Tradução de "great famine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Famine - translation :

Great - translation :

Palavras-chave : Fome Escassez Pragas Peste Pobreza ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17.	Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317.
About a third of the population died in the Great Ethiopian Famine (1888 to 1892).	A Grande Fome da Eritreia que afetou o país de 1888 a 1892 reduziu cerca de um terço da população.
Famine.	Fome.
During the Great Famine, from 1845 to 1849, the island's population of over 8 million fell by 30 .	Durante a Grande Fome, de 1845 a 1849, a população da ilha que contava com 8 milhões de habitantes, caiu 30 por cento.
As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine .	Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada.
Global famine was inevitable.	A fome mundial era inevitável.
Ireland's population decreased rapidly, from 8.2 million in 1841 to less than 4.5 million in 1901, mostly due to the Great Famine.	A população da Irlanda diminuiu rapidamente, de 8,2 milhões em 1841 para menos de 4,5 milhões em 1901.
In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.	Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome .
Elsewhere in Africa there was famine.	Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.	Por toda a parte em África, havia fome.
In 2001 we experienced an awful famine.	Em 2001, nós passamos por uma fome terrível.
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
Famine mostly is a rural event now.	A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora.
The population continued to rise rapidly, especially during the 1840s when Irish migrants began arriving by the hundreds of thousands as a result of the Great Famine.	A população continuou a aumentar rapidamente, especialmente durante a década de 1840, quando os imigrantes irlandeses começaram a chegar às centenas de milhares de pessoas em conseqüência da Grande Fome .
It was the middle of that awful famine.	Era uma época de penúria extrema.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
So we have these feast and famine cycles.	Então nós temos esses ciclos de falta e abundância.
And this was yet another famine in Ethiopia.	Era mais uma onda de fome na Etiópia.
In Ireland, Victoria was labelled The Famine Queen .	Na Irlanda, Vitória passou a ser chamada de Rainha da Fome .
In a quest for family roots, he attempted to trace his great grandmother Brita Gallagher who set sail from Ireland 150 years ago during the Great Famine (1845 1849), bound for a new life in Burlington, New Jersey.	A série segue a jornada de Michael para encontrar as raízes da sua família, ele tentou encontrar a linha de família da sua bisavó, Brita Gallagher, que emigrou da Irlanda 150 antes durante a Grande Fome Irlandesa (1845 1849) para procurar uma vida nova em Burlington, New Jersey.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.	As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
Following the start of the Great Irish Famine, two million Irish people migrated to Liverpool in the space of one decade, many of them subsequently departing for the United States.	Em 1813, 10 da população do Liverpool eram galeses, na sequência do início da Grande Fome dois milhões de irlandeses migraram para Liverpool, em uma década, muitos deles partindo posteriormente para os Estados Unidos.
These improvements may have been in response to the famine.	Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome.
around half of the population) Kalmyks died during the famine.	Os exércitos das tribos mongóis consistiam em toda a população masculina adulta.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	Ora, havia fome naquela terra Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,	E depois deles levantar se ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra
Can you share food with others in the face of famine?	Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?
It is thought to be the largest famine in human history.	Aqui está uma das maiores ironias da história.
Increasingly settled, they had large food storages to avoid winter famine.	Costumavam armazenar grandes quantidades de alimentos para evitar a fome durante o inverno.
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.	Sobreveio terra uma fome, além da primeira, que ocorreu nos dias de Abraão. Por isso foi Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.	e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito e havia fome em todas as terras porém, em toda a terra do Egito havia pão.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.	É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada.
Teaching about the famine of the 1930s in Kazan, Tatarstan at OpenDemocracy.net.	Ensinado sobre a Fome de 1930 em Kazan, capital do Tatarstão em OpenDemocracy.net.
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.	De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios porque a fome prevaleceu na terra do Egito.
There was no bread in all the land for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.	Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.	Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.	Mas esses eram contrabalançados por aqueles como Nassau Senior, que se pronunciava até contra o combate à fome Apesar de morrer um milhão de pessoas na Irlanda durante a Grande Fome de 1845 1849, isso estaria longe de ser suficiente.
The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt that the land not perish through the famine.	assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito para que a terra não pereça de fome.
His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine.	O seu governo nem sequer consegue alimentar o seu próprio povo, que é regularmente devastado pela fome.
According to Olucome , the government should call for international solidarity to alleviate the famine	De acordo com a ONG burundiana anti corrupção Olucome, o governo deve solicitar a solidariedade internacional para aliviar a fome.
Food and medicine fell into short supply, and the population suffered famine and disease.	Alimentos e remédios caíram em falta, e a população sofreu com a fome e doenças.
Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.	A maioria das histórias africanas hoje em dia, falam sobre fome, HIV e AIDS, pobreza ou guerra.
Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.	Ao invés de fome, escondida até que seja tarde demais, vamos detectá la e responder a ela.
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.	A tecnologia está transformando a face da vulnerabilidade alimentar em lugares onde existe a fome tradicional.

Display this page in English