Tradução de "grabs my attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Agarra Agarra-o Agarrou-me Agarra Agarrou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention.	Certo, deixe me começar explicando os passos a serem tomados quando uma mensagem no Twitter, um artigo de blog ou e mail chama sua atenção.
The sight arrested my attention.	A vista prendeu a minha atenção.
These details captured my attention.	Estes detalhes chamaram a minha atenção.
And he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, Watch this.	E ele pega a mim e ao tradutor pelo braço, nos abaixa sob um arbusto e diz, Vejam isso.
...if an ad like this CAN make more women go for PAP smears because it GRABS their attention and saves their lives, hasn t it met its objectives?	Se uma propaganda CONSEGUE levar mais mulheres a fazer o exame porque ela chama a sua atenção e salva suas vidas, será que ela não cumpriu seus objetivos?
No one called my attention to it.	Ninguém me chamou a atenção para isso.
He paid no attention to my warning.	Ele não prestou atenção ao meu aviso.
He paid no attention to my advice.	Ele não prestou atenção em meu conselho.
My friends don't pay attention to me anymore.	Os meu amigos não me dão mais bola.
Oxfam International calls some of these deals land grabs.	A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções.
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.	O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
The first subject that attracted my attention was philosophy.	O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.
So one part of the virus grabs a carbon nanotube.	Pois bem, uma parte do vírus agarra o nanotubo de carbono.
So, everything is not going to be up for grabs.	Nem tudo estará no mesmo nível.
She grabs another one. She does this over and over.	Ela pegou outro. Ela fez isto inúmeras vezes.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.	E pela segunda vez Derartu Tulu a pega e tenta puxá la.
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.	O pai se abaixa, pega o menino assim e faz cara feia.
There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs.	Existem um trilhão de horas por ano de valor participatório disponíveis.
He kicked a child, grabs the child like this and I let it go.	Ele chutou uma criança, pegou a assim e eu deixei.
He quickly charges at her again but she grabs her shotgun and shoots him.	Nele existe um sistema de classificação baseado em vitórias e derrotas.
And I think my time is up. I thank you all for your attention.	E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!	Ai não! Eu não prestava atenção e deixei o meu celular no restaurante!
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.	Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.	Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.
Bond kicks Trevelyan off the side of the platform, but reflexively grabs him by the foot.	Bond luta com Trevelyan, indo parar no alto da plataforma da antena.
During the final battle against Metroid Prime, Metroid Prime grabs and takes Samus's Phazon Suit from her.	Em Metroid Prime é introduzido o personagem título, uma besta mutante que se alimenta de Phazon.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.	Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção.
Attention please!	Atenção, por favor!
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Attention fragile.	Cuidado frágil.
Pay attention.	Prestem atenção.
Pay attention.	Preste atenção.
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.	Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção.
Popcorn immediately goes out onto the web, talks to Google, grabs the map, and puts it in the display.	Imediatamente Popcorn vai na web, comunica se com Google, pega o mapa e o coloca na tela.
Military grabs everyone who fell down on the streets with them and none of them get to the hospital.	Os soldados levam todo mundo que cai nas ruas e ninguém chega ao hospital.
The dark tape character among the participants who caught my attention was Antifluffy, whose bio simply read our glorious mascot .	A personagem sombria envolvida em fita magnética que chamou a minha atenção entre os participantes era o Antifluffy, cuja bio no website do Future Places simplesmente dizia a nossa gloriosa mascote .
Please pay attention.	Por favor, preste atenção.
Please pay attention.	Por favor, prestem atenção.
Tom wants attention.	Tom quer atenção.
Tom craves attention.	Tom faz tudo para chamar atenção.
Tom needed attention.	O Tom precisava de atenção.

Display this page in English