Tradução de "gloomy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gloomy - translation :

Palavras-chave : Sombrio Sombria Melancólico Lúgubre Pessimista

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You look gloomy.	Você parece triste.
In Kurzweilian terms this is gloomy.	Em termos Kurzweilianos isso é pessimista.
Don't be so gloomy about the future.	Não seja tão pessimista a respeito do futuro.
Well, it seems a very gloomy business.	Bem, parece um negócio muito triste .
Now the question then is how gloomy is this?	Agora a questão é até que ponto isso é macabro?
The sky is gloomy and gray a typical rainy season sky.	O céu está nublado e cinzento um céu típico da estação das chuvas.
The 2006 07 season was a gloomy one for the franchise.	A Temporada 2006 07 estava sombria para a franquia.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.	Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times.	Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada.
The band's aesthetic went from gloomy to psychedelic beginning with The Top .	A estética da banda foi de obscura a psicadélica a começar no álbum The Top.
Amy Lee, lead singer of gloomy Arkansas rockers Evanescence, is an exception.	A vocalista sombria do Arkansas, Amy Lee, é uma exceção .
However, the delegates did not like the design as it was too dark and gloomy.	No entanto, os deputados não gostaram delas por acharem nas muito escuras e sombrias.
Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?	Ou somente aceitam que o oceano é só um lugar escuro com nada a oferecer?
Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.	Na verdade, o Japão poderá tornar se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido.
The album, despite its almost gloomy cover art, features a much more brighter and warmer music than the last two albums.	O álbum, apesar de sua arte da capa quase sombrio, apresenta uma musicalidade menos sombria do que os dois últimos álbuns.
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news.	Bem, não obstante as imagens sombrias do Oriente Médio, Darfur, Iraque, outro lugar, há uma tendência de longo prazo que representa algumas boas notícias.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.	Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.
However, the high taxation, continuing wars and the cold climate (the Little Ice Age) made the Imperial era of Sweden rather gloomy times for Finnish peasants.	As altas taxações, guerras e o clima frio fizeram a era imperial da Suécia ser uma época ruim para os camponeses finlandeses.
It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives.	Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas.
The gloomy and exaggerated version of the real world that the vampires inhabit, called the World of Darkness, forms an already bleak canvas against which the stories and struggles of characters are painted.	A versão sombria do mundo real que os vampiros habitam forma uma fria tela na qual as histórias e os esforços dos personagens são retratados.
At the end of the story, when the morning is gloomy and the sun hiding its face for sorrow, light and dark have returned to their proper places, the outward darkness reflecting the true, inner darkness of the family feud out of sorrow for the lovers.	No final da história, quando a manhã é sombria e o sol esconde seu rosto de tristeza , segundo as palavras do próprio Príncipe de Verona, a luz e a escuridão retornam a seus devidos lugares, e isto reflete a verdadeira escuridão interior da luta entre as famílias diante da tristeza pelos amantes.
And then I signed a book contract to write more gloomy thoughts about this and moved into a hotel room in New York with one room full of books on the Plague, and you know, nuclear bombs exploding in New York where I would be within the circle, and so on.	Então assinei um contrato para escrever pensamentos ainda mais sombrios e me mudei para um hotel em Nova York com um quarto cheio de livros sobre a Peste Negra, e bombas nucleares explodindo em Nova York onde eu ficaria dentro do círculo, etc.
He says that he is inherently gloomy about the prospect of Africa because all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours whereas all the testing says not really , and I know that this hot potato is going to be difficult to address.	He says that he is inherently gloomy about the prospect of Africa because all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours whereas all the testing says not really , and I know that this hot potato is going to be difficult to address.
The following is a transcript of that part of the interview 'He says that he is inherently gloomy about the prospect of Africa because all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours whereas all the testing says not really , and I know that this hot potato is going to be difficult to address.	Declarações polêmicas Watson declarou, em artigo publicado no Sunday Times Magazine em 14 de outubro de 2007, que está inerentemente pessimista quanto às perspectivas da África porque todas as nossas políticas sociais estão baseadas no facto de que a inteligência deles é a mesma que a nossa enquanto que todos os testes dizem que não é assim .
This realm of the dead seems to have geographical continuity with this world and certainly cannot be thought of as a paradise to which one would aspire, nor can it appropriately be described as a hell in which one suffers retribution for past deeds rather, all deceased carry on a gloomy and shadowy existence in perpetuity regardless of their behavior in life.	Esse reino dos mortos aparenta ter uma continuação geográfica com o mundo dos vivos, mas também não seria apropriadamente descrito como o inferno, onde se sofre pelos pecados passados em vez disso, todos os mortos seguem uma existência de escuridão, decadência e melancolia, não importando o seu comportamento quando vivo.

Display this page in English