Tradução de "global financial system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Global - translation :

System - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Committee on the Global Financial System	Comité sobre o Sistema Financeiro Global
In cooperation with the Committee on the Global Financial System , April 2007 .	In cooperation with the Committee on the Global Financial System , Abril de 2007 .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .	o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência .
Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 )	Membro do Comité para o Sistema Financeiro Mundial ( G10 , BIS ) ( 1998 ndash 2006 )
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.
The ECB is also a member of the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) .	O BCE também é membro do Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) .
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.	A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global.
2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .	2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .
6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional .
A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions .	Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão .
GPS means Global Positionning System .	GPS significa Sistema de Posicionamento Global.
INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE In view of the high degree of integration of the EU in the global economy , the ESCB and the Eurosystem have an interest in the smooth functioning of the global financial system .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Face ao elevado grau de integração da UE na economia mundial , o SEBC e o Eurosistema têm interesse no funcionamento regular do sistema financeiro mundial .
2.2 Monitoring of developments in global financial markets Global financial market stability The ESCB continued to devote special attention to the work of international financial institutions and fora dealing with global financial market developments .	Apesar de sublinhar que a Comissão deverá adoptar medidas no FSAP até meados de 2004 para cumprir a data limite de 2005 , o sétimo Relatório Intercalar sobre a aplicação do FSAP , emitido em Dezembro de 2002 , considera que foram realizados progressos .
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.	Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial.
The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997.	A zona euro está agora a imitar o modo como o sistema financeiro global lidou com essas crises em 1982 e novamente em 1997.
Forget about the global financial crisis.	Esqueça sobre a crise financeira global.
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .	A nível internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira continuou a dar um contributo importante para a identificação das causas da vulnerabilidade do sistema financeiro numa perspectiva mundial .
The financial crisis has exposed a series of vulnerabilities in the global financial system . It has highlighted how risks crystallising in one sector can be transmitted rapidly around the financial system , with serious repercussions for all financial market participants and for the stability of the underlying markets .	A crise financeira trouxe à luz diversas vulnerabilidades do sistema financeiro mundial , e demonstrou que os riscos que afectam um sector se podem espalhar rapidamente por todo o sistema financeiro , com sérias repercussões para todos os intervenientes nos mercados financeiros e para a estabilidade dos mercados subjacentes .
MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments .	ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais .
This is based on the conviction that compliance with internationally agreed standards and best practices is key to strengthening the global financial system and to ensuring financial stability .	Os Princípios Básicos foram preparados pelo Comité sobre Sistemas de Pagamentos e de Liquidações do G10 com o objectivo de contribuir para a manutenção da estabilidade financeira ao reforçar a infra estrutura financeira . Incluem princípios , boas práticas e orientações que regularão a concepção e o funcionamento dos sistemas de
This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.	Isto conduzirá a melhores resultados para o sistema financeiro mundial, para a economia real mundial e, o mais importante, para as pessoas que têm sido excluídas de ambos, há demasiado tempo.
So there is no global coordinate system.	Assim não há sistema de coordenação global.
In particular , the ECB and NCBs participated in the regular monitoring of financial developments by the Financial Stability Forum ( FSF ) , the BIS based Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , and the OECD 's Committee on Financial Markets .	Das 42 medidas constantes do Plano de Acção original , tinham sido adoptadas 31 até ao final de 2002 , incluindo as Directivas relativas às garantias e à comercialização à distância de serviços financeiros , bem como o Regulamento relativo às normas internacionais de contabilidade ( international accounting standards ( IAS )) .
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.	No rescaldo da crise financeira mundial, a Comissão de Peritos das Nações Unidas sobre as Reformas do Sistema Monetário e Financeiro Internacional insistiu que projectássemos um sistema eficiente e justo para a reestruturação da dívida soberana.
Once implemented , they should substantially contribute to the longer term efforts to build a system which promotes global cooperation , growth and financial stability .	Uma vez implementados , deverão contribuir de modo substancial para os esforços a mais longo prazo de construção de um sistema que promova a 3 FMI
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .	A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years.	Também devemos cimentar as reformas fundamentais do sistema financeiro global que o G 20 tem proporcionado durante os últimos sete anos.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial .
The financial system consists of	O sistema financeiro engloba
The moderate impact in 2007 suggests that emerging markets have , over the past decade , become more resilient to shocks in the global financial system .	O impacto moderado em 2007 sugere que ao longo da última década os mercados emergentes se tornaram mais resistentes aos choques no sistema financeiro mundial .
Sources NCBs , Global Financial data , BIS , Reuters and ECB .	Fontes BCN , Global Financial Data , BIS , Reuters e BCE .
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
ECB opinions on financial system stability	Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro
All financial system components are considered	Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas
2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the high degree of economic and financial integration , the global economic environment is extremely relevant for the conduct of economic policy in the euro area .	2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o elevado grau de integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial é extremamente relevante para a condução da política económica na área do euro .
8 At global level , the ECB and the Eurosystem 's NCBs , again together with other EU central banks , actively participate in the monitoring activity of the International Monetary Fund , the Financial Stability Forum , the Committee on the Global Financial System , and the Bank for International Settlements .	A nível mundial , também em conjunto com outros bancos centrais da UE , o BCE e os BCN do Eurosistema participam activamente na actividade de acompanhamento levada a cabo pelo Fundo Monetário Internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira , o Comité sobre o Sistema Financeiro Global e o Banco de Pagamentos Internacionais .
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.	Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem.
If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system.	Se a Fed for vista como a entidade que provoca uma grave crise nos mercados emergentes, isso irá certamente causar danos a longo prazo no sistema financeiro global.
the efficiency of the European financial system	eficiência do sistema financeiro europeu 128
CHAPTER IV EUROPEAN SYSTEM OF FINANCIAL SUPERVISORS	CAPÍTULO IV SISTEMA EUROPEU DE SUPERVISÃO FINANCEIRA
the efficiency of the European financial system	a eficiência do sistema financeiro europeu
2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the rapid pace of economic and financial integration , the global economic environment is becoming increasingly relevant for the conduct of economic policy in the euro area .	2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o ritmo rápido da integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial tornou se cada vez mais relevante para a condução da política económica na área do euro .
It is a step toward creating a better match between our multipolar global economy and its monetary and financial system and thus a step toward ending the world economy s dependence on the dollar, which European and Chinese policymakers have complained about since the global financial crisis erupted in 2008.	Trata se de um passo no sentido de garantir uma melhor adequação entre a nossa economia global multipolar e o respectivo sistema monetário e financeiro e, por conseguinte, um passo no sentido de acabar com a dependência da economia mundial face ao dólar, que tem sido objecto de reclamação por parte dos responsáveis políticos europeus e chineses desde o início da crise financeira global, em 2008.
In 2003 the ECB and NCBs participated in these monitoring activities , providing their own analysis and views , particularly in the Financial Stability Forum ( FSF ) , the BIS based Committee on the Global Financial System ( CGFS ) and the OECD 's Committee on Financial Markets .	Em 2003 , o BCE e os BCN participaram nestas actividades de

Display this page in English