Tradução de "global carbon cycle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carbon - translation :

Cycle - translation :

Global - translation :

Palavras-chave : Carbono Dióxido Monóxido Fibra Emissões Ciclo Vicioso Ciclos Lunar Bicicleta Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of this carbon is transferred to the ocean and other portions of the globe through the global carbon cycle.	Uma grande reserva de metano, gás estufa 30 vezes mais potente que o dióxido de carbono, está se abrindo.
The global carbon budget is the balance of the exchanges (incomes and losses) of carbon between the carbon reservoirs or between one specific loop (e.g., atmosphere biosphere) of the carbon cycle.	O Dióxido de Carbono (CO2) da atmosfera, combinado com a água, forma o ácido carbônico, o qual reage lentamente com o cálcio e com o magnésio da crosta terrestre, formando carbonatos.
In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere.	O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo.
In more massive stars, helium is produced in a cycle of reactions catalyzed by carbon the carbon nitrogen oxygen cycle.	Em estrelas com massas maiores, o hélio é produzido em um ciclo de reações catalisadas pelo carbono o ciclo carbono nitrogênio oxigênio.
The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth.	No planeta Terra o carbono circula através dos oceanos, da atmosfera, da terra e do seu interior, num grande ciclo biogeoquímico.
The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth.	O ciclo do carbono é o ciclo biogeoquímico no qual o carbono é passado entre a biosfera, pedosfera, geosfera, hidrosfera e a atmosfera.
At the end of each cycle, the four carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.	No final de cada ciclo, o Oxoalocetato de quatro carbonos é regenerado, e o processo continua sucessivamente.
Venus has no carbon cycle that puts carbon into rock, nor does it seem to have any organic life to absorb carbon in biomass.	Vénus não possui um ciclo do carbono para fixar o carbono em rochas ou outros componentes da superfície, nem parece ter qualquer vida orgânica para absorvê lo como biomassa.
The glyoxylate cycle bypasses the steps in the citric acid cycle where carbon is lost in the form of CO2.	O ciclo de glioxilato desta forma permite a conversão de acetil CoA e, portanto, de ácidos graxos, a glicose.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.	Selvagemente, matamos tubarões para tomar sopa de barbatana sabotando cadeias alimentares que moldam a química planetária e impulsionam o ciclo do carbono, do nitrogênio, do oxigênio, da água, nosso sistema de suporte de vida
Here, carbon dioxide can be fixed by the Calvin Benson cycle, a reversed citric acid cycle, or the carboxylation of acetyl CoA.	O CO2 pode ser fixado através do ciclo de Calvin, de um ciclo dos ácidos tricarboxílicos inverso ou através da carboxilação do acetil CoA.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.	CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria.
Carbon compounds form the basis of all known life on Earth, and the carbon nitrogen cycle provides some of the energy produced by the Sun and other stars.	Além disso, fornece, através do ciclo carbono nitrogênio, parte da energia produzida pelo Sol e outras estrelas.
This carbon fixation reaction is carried out by the enzyme RuBisCO as part of the Calvin Benson cycle.	Esta reacção de fixação de carbono é catalisada pela enzima RuBisCO e é parte integrante do ciclo de Calvin.
In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation.	Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada.
The carbons donated by acetyl CoA become part of the oxaloacetate carbon backbone after the first turn of the citric acid cycle.	Os carbonos doados pelo Acetil CoA se tornam parte do oxaloacetato após o primeiro passo do ciclo do ácido cítrico.
The effects of the CNO cycle appear at the surface, with lower 12C 13C ratios and altered proportions of carbon and nitrogen.	Os efeitos do ciclo CNO aparecem na superfície, com menores razões 12C 13C e proporções alteradas de carbono e nitrogênio, e são detectáveis com espectroscopia, tendo sido medidos para muitas estrelas evoluídas.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.	Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
During the summer, when the polar temperatures reach as high as 85 90 K, carbon dioxide sublimates and migrates to the opposite pole and to the equatorial regions, giving rise to a type of carbon cycle.	No verão, quando as temperaturas polares chegam a 85 90 K, o dióxido de carbono passa por sublimação e migra para o polo oposto e para as regiões equatoriais, iniciando um certo ciclo do carbono.
The early basic carbon isotopy (isotope ratio proportions) is very much in line with what is found today, suggesting that the fundamental features of the carbon cycle were established as early as 4 billion years ago.	As proporções dos isótopos de carbono daquela época são praticamente as mesmas de hoje em dia, sugerindo que as estruturas fundamentais do ciclo do carbono já estavam estabelecidas há pelo menos 4 bilhões de anos.
