Tradução de "given the foregoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foregoing - translation :

Given - translation :

Palavras-chave : Renunciar Excelencia Sinuosa Justificado Vicissitudes Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
The foregoing discussion implies that it is more efficient to have a high compression ratio.	A argumentação acima implica que é mais eficiente ter uma taxa de compressão alta.
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução .
The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles.	Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos.
To implement the foregoing , each market should be required to put in place a plan to reduce cash handled . For the remaining cash , the industry will strive to implement cost efficient solutions .	Para a implementação dessas estratégias , cada mercado deve pôr em prática um plano com vista reduzir o numerário manuseado , devendo fazer se um esforço por implementar soluções eficientes em termos de custos quanto ao volume restante de numerário .
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
A break given before the final verdict.	Um intervalo antes da sentença final.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.
I've given my best for the company.	Eu dei o melhor de mim pela empresa.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
62 contained the version given in Madrid.	62 contained the version given in Madrid.
Daniel was given the name Belteshazzar , i.e.	O livro leva o nome de seu protagonista, Daniel.
The first prize was given in 1967.	A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
Is sufficient information given?	São suficientes?
I've given up smoking.	Eu parei de fumar.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
You've given up smoking.	Vocês pararam de fumar.
I haven't given up.	Eu não desisti.
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
The introduction given to the photos at military.club	A introdução dada às fotos do military.club
Please follow the treatment given by the hospital.	Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.
The polarity is given as the dielectric constant.	A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
The given numbers were the official ordering numbers.	Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .	Tendo em conta as considerações que precedem , seria aconselhável permitir uma certa margem de discricionariedade aos Estados Membros interessados para a definição das demais entidades que devam ser abrangidas por esta obrigação de troca de notas e moedas a título gratuito .
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
And that's the nickname given to this disease.	E esse é o apelido dado a esta doença.
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Given the fewer women, Viccaji notes less competition.	Dada a escassa quantidade de mulheres, Viccaji nota que há menos competição.

Display this page in English