Tradução de "given the increase" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation : Increase - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction
Considerando que os riscos de contrafacç o s o suscept veis de aumentar , tendo e conta os meios tecnol gicos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Em virtude dos longos
Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form.
Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas.
Goku was given the ability to teleport to any planet in seconds, so that Toriyama could increase the pace of the story.
A fim de avançar a história mais rápido, Toriyama deu a Goku a habilidade de se teletransportar para qualquer planeta em apenas alguns segundos.
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 .
Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 .
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
A second dose of the vaccine is usually given to children between the ages of four and five, to increase rates of immunity.
Complicações são mais comuns em crianças menores de cinco anos de idade, ou adultos com mais de 20 anos de idade.
The player is also given control over three nitros , which allow the player to increase their speed for a short period of time.
É dado também ao piloto o controle de três tanques de nitro , que permitem aumentar a sua velocidade por um curto período de tempo.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.
Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.
Given that the computer system does not need things like food, that thousand fold increase in productivity will redound entirely to the benefit of the middle class.
Tendo em conta que o sistema informático não tem necessidades, nomeadamente de alimentação, esse aumento de mil vezes em termos de produtividade será inteiramente vantajoso para a classe média.
One of the main goals of the game, given to the player during the game's opening cut scenes, is to increase the size of the player's character's house.
Animal Crossing é um jogo livre, onde não se tem objetivos fixos, e em sua maior parte é baseado na interação entre jogadores e personagens não jogáveis.
One reason for the sharp 1953 increase was fear of potential further Sovietization, given the increasingly paranoid actions of Joseph Stalin in late 1952 and early 1953.
Uma das razões para o aumento acentuado em 1953 foi o medo de Sovietização mais intensa com as ações cada vez mais paranóicas de Joseph Stalin em 1952 e no início de 1953.
Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military?
Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA?
In some countries the increase in equity prices was also given further impetus in 1993 by the depreciation in exchange rates which had occurred during the previous year .
Em alguns países , a subida das cotacoes foi também impulsionada em 1993 pela depreciacao das taxas de cambio verificada no ano anterior .
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
Given that China has been at it for 2.5 months, this implies that the equivalent of a 25 basis point increase in interest rates has already been injected into the market.
Dado que a China tem esta taxa há 2,5 meses, isso sugere que o equivalente a um aumento de 25 pontos de base nas taxas de juros já foi injetado no mercado.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Então uma vez que você tem gravidade, aqui está aumente na velocidade por um valor, aumente a velocidade da nave.
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration .
3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa .
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.
A escala logarítmica esconde a escala do aumento. Porque isto representa um aumento de trilhões de vezes desde o censo de 1890.
They increase the amount of dopamine.
Elas aumentam a quantidade de dopamina.
We need to increase the production.
Precisamos aumentar a produção.
Increase contrast enhances the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
The study cannot measure this increase.
O estudo não consegue medir este aumento.
The world's population tends to increase.
A população mundial tem tendência a aumentar.
Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47.
Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40.
Private consumption , which was subdued in 1994 , is likely to be more buoyant given that consumer confidence has improved in recent months and the increase in unemployment rates has come to a halt .
O consumo privado , muito moderado em 1994 , deverá ser mais dinimico , dado que a confianca dos consumidores aumentou nos últimos meses e as taxas de desemprego deixaram de subir .
The competition's purpose is to expand the grants given to independent reporters and at the same time increase participation of the public, which will participate as an editorial board formed by those who contribute with crowdfunding.
O concurso de pautas tem como objetivo ampliar as bolsas concedidas a repórteres independentes e, ao mesmo tempo, aumentar participação do público, que vai participar do conselho editorial formado por todos aqueles que contribuírem com o crowdfunding.
It does increase security.
E realmente aumenta a segurança.
increase of blood pressure.
Aumento da tensão arterial.
She had the biggest increase in oxytocin.
Ela teve o maior aumento na ocitocina.
Increase the package prices for what reason?
Aumentar os preços dos pacotes com que propósito?
The historical population is given in the following table Population increase due to railway construction Languages Most of the population () speaks (Rhaeto )Romansh (61.1 ), with German being second most common (31.3 ) and Italian being third ( 4.4 ).
A evolução populacional é apresentada no quadro a seguir Aumento populacional devido à construção da ferrovia Idiomas De acordo com os dados do censo de 2000, a maioria da população fala romanche (61,1 ), sendo o alemão a segunda mais falada, com 31,3 , e o italiano a terceira, com 4,4 .
During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature.
Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura.
Increase the zoom factor on the current image.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.
Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro.
The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.
They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices .
Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo .
Although profitability did indeed increase in 1995 and 1996 in a number of countries , this does not alter the basic trend given that it reflects to a large extent the favourable conditions prevailing in the capital markets .
Embora a rendibilidade tenha de facto aumentado em 1995 e em 1996 em diversos países , a tendência geral não é alterada , uma vez que reflecte , em larga medida , as condições favoráveis prevalecentes nos mercados de capitais . Estas tendências podem ser consideradas como um efeito combinado de diversos
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
Este aqui mostra, no eixo Y, o aumento na probabilidade de uma pessoa ser obesa, em virtude de um de seus contatos sociais ser obeso. E no eixo X, os graus de separação entre essas duas pessoas.
That's a four fold increase.
Isso é um aumento de quatro vezes.
Zoom in Increase font size
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
The associated expectations of an increase in inflation
No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação
This should increase the efficiency of collateral management .
Tal deverá aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia .

 

Related searches : Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility - Given The Contents - Given The Authority - Given The Framework