Tradução de "giving an indication" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Giving - translation :

Indication - translation :

Palavras-chave : Dando Desistir Dar-me Dar-te Dar-lhe Indicação Indício Indicações Indícios Indicador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It can be an indication.	Pode ser um indicativo.
Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.	Percebam, ele assentiu com a cabeça, me dando uma indicação de que estava entendendo o fluxo da comunicação.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate.	A pressão de vapor é uma medida da tendência de evaporação de um líquido.
An example in English is the lack of any indication of stress.	Um exemplo típico de ortografia etimológica é a escrita do inglês.
An indication of the minerals content is sodium (), potassium (), calcium (), and magnesium ().	Ligações externas Calculadora para estimar a temperatura de bulbo úmido (wet bulb temperature) a partir da temperatura do ar e da humidade relativa.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.	Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Giving up is not an option.	Desistir não é uma opção.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
an indication of the law applicable to the contract and the competent court	A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
an indication of where any other information may be made available and be consulted .	A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais .
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes .	O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .	O RPE fornece sobretudo uma indicação do ritmo a que decorrem as operações de logística da transição para o euro fiduciário .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .	Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA?
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.	E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.	Na verdade não há muita indicação de que de fato haja alguém a bordo
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.	É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave.
( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works .	d ) A indicação das informações e dos documentos a juntar pelo centro de impressão .
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )	Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.	Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
Just give some indication if it's right.	Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta.
There is no indication that she does.	Não há nenhuma indicação de que ela o faça.
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery.	A revisão compreende um plano de ação com prazos para cada item e uma indicação do órgão governamental responsável pela realização da meta.
This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions .	Este é um indicador de que as PME em causa podem estar envolvidas em operações transfronteiras .
A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation.	A dose letal (DL ou LD, do inglês Lethal Dose ) é uma indicação da letalidade de uma dada substância ou tipo de radiação.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.	A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The Blue Flag is sought for beaches and marinas as an indication of their high environmental and quality standards.	As praias e marinas distinguidas ficam autorizadas a ostentar a bandeira oferecida pela FEE durante a época balnear.
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.	Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.
This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989.	Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989.
These galaxies have an ellipsoidal profile, giving them an elliptical appearance regardless of the viewing angle.	Essas galáxias têm um perfil elipsoidal, o que lhes confere uma aparência elíptica independentemente do ângulo de visão.
Commercial banks will be invited to apply with an indication of the amounts they wish to receive at that rate .	Os bancos comerciais sáo convidados a apresentar propostas com a indicacáo dos montantes que pretendem receber a essa taxa .
In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.	Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.
Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose.	Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos.
It's the indication that it's the best foie gras.	É a indicação de que é o melhor foie gras.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.	Não é que eles usualmente processem. Não é que eles ganhariam, mas é uma indicação de corrosão da autoridade.
His statement on AFRICOM which now deserves some white washing is an indication of how lax our foreign affairs department is.	Sua declaração sobre AFRICOM que já merece alguns observações é uma indicação de como o nosso departamento de assuntos externos é fraco.
The fact that she is close to HE Mwai Kibaki seems to give an indication of what the GoK position is.	The fact that she is close to HE Mwai Kibaki seems to give an indication of what the GoK position is.
The discovery of the electron by J. J. Thomson a year later was an indication that the atom had internal structure.	A descoberta do electrão por J. J. Thomson um ano mais tarde, foi uma indicação de que o átomo tinha estrutura interna.
An enormous pipe organ first plays the V'Ger theme on the Enterprise s approach, a literal indication of the machine's power.	Um enorme órgão é tocado quando a Enterprise atravessa a nuvem de V'Ger, uma indicação literal do poder da máquina.
And, by every indication, 2015 has been no less dismal.	Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador.
That, my friend said, was a great indication of tolerance.	Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .

Display this page in English