Tradução de "got the creeps" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It gives me the creeps. | Me dá calafrios só de pensar. |
| She gives him the creeps. | Ela lhe dá arrepios. |
| It gives me the creeps. | Isso me dá arrepio. |
| This place gives me the creeps. | Este lugar me dá arrepios. |
| My mother in law gives me the creeps. | Minha sogra me dá arrepios. |
| Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground | Dos animais limpos e dos que não são limpos, das aves, e de todo réptil sobre a terra, |
| I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms. | Acho que o Parkinson progride lentamente ao longo dos anos, mas a certo ponto você começa a sentir os sintomas. |
| All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. | Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem. |
| Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft. | Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. |
| You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. | Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. |
| I've got it. I've got the back legs. | Consegui. Eu agarrei as pernas traseiras. |
| God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good. | Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom. |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | Ele usa fones de ouvido, lendo jornal, tem um chapéu, óculos, usa bolsa. |
| They've got their own flag. They've got the eye patches. | Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. |
| He got caught. He got tried. | Ele foi pego, foi julgado, |
| It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe. | Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo. |
| Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas. | Praticamente todo mundo que foi morto foi por inalar o gás. |
| What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. | Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. |
| In every case, they got the weapons before they got the nuclear power. | Em todos os casos, eles conseguiram as armas antes de conseguirem a energia nuclear |
| Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. | Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. |
| Clearly the product you've got has got to be safe to humans. | É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos. |
| they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. | e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade. |
| I got to look. You got to look. | Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. |
| She said, It's got color. It's got motion. | Ela disse, Ele tem cor. Tem movimento |
| Where's art? I got productivity. I got sports. | Onde está a arte? Eu recebi produtividade. Eu recebi esportes. |
| You've got the idea. | Você tem a idéia. |
| Who's got the apple? | Quem marcou a maçã? |
| The kid got hurt. | A criança se machucou. |
| The kid got hurt. | O garoto se feriu. |
| He got the ball. | Ele está com a bola. |
| The glass got broken. | O copo se quebrou. |
| The situation got worse. | A situação piorou. |
| The weather got cold. | Começou a fazer frio. |
| Tom got the ax. | Tom pegou o machado. |
| The monkey got away. | O macaco escapou. |
| Tom got the scholarship. | Tom conseguiu a bolsa de estudos. |
| You got the part. | Você conseguiu o papel. |
| You got the job. | Você conseguiu o emprego. |
| We got the news. | Recebemos a notícia. |
| We got the news. | Nós recebemos a notícia. |
| The trail got steeper. | A trilha ficou mais inclinada. |
| I've got the solution. | Eu tenho a solução. |
| I got the job. | Eu consegui o emprego. |
| Mary got the part. | Maria conseguiu o papel. |
| Tom got the part. | Tom conseguiu o papel. |