The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .	O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .
Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.	o excesso de CO2 não causa apenas o aquecimento global, também muda a química do oceano, o torna mais ácido
Biogeochemical cycles Global biogeochemical cycles are critical to life, most notably those of water, oxygen, carbon, nitrogen and phosphorus.	Os mais importantes são os ciclos da água, oxigênio, carbono, nitrogênio e fósforo.
But carbon dioxide is carbon dioxide.	Mas dióxido de carbono é dióxido de carbono.
At Global Voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words.	No Global Voices, temos continuadamente procurado novos caminhos para complementar o ciclo de notícias e desenvolver novas plataformas para evidenciar como cidadãos globais estão comunicando com suas próprias palavras.
Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.	Mudanças climáticas, acidificação dos oceanos, oxigênio dissolvido, ciclo do carbono, correntes ascendentes nas costas, dinâmica da pesca todo o espectro das ciências da terra e ciências do oceano simultaneamente no mesmo volume.
A series of linked carbon atoms is known as the carbon skeleton or carbon backbone.	Conforme aumenta se a quantidade de átomos de carbono na molécula, há um acréscimo na massa molecular.
According to the United Nations, a scientific consensus exists linking human activities to global warming due to industrial carbon dioxide emissions.	Segundo as Nações Unidas, existe um consenso científico que liga as atividades humanas ao aquecimento global devido às emissões industriais de dióxido de carbono.
It is one of the most important determinants of the amount of carbon in the atmosphere, and thus of global temperatures.	Apesar das incertezas, pode ser obtida uma conclusão importante e quantificável as actividades humanas influenciam o ciclo global do carbono.
Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy.	Tudo é afetado. E precisamos organizar a nossa resposta adequadamente. Precisamos de uma mobilização mundial, global por energia renovável, conservação, eficiência, e uma transição global para uma economia de baixo carbono.
For example, carbon 12, carbon 13 and carbon 14 are three isotopes of the element carbon with mass numbers 12, 13 and 14 respectively.	O carbono 12, carbono 13 e carbono 14 são três isótopos do elemento carbono com os números de massa 12, 13 e 14, respectivamente.
Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle.	Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos.
In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions.	Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono.
Carbon fiber Carbon fibers are filaments of carbon that can be used to make very strong yarns and textiles.	Este sistema é bastante utilizado pela indústria petroquímica e na fabricação de fibra de carbono.
This had produced a carbon fiber that contained about 55 carbon.	Temos uma fibra de carbono com alta resistência mecânica.
Every prostaglandin contains 20 carbon atoms, including a 5 carbon ring.	Toda prostaglandina contém 20 átomos de carbono, incluindo um anel de 5 carbonos.
The isotope carbon 12 (12C) forms 98.93 of the carbon on Earth, while carbon 13 (13C) forms the remaining 1.07 .	Os isótopos naturais e estáveis do carbono são o 12C (98,89 ) e o 13C (1,11 ).
(See carbon chauvinism).	(2013).
Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp.	Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado.
Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool.	O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento.
In addition , market conditions for most nonfuel commodities , not all of which are closely correlated to the global cycle , were relatively weak in 2001 .	condições de mercado para a maior parte das matérias primas não combustíveis nem todas se encontram estreitamente relacionadas com o ciclo mundial , mostraram uma relativa fraqueza em 2001 .
This was partly related to the global financial tensions that surfaced in the middle of 2007 and overshadowed economic developments across the globe , as well as to a certain maturing of the global manufacturing cycle .	Tal esteve relacionado em parte com as tensões financeiras mundiais que surgiram em meados de 2007 e ensombraram a evolução económica mundial , bem como com uma certa maturação do ciclo da indústria transformadora a nível mundial .
In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint.	Além de usar seu poder político para lutar contra o aquecimento global, o governador deu passos em sua casa para reduzir a sua emissão de carbono pessoal.
Life cycle assessment	Medidas mais recentes

Display this page in English