Tradução de "go on trial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trial - translation :

Palavras-chave : Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.	O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.
You are not on trial.	Você não está sendo julgado.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
The bloggers' trial begins on August 4, 2014.	O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014.
Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship.	Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar.
Another twenty five persons are still on trial.	Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento.
O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial.	As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.	Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.
Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.	Assim que Van Meegeren entrou em julgamento, ele não parava de falar.
His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.	O seu julgamento, ocorrido a 21 de Dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos.
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
The following year Stepinac was arrested and put on trial.	No ano seguinte, Stepinac foi preso e julgado.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.	E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
TK All right. So that's exciting on where we may go with the better mechatronics, if we make them good enough to put out on the market and use in a field trial.	TK Muito bem. Então, é entusiasmante até onde podemos ir com uma mecatrônica melhor, se as fizermos boas o bastante para colocar no mercado e usar numa experiência de campo.
Just go on, go on in your room.	Vá direto para o seu quarto,
Pol Pot died on the 15th of April, 1998, having never been put on trial.	Pol Pot morreu no dia 15 de abril de 1998, sem nunca ter sido levado a juízo.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.	Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic.
Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.	A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
The trial began on 28 July 1885, and lasted only five days.	O julgamento iniciou se em 28 de julho de 1885, e durou apenas cinco dias.
Altogether, 40 other defendants, some of whom are high profile members of France s political establishment, are to go on trial and face up to 10 years in prison if convicted.	Ao todo, 40 outros acusados, alguns dos quais membros do alto escalão da política Francesa, serão julgados e poderão pegar 10 anos de prisão, se considerados culpados.
Lincoln's most notable criminal trial occurred in 1858 when he defended William Duff Armstrong, who was on trial for the murder of James Preston Metzker.	O julgamento criminal mais notável do qual Lincoln participou ocorreu em 1858 quando defendeu William Duff Armstrong, réu acusado de assassinar James Preston Metzker.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Now oh, oh yeah, go on then, go on.	Esperem! Ah, bom... Tudo bem.
To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.	Voltando ao contexto legal, no julgamento de Sally Clark todos os advogados simplesmente aceitaram o que os especialistas disseram
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	A audiência, que foi adiada em Março último, teria lugar no dia 23 de Abril, no Tribunal Provincial de Luanda.
His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22.	Seu julgamento começou em 3 de setembro, mas logo foi adiado para 22 de outubro.
Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial.	Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento.
Go on!'	Continue!
Go on.	Vá!
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.	O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
CC Mr. Gelehun, I'd like to remind you, you're not on trial here today.	Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que o não está sendo julgado.
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	Este post é parte da nossa cobertura especial Reformistas em Julgamento na Arábia Saudita
Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2.	Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão .
1649 English Civil War The Rump Parliament votes to put Charles I on trial.	1642 Guerra civil inglesa tentativa de aprisionar 5 membros do Parlamento por traição falha.
Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory .	Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica .
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.	Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Go straight on.	Siga reto.

Display this page in English