Tradução de "given in marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.	Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.	Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, status social, sucessão e companhia.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.	A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
This marriage ended in 1956.	Esse casamento acabou em 1956.
This marriage ended in 1986.	Esse casamento acabou em 1981.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.	Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ).	Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ).
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
The marriage ended in divorce in 1982.	O casal divorciou se em 1982.
The marriage ended in divorce in 1992.	O casamento terminou em 1992, com um divórcio.
The marriage was annulled in 1941.	O casamento foi anulado em 1941.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Child marriage was common in human history.	A performance da criança no teste é pontuada.
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.	Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.	Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.
Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England.	A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Nonetheless, the marriage was not popular in England.	Mesmo assim, o casamento não foi popular na Inglaterra.
Lydie Fischer Sarazin Levassor, A Marriage in Check.	Ver também Patafísica Ligações externas
After the official marriage, divorced in October 2008.	Após o casamento oficial, se divorciaram em outubro de 2008.
The marriage was made public in February 1712.	A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 .
Marriage and family relationships Saddam married his first wife and cousin Sajida Talfah (or Tulfah Tilfah) in 1958 in an arranged marriage.	Família Saddam casou com sua primeira esposa e prima Sajida Talfah (ou Tulfah Tilfah) em 1958 em um casamento arranjado.
Early life After his first wife died in childbirth, his mother arranged another marriage on 7 October 1776, with the beautiful Sophia Dorothea of Württemberg, given the new name Maria Fyodorovna.	Vida adulta Após a morte de sua primeira esposa durante o parto , sua mãe arranjou lhe outro casamento, em 7 de outubro de 1776, com a bela Sofia Doroteia de Württemberg, que recebeu o novo nome de Maria Feodorovna.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
Child marriage is now illegal in Trinidad and Tobago.	O casamento infantil agora é ilegal em Trinidad e Tobago.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte.
Marriage and children Biko married Ntsiki Mashalaba in 1970.	Casamento e filhos Biko se casou com Ntsiki Mashalaba em 1970.
In the past, the age of marriage was young.	Esse sistema tem o nome de Sanatana Dharma.
The marriage ended in 1999 because of constant disagreements.	A união terminou em 1999 por desentendimentos constantes.
This was a time of strains in their marriage.	Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 2001.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
In 1935 she undertook a lavender marriage (marriage of convenience) to the homosexual English poet W. H. Auden, in order to obtain British citizenship.	Mais tarde, Erika Mann viveu em Inglaterra, onde arranjou um casamento de conveniência com o escritor homossexual W. H. Auden, por forma a poder ficar em Inglaterra.
Marriage and early years Marriage Klee married Bavarian pianist Lily Stumpf in 1906 and they had one son named Felix Paul in the following year.	Casamento e início de carreira Klee se casou, em 1906, com a pianista bávara Lily Stumpf, com quem ele teve um filho chamado Felix Paul no ano seguinte.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.	Por exemplo, em meu casamento, diria que estou ok.
Same sex marriage has been legal in Canada since 2005!	O casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido no Canadá desde 2005!

Display this page in English