Tradução de "given in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Given in - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002.	Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002.
Source file is already in given target	Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
All notices shall be given in English .	All notices shall be given in English .
We've never given a concert in Boston.	Nunca fizemos um show em Boston.
62 contained the version given in Madrid.	62 contained the version given in Madrid.
The first prize was given in 1967.	A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Preference will be given to projects in teaching	Será dada preferência aos projectos de formação de
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Automatically rename files have them sort in given order	Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica
I haven't given a talk in nearly four months.	Eu não dou uma palestra a quase quatro meses.
Compassion on earth is given, it is in us.	Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
The latest Japanese donations were given in March 2011.	As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
A vaccine is routinely given in the developed world.	Existe vacina segura para hepatite A.
In 1930, the film was given a nationwide release.	Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país.
The average wind speed in a given year is .	A velocidade média do vento por ano é de 12 km h.
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation.	Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal.
I said, I ve given up riding and driving in cars.	E disse, Parei de andar e dirigir carros.
Up to three injections in 24 hours may be given.	Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
This law was first given by J. Charles in 1787.	A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
) notes move against each longer note in the given part.	) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base.
Is sufficient information given?	São suficientes?
I've given up smoking.	Eu parei de fumar.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
You've given up smoking.	Vocês pararam de fumar.
I haven't given up.	Eu não desisti.
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
In 1853, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace.	Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal.
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.	Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 .
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Observers have given names to various features in the Orion Nebula.	Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion.
A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845.	História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .	Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
The blogger Don Xavier writes about the different threats and warnings given to voters if Correa was given increased power in the country's affairs.	O blogueiro do Don Xavier escreve sobre as diferentes ameaças e advertências dirigidas aos eleitores caso Correa ganhasse um poder cada vez maior nos negócios do país.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
You've given me your cold.	Você me passou sua gripe.
You've given me your cold.	Você passou a gripe para mim.
Priority should be given to	Deverá dar se prioridade

Display this page in English