Tradução de "god heavens" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Céus Valha-me Céus Céu Santo

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is God in the heavens and the earth.
Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus.
In the beginning God created the heavens and the earth.
No princípio criou Deus os céus e a terra.
In the beginning God created the heavens and the earth.
No princípio Deus criou os céus e a terra.
To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
A Deus pertence a herança dos céus e da terra, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
All that is in the heavens and the earth belongs to God.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra.
Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Não é certo que é de Deus aquilo que está nos céus e na terra?
For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Não pertence, acaso, a Deus tudo quanto existe nos céus e na terra?
God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
É de Deus tudo quanto existe nos céus e na terra.
For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Ele é suficiente Guardião.
For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus.
There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
De Deus nada se oculta, tanto na terra como nos céus.
And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Deus abrange todas as coisas.
Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason?
Não reparas, acaso, em que, na verdade, Deus criou os céus e a terra?
ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz.
Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele.
Said their apostles Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?
Seus mensageiros retrucaram Existe, acaso, alguma dúvida acerca de Deus, Criador dos céus e da terra?
According to the Quran, Jesus was not crucified but was physically raised into the heavens by God.
De acordo com a tradição muçulmana, Jesus não foi crucificado, mas foi erguido fisicamente por Deus para o Paraíso.
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus
To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
A Deus pertence o reino dos céus e da terra, bem como tudo quando encerra, porque é Onipotente.
All that is in the heavens and the earth belongs to Him and sufficient is God for all help.
Longe está a hipótese de ter tido um filho. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, eDeus é mais do que suficiente Guardião.
Say Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?
Pretendeis ensinar a Deus algo que Ele possa ignorar dos céus e da terra?
To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
A Deus pertence o mistério dos céus e da terra, e a Ele retornarão todas as coisas.
To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. Yet God is forgiving and kind.
A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
The first word of the Torah (in Genesis, Breishit means In the beginning (God created the heavens and the earth) , is translated (Targum Yonatan) as With Chokhmah (God created...).
A palavra chokhmah e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados Sábio Um adjetivo relacionado a sábio ou substantivo homem sábio é um chakham (feminino chakhama ).
Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power.
Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono.
Your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans, then assumed His power, dispensing all affairs.
Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, logo assumiu o Trono para reger todas as coisas.
Suddenly the heavens opened.
De repente, os céus se abriram.
And I call it Hells and Heavens because it's daily hells and daily heavens.
E eu a chamo de Hells and Heavens porque são infernos diários e céus diários.
The number of months with God is twelve in accordance with God's law since the day He created the heavens and the earth.
Para Deus o número dos meses é de doze, como reza o Livro Divino, desde o dia em que Ele criou os céus e a terra.
The heavens answered the prayers.
Os céus atenderam aos pedidos.
Say Should I find some other protector besides God the Creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none?
Dize Tomareis por protetor outro que não seja Deus, Criador dos céus e da terra, sendo que é Ele Quem vos sustenta, sem ter necessidade de ser sustentado?
The result is Hells and Heavens.
O resultado é Hells and Heavens .
Many stars shine in the heavens.
Muitas estrelas brilham nos céus.
But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.
Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão.
In the alternation of night and day, and all that He has created in the heavens and the earth, are certainly signs for people who fear God.
Na alteração da noite e do dia, e no que Deus criou nos céus e na terra, há sinais para os tementes.
Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening.
A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer.
We had commanded those who received the Book before you, and have commanded you too, to obey the laws of God. Even if you deny, surely all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is self sufficient and praise worthy.
Tínhamos recomendado àqueles a quem foi concedido o Livro, antes de vós, assim como também a vós, que temêsseis a Deus porém, se o renegardes, sabei que a Deus pertence tudoquanto há nos céus e na terra. Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo.
So it's right up in the heavens.
Então é lá no céu.
Many stars were shining in the heavens.
Muitas estrelas brilhavam nos céus.
Thousands of stars shone in the heavens.
Milhares de estrelas brilhavam no céu.
Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God?
Porventura, não sabes que a Deus pertence o reino dos céus e da terra e que, além de Deus, (vós) não tereis outroprotetor, nem defensor?
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God, as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things.
Dize Quer oculteis o que encerram os vossos corações, quer o manifesteis, Deus bem o sabe, como também conhecetudo quanto existe nos céus e na terra, porque é Onipotente.
She drives her moon chariot across the heavens.
Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus.
Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close?
Não reparam no reino dos céus e da terra e em tudo quando Deus criou e em que, quiçá, seu fim se aproxima?
However, he concluded everyone maintains, and I think myself, that the heavens do move and not the earth For God hath established the world which shall not be moved.
Entretanto ele concluiu todos mantém, e eu penso, que o céu que se move e não a Terra Já que Deus estabeleceu um mundo que não pode ser movido.