Tradução de "given the large" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Large - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market.	Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado.
A large Chinese firm has been given a contract to construct the majority of replacement housing in Luanda.	Uma grande empresa chinesa ganhou um contrato do governo para construir a maior parte dessas casas .
Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence .	Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência .
She was given a large estate by Cortés, who also fathered a child by her, Leonor Cortés Moctezuma.	A 8 de novembro de 1519, Moctezuma encontrou Hernán Cortés, a quem acreditava ser o deus Quetzalcoatl.
Henry was given a large sum of money, usually reported as 5,000, with the expectation that he would also be given his mother's modest set of lands in Buckinghamshire and Gloucestershire.	Henrique recebeu uma grande quantia, supostamente cinco mil libras, com a expectativa de também receber as terras modestas da mãe em Buckinghamshire e Gloucestershire.
The cosmonauts were given a large state funeral and buried in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow near the remains of Yuri Gagarin.	Os cosmonautas receberam um funeral de estado, e foram enterrados nos muros do Kremlin, na Praça Vermelha, em Moscou.
Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level .	Numa análise ao futuro , prevê se que possa haver espaço de manobra para fusões em larga escala a nível transnacional , dada a concentração relativamente baixa a nível da UE .
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .	Devido à reduzida quantidade e amplitude das alterações realizadas aquando da adopção da DFP , o regime de grandes riscos não é revisto há 16 anos .
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.	De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems.	Os cientistas até atribuíram um nome à nossa era, o Antropoceno, na qual a humanidade ( anthropos em Grego) tem um impacto de larga escala nos ecossistemas do planeta.
Cruzeiro's fan base is also known as Nação azul ( blue nation ) or China azul ( blue China ) given its large size and growth in the last decades.	Torcida A torcida do Cruzeiro também é conhecida como Nação Azul ou China Azul devido à sua imensidão e ao grande crescimento nas últimas décadas.
Given the relatively large share of food prices in their HICP consumer baskets , this had a noticeable impact on HICP inflation in most of the new Member States .	Dada a percentagem relativamente elevada dos preços dos produtos alimentares nos seus cabazes de consumo do IHPC , tal teve um impacto notório na inflação medida pelo IHPC na maioria dos novos Estados Membros .
Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .	Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante .
Nevertheless, the bellies of leather (the nickname given to the legionnaires by the Russians because of the large cartridge pouches that they wore attached to their waist belts), performed well.	Entretanto, os barrigas de couro (apelido dado pelos russos aos Legionários uma vez que usavam a sua cartucheira sobre o ventre) comportaram se bravamente.
After learning this, Berlioz burnt a large number of documents and other mementos which he had accumulated during his life, keeping only a conducting baton given to him by Mendelssohn and a guitar given to him by Paganini.	15 Depois de aprender isso, Berlioz queimado um grande número de documentos e outras lembranças que ele tinha acumulado durante a sua vida, 4 mantendo apenas a realização de bastão que lhe foi dada por Mendelssohn e umaguitarra dada a ele por Paganini .
The larger the chunks, the fewer the interfaces required to implement any given set of functionality however, very large chunks of functionality may not prove sufficiently granular for easy reuse.	Quanto maior o agrupamento, menor a quantidade de interface necessária para implementar qualquer conjunto de funcionalidade no entanto, agrupamentos muito grandes são mais difíceis de reutilizar.
Whether the performance is given by vocalists or instrumentalists, the performers may be soloists or part of a small or large group, in turn entertaining an audience that might be individual (10), passing by (3), small (1, 2) or large (6, 7, 8, 9).	A audiência pode ser individual (10), móvel (3), pequena (1, 2) ou grande (6, 7, 8, 9).
Live it large. Live it large.	Viva grande. Viva grande.
Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved .	Além disso , os BCN podem fornecer temporariamente e contra garantias adequadas liquidez de emergência a instituições de crédito ilíquidas mas solventes . O possível fornecimento de liquidez de emergência é realizado à discrição do BCN competente , sem prejuízo do disposto no Tratado relativamente à proibição do financiamento monetário e apenas em circunstâncias excepcionais .
For a long time, it was thought that the Amazon rainforest was only ever sparsely populated, as it was impossible to sustain a large population through agriculture given the poor soil.	Durante muito tempo, pensou se que a floresta amazônica havia sido sempre pouco povoada, já que seria impossível sustentar uma grande população através da agricultura, devido à pobreza do solo da região.
Given the large number of nations and cultures in the euro area , domestic institutions ( rather than a supranational one ) were considered best placed to serve as points of access to the Eurosystem .	Dado o elevado número de nações e culturas existentes na área do euro , as instituições domésticas ( e não uma instituição supranacional ) foram consideradas em melhor posição para actuarem como pontos de acesso ao Eurosistema .
Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering.	Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas.
Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it.	Aquí esta o Pacífico com grandes MPAs Áreas Marinhas de Proteção e grandes zonas de preservação nele.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.	Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 .	Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico .
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
The power of mobility given by mounted units was recognized early on, but was offset by the difficulty of raising large forces and by the inability of horses (then mostly small) to carry heavy armor.	O poder da mobilidade, dado pelas unidades montadas, cedo foi reconhecido, mas prejudicado pela dificuldade em levantar grandes forças e pela incapacidade dos cavalos então, a maioria de pequeno porte em carregar armaduras pesadas.
Small, large.	Curtos, compridos.
Large Small	Grande dimensão
Large exposures	Grandes riscos
A large rock is large a small one is small.	Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
The large nebula of the audit	A grande nebulosa da auditoria
Given enough choice, a large population of customers, and negligible stocking and distribution costs, the selection and buying pattern of the population results in the demand across products having a power law distribution or Pareto distribution.	Dadas opções abundantes, uma grande população de consumidores, e custos desprezíveis de armazenamento e distribuição dos produtos, o padrão de compras da população resulta na demanda dos produtos seguirem uma distribuição de probabilidade segundo uma lei de potência.
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
My house isn't very large, but it's large enough for me.	Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
For example, it would be enough to eliminate or reduce the 22 billion Brazilian reais that are given in annual subsidies to large businesses and eliminate the nearly 70 billion Brazilian reais lost yearly to corruption.	Por exemplo, bastaria eliminar ou reduzir os 22 bilhões de reais que concede de subsídios anuais a grandes empresas e eliminar os cerca de 70 bilhões de reais perdidos anualmente para a corrupção.
Although profitability did indeed increase in 1995 and 1996 in a number of countries , this does not alter the basic trend given that it reflects to a large extent the favourable conditions prevailing in the capital markets .	Embora a rendibilidade tenha de facto aumentado em 1995 e em 1996 em diversos países , a tendência geral não é alterada , uma vez que reflecte , em larga medida , as condições favoráveis prevalecentes nos mercados de capitais . Estas tendências podem ser consideradas como um efeito combinado de diversos
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.	Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral.
This is the Large Hadron Collider.	Este é o Large Hadron Collider Grande Colisor de Hádrons.
The criminal is still at large.	O criminoso ainda está foragido.
The lake is large and beautiful.	O lago é grande e belo.

Display this page in English