Tradução de "dada em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dada em - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Compaixão na terra e dada, ela está em nós. | Compassion on earth is given, it is in us. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300. | At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. | Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| A mesma sentença foi dada em 2009 para o homem que cegou Ameneh Bahrami. | The same sentence was given in 2009 for the man who blinded Ameneh Bahrami. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação. | But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. |
| Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo. | In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below. |
| Mais tarde, em 1874, o samurai foi dada a opção de converter seus salários em títulos do governo. | Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds. |
| Em uma dimensão futurista, Estelar viaja no tempo 20 anos depois em que ela é dada como morta. | He is a playable character in all of the challenge maps as well as appearing in the story. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| Dada a multiplicidade de modelos existentes , o BCE decidiu organizar a sua análise em dois pilares . | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| A discussão analítica de Laplace sobre o Sistema Solar é dada em seu Méchanique céleste , publicado em cinco volumes. | Laplace's analytical discussion of the solar system is given in his Méchanique céleste published in five volumes. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Foi lhe dada uma educação de qualidade superior no Collège Mazarin em Paris, elaborando sua tese em física e matemática em 1770. | He received his education at the Collège Mazarin in Paris, and defended his thesis in physics and mathematics in 1770. |
| Também há uma ferramenta de pesquisa, se você estiver interessado em saber mais sobre uma dada população. | There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. |
| A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis. | The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| As fases (vide figura abaixo) indicam a ênfase que é dada no projeto em um dado instante. | In this phase the problem domain analysis is made and the architecture of the project gets its basic form. |
| Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção. | This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
| A notícia foi dada pela velocista nigeriana Mercy Nku, que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa. | The news was broken in July 2000 by Nigerian sprinter Mercy Nku, who like Obikwelu is based in Lisbon. |
| Deleção é a designação dada em genética à perda total ou parcial de um segmento do cromossomo. | Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome. |
Pesquisas relacionadas : Dada Em Confiança - Dada Em Londres - Dada Em Espécie - Dada Em Percentagem - Dada Em Percentagem - Dada Em Troca - Dada Em Casamento - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada
