Tradução de "given over" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation : Over - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abraxane is given over a 30 minute period.
O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Our government has given legal status over our traditional lands.
Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
It is given over a period of 30 minutes, every three weeks.
É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.
Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.
Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student.
Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear
The player is given three chances to beat the computer before the game is over.
O jogador tem três chances de bater o computador antes que o jogo acabe.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries.
Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos.
Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral.
Com o tempo, ele deu, pelo menos, três versões para o porquê de ele não ter comparecido ao funeral de seu pai.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
This is especially significant, given that, over the last 30 years, Sub Saharan Africa has suffered from de industrialization.
Isto é especialmente significativo, dado que, ao longo dos últimos 30 anos, a África Subsaariana sofreu de desindustrialização.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados.
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .
Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
As a puppy, Fala was given obedience training by Suckley, who taught him to sit, roll over, and jump.
Enquanto um cachorro, Fala recebeu treino de Suckley, que o ensinou a sentar, rolar e saltar.
The adaptation of law to new needs was given over to juridical practice, to magistrates, and especially to the praetors.
A adaptação do direito às novas necessidades foi empreendida pela prática jurídica, pelos magistrados e, em especial, pelos pretores.
Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up.
Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues.
Feral pigeon Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon.
Retorno à natureza Muitas aves domésticas escaparam ou foram libertadas ao longo dos anos, e deram origem a uma espécie de pombo selvagem.
Over the years that the award has been given, the categories presented have changed currently Hugo Awards are given in more than a dozen categories, and include both written and dramatic works of various types.
Durante os vários anos em que foram entregues, as categorias apresentadas mudaram atualmente o Prêmio Hugo é entregue em mais de uma dúzia de categorias, e incluem trabalhos escritos e dramatizados.
And over the last 27 years, Seva's programs in 15 countries have given back sight to more than two million blind people.
E nos últimos 27 anos, o programa Seva, em 15 países tem devolvido a visão há mais de dois milhões de pessoas cegas.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China.
When French Indochina was given independence, Cambodia lost hope of regaining control over the Mekong Delta as it was awarded to Vietnam.
Quando a Indochina Francesa concedeu a independência, o Camboja perdeu oficialmente o delta do Mekong, que passou para a soberania vietnamita.
Much of the early period of feminist literary scholarship was given over to the rediscovery and reclamation of texts written by women.
Grande parte do período inicial de estudos literários feministas teve foco na redescoberta e recuperação de textos escritos por mulheres.
Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others.
E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez.
We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.
Agora nós temos dinheiro, graças aos preços baixos, para distribuir remédios para AIDS em todo o mundo para pessoas que não teriam acesso a eles.
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .
Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária .
Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time.
Os parasitas obrigatórios são considerados mais adaptados para o parasitismo que os facultativos, uma vez que possuem adaptações para isso.
After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade.
Depois da morte de Zimmer, foi encarregado a Campbell a tarefa de editar e publicar os escritos póstumos de Zimmer, o que faria na década seguinte.
Control of these fields, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over the majority of the world's oil reserves.
Se esses campos fossem tomados, juntos com os dos kuwaitianos, e as reservas que o Iraque tinha, isso daria a Saddam controle da maioria das reservas do petróleo do mundo.
The player is also given control over three nitros , which allow the player to increase their speed for a short period of time.
É dado também ao piloto o controle de três tanques de nitro , que permitem aumentar a sua velocidade por um curto período de tempo.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Regional metamorphism Regional metamorphism, also known as dynamic metamorphism, is the name given to changes in great masses of rock over a wide area.
Metamorfismo regional Metamorfismo regional , também conhecido como metamorfismo dinamotermal , é o nome dado às alterações em grandes massas rochosas presentes numa área extensa.
Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.
Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.
Accordingly the six seats were now curtailed to only three regular ejection seats, which were chosen over an entirely ejecting crew capsule that would have given the crew an escape option at heights over 28 km.
Respectivamente, os seis lugares estariam dotados reduzidos a apenas três, com este suporte, em detrimento duma cápsula, o que permitiria uma opção de escape a altitudes acima dos 28 km.
And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.
Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.
Tudo que acontece com você na sua casa ao longo desses anos todos parece não deixar nenhum tipo de impressão permanente na sua personalidade ou intelecto.
Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon .
Dado que se espera que o crescimento das importações seja mais baixo do que o das exportações , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB no conjunto do horizonte de projecção .
As mentioned in Section 3.1.1 , given the time lags in the transmission process , monetary policy can only affect the price level over the medium term .
Como mencionado na Secção 3.1.1 , considerando os desfasamentos temporais no processo de transmissão , a política monetária só pode afectar o nível dos preços a médio prazo .
As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders.
Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores.
Immediately, a conflict ensued between the Princess Royal and William II's mother, Amalia of Solms Braunfels, over the name to be given to the infant.
Surgiu um conflito entre Maria e Amália de Solms Braunfels, mãe de Guilherme II, sobre qual deveria ser o nome do bebê.
She had been pregnant at least seventeen times over as many years, and had miscarried or given birth to stillborn children at least twelve times.
Ela esteve grávida pelo menos dezessete vezes durante os anos, abortando ou dando à luz a bebês natimortos pelo menos doze vezes.
Johns said it was necessary given the fact the band were together for over a decade and yet were only, on average, 23 years old .
Johns disse que era necessário já que a banda existia há uma década e ainda que tinham, em média, apenas 23 anos de idade .
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.
Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.

 

Related searches : Given Priority Over - Over Over - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given