Tradução de "go beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Go beyond - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas .
The implications go beyond not over selling any particular research result.	As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.	Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.	Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.
Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here.	Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in.	Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.	E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .	Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .	a definição de estratégias que vão além dos requisitos mínimos estabelecidos pela UE , por exemplo sistemas de garantia de depósitos para proteger os depositantes .
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?	E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'	A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty .	b ) 2 .
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .	O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses .
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.	Em troca, as empresas devem ir além dos padrões mínimos de responsabilidade social empresarial com vista a contribuir para o avanço do bem estar humano e da sustentabilidade ambiental.
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.	Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.
However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn.	Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn.
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .	A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.	Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.	São esses tipos de histórias, essas que vão além do imediato e do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo.
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?	Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
In order to be as transparent as possible , the ECB has decided to go beyond these statutory reporting requirements ( see Chapter 3 ) .	A fim de se mostrar o mais transparente possível , o BCE decidiu ultrapassar esta obrigação estatutária de apresentação de relatórios ( ver Capítulo 3 ) .
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito .
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.

Display this page in English