Tradução de "government companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Government - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.	As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
One reason would be the nationalization of companies during the Dutra local government time (1989 1992), which caused a large deficit in the number of companies.	Um dos motivos seria a estatização das empresas no governo de Olívio Dutra (1989 1992), que causou um grande déficit nas empresas.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.	Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange.	Através dessas grandes empresas, o governo controla aproximadamente 30 dos valores das ações na Bolsa de Valores de Oslo.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.	Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos.
The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum.	As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.	Tenho máxima certeza que esses infiltrados no governo têm acções nessas empresas que vendem serviços de dados e voz.
The Saudi government also owns and operates Saudi Arabian Airlines, and owns 70 of SABIC, as well as many other companies.	O governo saudita também possui e opera a Saudi Arabian Airlines e detém 70 de Saudi Basic Industries Corp., assim como muitas outras empresas.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation.	Recentemente, o governo norte americano tem pegado no pé de empresas chinesas, veja os escândalos envolvendo CNPC, Huawei, e ZTE Corporation .
The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied.	Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente.
When companies arrive, they effectively organize and communicate with the government. They have ways of accessing the communities through deception and manipulation.	Quando as companhias chegam, elas se organizam e se articulam bem com os governos, chegando até as comunidades através de fraudes e manipulações.
The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles.	Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.	O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	CA Então você achou uma maneira de jogar uma luz no que você vê como sendo esse tipo de segredos macabros das empresas e governos.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
They've just won four government contracts to build off their 100 ambulances, and are one of the largest and most effective ambulance companies in India.	Acabaram de obter quatro contratos com o governo para construir 100 ambulâncias, e atualmente são uma das maiores e mais eficazes empresas de ambulâncias na Índia.
When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.	Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados.
The reason for its construction is that in five years the companies that currently control the government will earn a profit 8 billion US dollars.	Está sendo construída porque em cinco anos as empresas que hoje dominam o governo vão embolsar R 17 bilhões
Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa.	Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul.
But there are companies.	Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.	Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.	As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
Facebook and Google are among tech companies pushing for more transparency in regards to government access to their user data due to public concern over privacy.	Facebook e Google estão entre as empresas de tecnologia que têm feito pressão para que haja uma maior transparência em relação ao acesso do governo nos dados dos seus usuários devido à preocupação pública sobre a privacidade.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
I'm talking about all companies.	Estou falando de todas as empresas.
Total investments of insurance companies	Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
They are not insurance companies .	Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
And how should companies respond?	E qual deverá ser a resposta das empresas?
Several companies operate freight trains.	Várias empresas operam trens de carga.
In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets .	Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas .
However government policies quickly spent down this returned gold and in 2013 the government was forced to add the dollar reserves of state owned companies to those of the national bank in order to reassure the international bond market.	No entanto as políticas governamentais rapidamente gastaram este ouro e em 2013, o governo foi forçado a adicionar o reservas em dólar de empresas estatais que os do banco nacional, a fim de tranquilizar o mercado internacional de títulos.
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
The other part of the story are requirements that the Chinese government places on all companies operating on the Chinese Internet, known as a system of self discipline.	A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina.
Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies.	Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais.
Governments need to subsidize private companies.	O governo deve auxiliar empresas privadas

Display this page in English