Tradução de "grant exclusive rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exclusive - translation :

Grant - translation :

Palavras-chave : Exclusivo Exclusiva Exclusivos Exclusivas Exclusividade Grant Fitzgerald Hugh Ulysses Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.	O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
They get the exclusive property rights to control the drug selling.	Eles têm exclusividade territorial para controlar a venda de drogas.
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.	Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.	Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
The Intellectual Property Code allows pharmaceutical companies exclusive rights to manufacture and sell products they have developed.	The Intellectual Property Code allows pharmaceutical companies exclusive rights to manufacture and sell products they have developed.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).	No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.).	O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc.
Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights.	Sanders tinha um acordo com Magnavox para lidar com as licenças do Odyssey, que incluía as infrações dos seus direitos exclusivos.
The agreement gives THQ exclusive rights to current and next generation consoles as well as to PC and handheld titles.	O acordo dá a THQ direitos exclusivos para consoles atuais e de próxima geração, bem como de títulos de PC e portáteis.
( c ) the national airspace , territorial waters and the continental shelf lying in international waters , over which the country enjoys exclusive rights ( )	c ) O espaço a reo nacional , as guas territoriais e a plataforma continental situada em guas internacionais em relaç o qual o pa s disp e de direitos exclusivos ( )
The organizing committee had been able to create such a surplus in part by selling exclusive sponsorship rights to select companies.	A comissão organizadora tinha sido capaz de criar esse excedente, em parte pela venda de direitos de patrocínio exclusivo para selecionar as empresas.
Notwithstanding the provisions of the Constitution, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people.	Sem prejuízo do disposto na Constituição, podem ser concedidos ao povo sami direitos exclusivos de criação de renas no interior das zonas samis tradicionais.
In the end, Yamauchi granted Coleco exclusive console and tabletop rights to Donkey Kong because he felt that It the hungriest company .	Por fim, Yamauchi garantiu à Coleco direitos exclusivos para console e jogo de mesa de Donkey Kong por que ele sentiu que era a empresa mais faminta .
In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights , Member States shall neither enact nor maintain in force any provision contrary to the provisions of the Constitution , in particular Article I 4 ( 2 ) and Articles III 55 to III 58 .	No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedam direitos especiais ou exclusivos , os Estados Membros não tomam nem mantêm qualquer medida contrária ao disposto na Constituição , designadamente ao disposto no n.º 2 do artigo I 4 . º e nos artigos III 55 .
This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood.	A presente Secção pode ser tornada extensiva por forma a contemplar qualquer evolução futura dos direitos exclusivos dos Samis que se prendam com os seus meios de subsistência tradicionais.
In 1588, the claimant to the Portuguese throne, António, Prior of Crato, sold exclusive trade rights on the Gambia River to English merchants.	Em 1588, António, Prior do Crato vendeu os direitos de exclusividade de comércio na região do rio Gâmbia aos ingleses, direitos que foram confirmados pela rainha Elizabeth I.
In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights , Member States shall neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules contained in the Treaties , in particular to those rules provided for in Article 18 and Articles 101 to 109 .	No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedam direitos especiais ou exclusivos , os Estados Membros não tomarão nem manterão qualquer medida contrária ao disposto nos Tratados , designadamente ao disposto nos artigos 18.o e 101.o a 109.o , inclusive .
Nintendo thanked John Kirby with the gift of a 30,000 sailboat named Donkey Kong and exclusive worldwide rights to use the name for sailboats .	Nintendo agradeceu John Kirby com um barco a vela de U 30.000 chamado Donkey Kong e direitos mundiais exclusivos de usar o nome para barcos a vela .
Areas of exclusive competence	Domínios de competência exclusiva
Against an exclusive model	Contra um modelo único
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
1903 The Hay Bunau Varilla Treaty is signed by the United States and Panama, giving the United States exclusive rights over the Panama Canal Zone.	1903 Assinado o Tratado Hay Bunau Varilla que cedeu o controle da Zona do Canal aos Estados Unidos por US 10 milhões.
Trainee grant	Trainee grant
Wacker, Grant.	Wacker, Grant.
Grant, A.J.	Duque de Orléans.
Grant, James.	Grant, James.
Members of TOP received exclusive global advertising rights for their product category, and use of the Olympic symbol, the interlocking rings, in their publications and advertisements.	Membros do TOP receberam direitos exclusivos de publicidade global para a sua categoria de produtos, e a utilização do símbolo olímpico, os anéis entrelaçados, nas suas publicações e anúncios.
You're not talking exclusive innovation.	Você não está falando sobre uma inovação exclusiva.
Article 12 Exclusive competence 1 .	Artigo 12.º Competências exclusivas 1 .
That's an exclusive golf club.	Este é um clube de golf exclusivo.
Article 86 1 . In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights , Member States shall neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules contained in this Treaty , in particular to those rules provided for in Article 12 and Articles 81 to 89 .	No início da terceira fase é instituído um Comité Económico e Financeiro . O Comité Monetário a que se refere o n.o 1 é dissolvido .
You grant that?'	Você concorda?
5.7.1 Grant amount	5.7.1 Valor das bolsas
Grant us peace!	Concede nos a paz!
Features exclusive to repurchase transactions 17 .	Características exclusivas das operações de reporte 17 .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .	As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 .	Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 .
The two things aren't necessarily mutually exclusive.	As duas coisas não são necessariamente mutualmente exclusivas.
King Afonso Henriques granted Jordan the region of Lourinhã as fief and allowed him to grant a foral (letter of feudal rights) to its settlers in 1160.	O rei Afonso Henriques concedeu a Jordão a região da Lourinhã e permitiu que concedesse um foral aos seus colonos em 1160.
For AIFM which only manage unleveraged AIF and do not grant investors redemption rights during a period of five years a specific threshold of EUR 500 million applies .	Em relação aos GFIA que só gerem FIA que não recorrem ao efeito de alavanca e não concedem aos investidores direitos de reembolso durante um período de 5 anos , aplica se um limiar específico de 500 milhões de euros .
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.	Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
Early life Hiram Ulysses Grant was born in Point Pleasant, Ohio, on April 27, 1822, to Jesse Root Grant, a tanner, and Hannah (née Simpson) Grant.	Biografia Infância e família Hiram Ulysses Grant nasceu em Point Pleasant, Ohio, em 27 de abril de 1822.
Evan Grant Let's do pull.	Evan Grant Vamos de puxar .

Display this page in English