o efeito jurídico destes instrumentos se verifica apenas intra Eurosistema , não existem obrigações ao abrigo do direito comunitário de publicar orientações , instruções e decisões internas do BCE . |
| This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect. | O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck. |
| This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. | Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. |
| The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation . | A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas . |
| 2 A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter | É permitida apenas uma dedução fixa Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir da base de incidência de reservas obtida pela agregação da base de incidência de reservas dessa instituição com as bases de incidência de reservas das instituições incorporadas . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide certainty as to how notices or other communications should be given , and when they take effect . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem especificar claramente a forma de notificação dos avisos e outras comunicações , bem como o momento em que começarão a pro duzir efeitos . |
| Effect Images manual | Manual para os Efeitos das Imagens |
| Special Effect Filters | Filtros de Efeitos Especiais |
| Effect Images plugin | 'Plugin' de Efeitos de Imagens |
| The Neon Effect | O Efeito Néon |
| The Edge Effect | O Efeito de Contornos |
Related searches : Given Effect - Full Effect - Given No Effect - Given Full Consideration - Full Legal Effect - In Full Effect - Give Full Effect - Full Year Effect - Take Full Effect - Given For - Given Conditions