Tradução de "given pursuant to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Given - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pursuant to the notification given by the United Kingdom to the Council on 30 October 1997 that it did not intend to | Ver nota 1 . |
| The provisions adopted pursuant to this Article | As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | o |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 | iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) | a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente |
| ( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) | c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) | O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º ) |
| or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . | ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No. | Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| The Commission shall also submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved, in particular in relation to the indications given by the European Parliament and the Council pursuant to Article III 409. | o |
| The Commission shall also submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the Union 's finances based on the results achieved , in particular in relation to the indications given by the European Parliament and the Council pursuant to Article 319 . | A Comissão apresenta também ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação das finanças da União baseado nos resultados obtidos , nomeadamente em relação às indicações dadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 319.o . |
| Priority should be given to | Deverá dar se prioridade |
| Economics preference will given to | Será dada preferência às áreas |
| No collateral is given to | e. Suspensão da facilidade |
| Where either Ireland or the United Kingdom is deemed to have given notification pursuant to a decision under Article 4 , it may nevertheless notify the Council in writing , within three months , that it does not wish to take part in such a proposal or initiative . | Caso se considere ao abrigo de uma decisão tomada nos termos do artigo 4 . o que a Irlanda ou o Reino Unido procederam a uma notificação , podem ainda assim notificar por escrito o Conselho , no prazo de três meses , de que não desejam tomar parte na proposta ou iniciativa em causa . |
| A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 . | Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 . |
| Contributions of EU central banks pursuant to Article 17.6 of the EMI Statute 17,625,220 | Contribuição dos bancos centrais da UE nos termo do Artigo 17.º 6 dos Estatutos do IME |
| statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . | Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça . |
| the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . | dos Estatutos do SEBC da adaptação da tabela de repartição de capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 nos termos do artigo 29.o 3 dos Estatutos do SEBC e do alargamento da tabela de repartição do capital do BCE em 1 de Maio de 2004 e em 1 de Janeiro de 2007 nos termos do artigo 49.o 3 dos Estatutos SEBC . |
| The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of | O período de manutenção de reservas aplicável às insti tuições situadas noutros Estados Membros nos termos do |
| Pursuant to Article 16.2 , these resources were to be paid up at the establishment of the EMI . | De acordo com o nQ2 do artigo 160 , esses recursos deveriam encontrar se realizados aquando da instituicao do IME . |
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1 |
| ( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2 | b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2 |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty . | O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado . |
| Economics, preference will be given to | Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas |
| I've given Tom something to eat. | Dei ao Tom algo para comer. |
| I've given Tom something to eat. | Eu dei ao Tom algo para comer. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| WHEREAS pursuant to Article 6 ( 3 ) of the Treaty on European Union , fundamental rights , as guaranteed | CONSIDERANDO que , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , os direitos |
| WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying | CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| The Commission shall also submit to the European Parliament and to the Council of Ministers an evaluation report on the Union 's finances based on the results achieved , in particular in relation to the indications given by the European Parliament and the Council of Ministers pursuant to Article III 315 . | A Comissão apresenta também ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros um relatório de avaliação das finanças da União baseado nos resultados obtidos , nomeadamente , em relação às indicações dadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros nos termos do artigo III 315 . |
| The conditions under which the exemption pursuant to Article 80 ( 7 ) applies do not eliminate credit risk in the lending transactions concerned given that , for example , one credit institution may fail to meet its obligations vis à vis another credit institution controlled by the same parent undertaking . | As condições ao abrigo das quais a isenção prevista no n.o 7 do artigo 80.o é aplicável não resultam na eliminação do risco de crédito nas operações de concessão de empréstimo em questão , dado que , por exemplo , uma instituição de crédito poderá não cumprir as suas obrigações face a outra instituição de crédito controlada pela mesma sociedade mãe . |
Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation