Tradução de "glaciers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Glaciology groups the latter (ice sheets) as continental glaciers and the former (glaciers) as alpine glaciers. | A glaciologia agrupa os mantos de gelo como geleiras continentais, e as geleiras como geleiras alpinas. |
| The glaciers are melting. | As geleiras estão derretendo. |
| The glaciers are actually leaving us. | As geleiras estão de fato nos abandonando. |
| Glaciers around the world are melting. | As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo. |
| The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers. | Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite. |
| One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. | Uma das minhas geleiras favoritas, a Sólheimajökull |
| There are no glaciers on Bear Island. | Em Bjørnøya não existe qualquer glaciar. |
| Its glaciers include the Gangotri and Yamunotri (Uttarakhand) and Khumbu glaciers (Mount Everest region), Langtang glacier (Langtang region) and Zemu (Sikkim). | Outros glaciares famosos incluem o Gangotri e Yamunotri no estado de Uttarakhand (Índia) Nubra, Biafo e Baltoro na região de Caracórum o Zemu no estado de Sikkim (Índia) e o Khumbu na região do monte Everest. |
| Glaciers and intermittent water features are counted as land area. | Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. |
| And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. | E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. |
| I have swum in front of glaciers which have retreated so much. | Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito. |
| 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. | 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. |
| Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. | Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. |
| With over 100,000 glaciers, Alaska has half of all in the world. | O litoral do Alasca possui 10 686 km de comprimento. |
| components of valley glaciers, were up to 112.5 km long, over 1020, i.e. | A cordilheira Central e a Oriental tem picos de mais de 5 km cobertos de neve permanentemente. |
| Northern Eurasia was resettled as the glaciers of the last glacial maximum retreated. | O norte da Eurásia é repovoado quando os glaciares do último máximo glacial se retraem. |
| There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. | Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. |
| Most fresh water, about 68.7 , is present as ice in ice caps and glaciers. | A maior parte da água doce, cerca de 68,7 , é atualmente gelo. |
| The Northern island contains many glaciers, while the Southern one has a tundra landscape. | A ilha mais a norte alberga numerosos glaciares, enquanto a ilha do sul tem uma paisagem de tundra. |
| Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above. | Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente. |
| Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. | Aqui algumas imagens da Antártica e uma imagem do Monte Olimpo, caraterísticas muito similares, geleiras. |
| Only the highest peaks, such as Mount Dana and Mount Conness, were not covered by glaciers. | Apenas os picos mais altos, como o monte Dana e o monte Conness não foram cobertos por glaciares. |
| Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. | O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. |
| And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. | E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras certamente. |
| And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers. | Eu agora vivo no Canadá, portanto tenho visitado uma das minhas geleiras locais. |
| Volcanoes Under the ice cap, as under many of the glaciers of Iceland, there are several volcanoes. | Por baixo do glaciar assim como por baixo de muitos dos glaciares da Islândia existem vulcões. |
| It is long (southwest northeast) and in area, partly covered by glaciers (an area of around the Beerenberg). | É uma ilha de origem vulcânica, cujo vulcão (Beerenberg) continua ativo, a cerca de 2400 m de altitude. |
| Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys. | Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngrimes. |
| Its permanent icecap feeds 22 glaciers, which in turn give rise to the Baksan, Kuban, and Malka Rivers. | Seu pico com neves eternas alimenta 22 geleiras que, por sua vez, dão origem aos rios Baksan, Kuban e Malka. |
| And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc. | E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc. |
| This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. | O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. |
| Although, research in the areas are similar with research undertaken into both the dynamics of ice sheets and glaciers the former tends to be concerned with the interaction of ice sheets with the present climate and the latter with the impact of glaciers on the landscape. | Apesar das pesquisas nas duas áreas serem similares com pesquisas sendo realizadas tanto na dinâmica dos mantos como nas geleiras, a pesquisa com os mantos tende a se preocupar mais com a interação dos mantos com o clima, e a pesquisa com as geleiras com o impacto da geleira no relevo. |
| Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. | Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. |
| Glaciology also has a vast array of sub fields examining the factors and processes involved in ice sheets and glaciers e.g. | A glaciologia também possui um vasto número de subcampos examinando fatores e processos envolvimento mantos de gelo e geleiras, como hidrologia da neve e geologia glacial. |
| Its name comes from the enormous deposits of salt that, in the form of lagoons or eyes , appear in its glaciers. | O seu nome provém de enormes depósitos de sal que, na forma de lagoas ou olhos , surgem nos seus glaciares. |
| Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation. | As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria. |
| Glaciologists in Antarctica are concerned with the study of the history and dynamics of floating ice, seasonal snow, glaciers, and ice sheets. | Glaciólogos ocupam se com o estudo da história e da dinâmica do gelo flutuante, da neve, das geleiras, e dos mantos de gelo. |
| If only the continental land masses became covered by glaciers, the mean temperature of the planet would drop to about 0 C. | Se apenas as massas de terra continentais fossem cobertas por glaciares, a temperatura média do planeta cairia para 0 C. |
| The Siachen Glacier at and the Biafo Glacier at rank as the world's second and third longest glaciers outside the polar regions. | As geleiras de Siachen e de são a segunda e a terceira mais longas do mundo fora das regiões polares, com 70 e 63 km de extensão, respectivamente. |
| Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon. | É difícil sentir o tamanho da dimensão destes lugares porque se as geleiras um dos detalhes de áreas como o Alasca e a Groelândia é que são muito vastas, não são paisagens normais mas se geleiras estão se retraindo, elas estão também murchando, como um balão que deixa vazar o ar. |
| Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. | Mesmo assim, ano passado, ouvi sobre o Himalaia e o derretimento das e o derretimento das geleiras por causa das mudanças climáticas. |
| J'ai vu les champs de l'Helvétie, Et ses chalets et ses glaciers, J'ai vu le ciel de l'Italie, Et Venise et ses gondeliers. | J'ai vu les champs de l'Helvétie, Et ses chalets et ses glaciers, J'ai vu le ciel de l'Italie, Et Venise et ses gondeliers. |
| Of the rest of the land, 3.1 is settled (buildings or roads) and the remainder (16.1 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). | Churwalden () é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.245 habitantes. |
| Of the rest of the land, 25.1 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.1 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). | Do resto do território, 25,1 é construído (edifícios ou estradas), e o restante (4,1 ), por áreas não produtivas (rios, glaciares ou montanhas). |
| Of the rest of the land, 12.2 is settled (buildings or roads) and the remainder (6.4 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). | Domat Ems (romanche Domat alemão Ems ) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 6.686 habitantes. |
