Tradução de "given that you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
I've given up on you.	Eu desisti de você.
I haven't given you any signs.	Eu não dei a vocês nenhum sinal.
I've given you too many chances.	Eu te dei chances demais.
I've given you too many chances.	Te dei chances demais.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.	Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
That is that the number of petrol stations in the city is now given to you when you tell me its size.	O número de postos de gasolina na cidade agora é dado a vocês quando me dizem o tamanho dela.
It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture.	É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa.
Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?	Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.	Desculpas por isso. Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio que regula luta e fuga.
But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God.	E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus.
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
Your father would have given you everything.	Seu pai teria dado tudo para você.
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.	Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde tudo vos tenho dado.
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?	Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
Have you ever given money to a beggar?	Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?	Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time.	Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo.
I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.	Espero tê los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.	Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação.
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?	Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.	Dado que os microrganismos viajam com as pessoas. pode se esperar que salas próximas tenham biomas parecidos.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	BAFTA 1976 John Wiiliams recebeu o prêmio Anthony Asquith para música de filme.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.	Em um dia qualquer, estudos mostram que podem mentir pra você de 10 a 200 vezes.
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.	A resposta que tradicionalmente daremos será bem direta, pelo menos nos últimos 20 anos. Vá à Finlândia.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.	E certamente você e o que você faz nos deu uma visão do futuro que iremos abraçar e ser gratos.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.	Isso costumava ser um perigoso jogo de adivinhação, porque você só sabia que tinha dado pouco oxigênio depois de acontecer algo ruim.
Thank you very much for the interview and the time you have given us.	Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou.
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song.	Agora você poderia esperar, considerando isto, que eles escolheriam uma rota alternativa além das sereias, mas, ao invés disso, Ulisses disse Eu quero ouvir aquela música.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?	Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta?
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.	Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também.
A simple mind training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program.	Um jogo simples de treino da mente, no qual tens de adivinhar qual a palavra que foi dada no programa.
That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.	Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.	O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.

Display this page in English