Tradução de "greater and lesser" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The greater Saône The greater Saône is formed by the confluence of the Doubs and the lesser Saône at Verdun sur le Doubs. | Ligações externas guia de navegação Locais e portos fluviais do Grande Saône de Maxilly a Lyon. |
| The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. | O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. |
| In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. | Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha. |
| In all European countries, different Christian denominations found themselves in competition, to greater or lesser extents, with each other and with the state. | Em todos os países europeus, diferentes denominações cristãs encontraram se em competição, em maior ou menor grau, umas com as outras e com o Estado. |
| If you compare yourself with others, you may become vain or bitter for always there will be greater and lesser persons than yourself. | Se te comparares com os outros, podes converter te num homem vão e amargurado sempre haverá perto de ti alguém melhor ou pior do que tu. |
| God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. | Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas. |
| Competition is found in Germany, the Netherlands, and again Switzerland, all countries with minority Catholic populations who to a greater or lesser extent did identify with the nation. | A competição é encontrada na Alemanha, nos Países Baixos e novamente na Suíça, todos os países com populações minoritárias católicas que, em maior ou menor grau, se identificam com a nação. |
| The rights of Bahá'ís have been restricted to greater or lesser extents in numerous other countries, including Afghanistan, Indonesia, Iraq, Morocco, and several countries in sub Saharan Africa. | Os direitos dos bahá'ís foram restringidos em vários outros países, incluindo Afeganistão, Azerbaidjão, Indonésia, Iraque, Marrocos, Romênia e boa parte da África subsaariana. |
| It consists of two major volcanic cones Greater Ararat (the highest peak in Turkey and the entire Armenian plateau with an elevation of and Lesser Ararat (with an elevation of . | Tem dois picos Grande Ararate (o pico mais alto da Turquia e de todo o planalto armênio com altitude de ) e o Baixo Ararate (com uma altitude de metros). |
| Beautiful? Maybe lesser. | Bonito? Talvez menos. |
| It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria. | Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria. |
| So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity. | Então, o DNA está aprendendo e está gerando maior diversidade e maior complexidade. |
| I, and other optimistic economists, assumed that free information and communication would herald an era of rapid productivity growth and improved wellbeing to a greater or lesser extent for everyone, regardless of their skills, wealth, or social background. | Eu, e outros economistas optimistas, assumimos que a informação e comunicação livres seriam os arautos de uma era de rápido crescimento da produtividade e de melhoria do bem estar de forma mais ou menos acentuada para todos, independentemente das suas capacidades, riqueza, ou antecedentes sociais. |
| Choose the lesser of two evils! | Dos dois males, escolha o menor! |
| Elizabeth Lesser Take the Other to lunch | Elizabeth Lesser Convide o Outro para almoçar |
| Its lesser trochanter is markedly plate like. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space. | E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo trazer governância para o espaço global. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| In 1971, Iraq (now under Saddam's effective rule) broke diplomatic relations with Iran after claiming sovereignty rights over the islands of Abu Musa, Greater Tunb, and Lesser Tunb in the Persian Gulf following the withdrawal of the British. | Em 1971, o Iraque Baathista (agora sob a de facto liderança de Saddam) quebrou relações diplomáticas com o Irã afirmando que eles tinham soberania sobre a ilha Abu Musa, e a Grande e Pequena Tunb, no Golfo Pérsico, após a retirada britânica da região. |
| Southern lesser pomfret, Pampus minor Liu Li, 1998. | Pampus minor Liu Li, 1998. |
| Greater London The Greater London administrative area and the Greater London Council were created in 1965 by the London Government Act 1963. | Podem ser divididos em condados metropolitanos, não metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa. |
| Jupiter also has white ovals and brown ovals, which are lesser unnamed storms. | Júpiter também possui ovais brancas e ovais marrons, tempestades menores sem nome. |
| The latter river is the border between Muntenia and Oltenia (or Lesser Wallachia ). | Este rio é a fronteira natural da Muntênia com a Oltênia (ou Pequena Valáquia ). |
| Native speakers of the language can in fact understand early texts in Persian with minimal adjustment, because the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable for the greater part of a millennium. | Diversos falantes nativos do idioma com um nível avançado de cultura podem compreender textos antigos em persa com um ajuste mínimo, pelo fato da morfologia e, em menor escala, o léxico do idioma ter permanecido relativamente estável por quase um milênio. |
| Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. | A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. |
| Greece , and to a lesser extent Spain , Italy and Portugal , will be the main exceptions . | a Grécia e , em menor grau , a Espanha , Itália e Portugal ser30 as principais excepcoes . |
| It's all lesser evil terrain in these broken places. | Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados. |
| Genus Galeoides Lesser African threadfin, G. decadactylus (Bloch, 1795). | Género Galeoides Galeoides decadactylus (Bloch, 1795). |
| The DND Flyway and Noida Greater Noida Expressway connect Delhi with the suburbs of Noida and Greater Noida. | A DND Flyway e a Noida Greater Noida Expressway conectam Deli com dois prósperos subúrbios. |
| However , in other cases , countries may be at a different stage of the economic cycle or have responded to a greater or lesser extent to the slowdown in the global environment in the period 1997 98 . | Contudo , noutros casos , os países podem também estar numa fase diferente do ciclo económico ou ter reagido em maior ou menor escala ao abrandamento da conjuntura mundial no período de 1997 98 . |
| That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. | Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. |
| excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) . | pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro . |
| Hotel guests have breathtaking views of Prague Castle, the Lesser Quarter and monastery garden. | Oferece também vistas magníficas sobre o Castelo de Praga, o bairro de Malá Strana e o jardim do mosteiro. |
| Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan. | Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa). |
| Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio. | Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado. |
| ed., 1985a History, Evolution, and the Concept of Culture Selected Papers by Alexander Lesser . | ed., 1985a History, Evolution, and the Concept of Culture Selected Papers by Alexander Lesser . |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
| Lesser amounts are found in Malawi's Kanyika Deposit (Kanyika mine). | Pequenas minas de nióbio foram encontradas nas minas de Kanyika no Malawi. |
| The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. | A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. |
| Additionally, Colley Cibber and John Rich began to battle each other for greater and greater spectacles to present on stage. | Adicionalmente, Colley Cibber e John Rich começaram uma batalha mutual por um espataculo mais e mais grandioso para ser apresentado na peça. |
| In the Kleindeutschland ( Lesser Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Prussian Hohenzollerns in the Grossdeutschland ( Greater Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Austrian Habsburgs. | Na Kleindeutsche Lösung ( a pequena solução alemã ), os estados germânicos ficariam unidos sob a liderança dos Hohenzollern na Grossdeutschland Lösung ( a grande solução alemã ), os estados germânicos seriam unidos tendo por líder os Habsburgos. |
| The demiurge The demiurge or creator god is a lesser and inferior or false god. | Este segundo deus é um deus menor, inferior ou falso. |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. |
| More complex and more critical applications demanded professional programming features for greater reliability and performance, as well as greater developer productivity. | Aplicações mais complexas e mais críticas demandaram funcionalidades de programação profissional para maior robustez e desempenho, bem como maior produtividade do programador. |
| means greater than. | significa maior que. |
Related searches : Greater Or Lesser - Equal And Greater - Lesser Than - Lesser Known - Lesser Evil - Lesser Omentum - Lesser Whitethroat - Lesser Rorqual - Lesser Kudu - Lesser Anteater - Lesser Ape - Lesser Panda
