Tradução de "given information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Dado

Given information - translation :

Informações fornecidas

Information - translation :

Em formação

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is sufficient information given?	São suficientes?
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .
Committed information rate (CIR) Frame relay connections are often given a committed information rate (CIR) and an allowance of burstable bandwidth known as the extended information rate (EIR).	Uma característica interessante do Frame Relay é o CIR( Committed information rate ).
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .	Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .	As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005	A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 8 .	GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no capítulo 8 .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.	Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos.
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.	A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis.
Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.	Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information .	Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
As in Ardenti's original theory, each cell is given part of the Templar Plan and information about the secret discovery.	Como na teoria original de Ardenti, cada grupo que se espalhou pelo mundo após a destruição da Ordem é parte do Plano dos Templários.
There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.	Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA .
So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors.	Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB .	Em caso de divergência com as informações anteriormente prestadas ao BCE , os BCN devem informar imediatamente o BCE acerca da decisão adoptada .
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Paralelamente , tendo em conta a continuação da incerteza , é necessária informação adicional antes de se poder retirar novas conclusões em termos de política monetária .
Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido .
GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 of the Annual Report .	GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 7 .
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE .
In skaldic and eddaic poetry Odin is occasionally referred to as Borr's son but no further information on Borr is given.	Odín ocasionalmente se refere como Filho de Borr , mas não se dá mais informações sobre ele.
Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency .	Requisitos harmonizados em matéria de transparência e informação a nível da UE A opção da auto regulamentação pelo mercado foi posta de lado atendendo à actual reduzida observância dos requisitos em matéria de informação a prestar aos consumidores e à falta de transparência .
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .	The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.	Dado que a maior parte da informação sobre a actividade dos VANT é classificada, é impossível saber se todos os alvos de drones participaram directamente em hostilidades.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.	Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) .	e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) .
A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	Cópias em suporte de papel podem ser obtidas escrevendo para a Divisão de Imprensa e Informação do BCE , cujo endereço é fornecido abaixo .
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação.
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.	Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas.
At the same time , given the heightened level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Ao mesmo tempo , face ao maior grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária .
in fact , in the case of a new issuance only the information related to the securities offered or admitted to trading has to be given .	Na realidade , no caso de uma nova emissão , só devem ser prestadas as informações relacionadas com os valores mobiliários objecto de oferta ou admissão à negociação .

Display this page in English