Tradução de "greater or lesser" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In all European countries, different Christian denominations found themselves in competition, to greater or lesser extents, with each other and with the state. | Em todos os países europeus, diferentes denominações cristãs encontraram se em competição, em maior ou menor grau, umas com as outras e com o Estado. |
| If you compare yourself with others, you may become vain or bitter for always there will be greater and lesser persons than yourself. | Se te comparares com os outros, podes converter te num homem vão e amargurado sempre haverá perto de ti alguém melhor ou pior do que tu. |
| The greater Saône The greater Saône is formed by the confluence of the Doubs and the lesser Saône at Verdun sur le Doubs. | Ligações externas guia de navegação Locais e portos fluviais do Grande Saône de Maxilly a Lyon. |
| The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. | O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. |
| Competition is found in Germany, the Netherlands, and again Switzerland, all countries with minority Catholic populations who to a greater or lesser extent did identify with the nation. | A competição é encontrada na Alemanha, nos Países Baixos e novamente na Suíça, todos os países com populações minoritárias católicas que, em maior ou menor grau, se identificam com a nação. |
| The rights of Bahá'ís have been restricted to greater or lesser extents in numerous other countries, including Afghanistan, Indonesia, Iraq, Morocco, and several countries in sub Saharan Africa. | Os direitos dos bahá'ís foram restringidos em vários outros países, incluindo Afeganistão, Azerbaidjão, Indonésia, Iraque, Marrocos, Romênia e boa parte da África subsaariana. |
| It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria. | Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria. |
| In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. | Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha. |
| However , in other cases , countries may be at a different stage of the economic cycle or have responded to a greater or lesser extent to the slowdown in the global environment in the period 1997 98 . | Contudo , noutros casos , os países podem também estar numa fase diferente do ciclo económico ou ter reagido em maior ou menor escala ao abrandamento da conjuntura mundial no período de 1997 98 . |
| And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space. | E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo trazer governância para o espaço global. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| The demiurge The demiurge or creator god is a lesser and inferior or false god. | Este segundo deus é um deus menor, inferior ou falso. |
| I, and other optimistic economists, assumed that free information and communication would herald an era of rapid productivity growth and improved wellbeing to a greater or lesser extent for everyone, regardless of their skills, wealth, or social background. | Eu, e outros economistas optimistas, assumimos que a informação e comunicação livres seriam os arautos de uma era de rápido crescimento da produtividade e de melhoria do bem estar de forma mais ou menos acentuada para todos, independentemente das suas capacidades, riqueza, ou antecedentes sociais. |
| The latter river is the border between Muntenia and Oltenia (or Lesser Wallachia ). | Este rio é a fronteira natural da Muntênia com a Oltênia (ou Pequena Valáquia ). |
| Beautiful? Maybe lesser. | Bonito? Talvez menos. |
| Greater economic opportunities can be real or perceived. | Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil |
| God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. | Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas. |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 ou mais é considerado mutio ativo |
| Or, how can you further serve the greater good? | Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? |
| The dealer loses if he or she busts or has a lesser hand than the player who has not busted. | Rodada Um círculo do blackjack começa com cada jogador que coloca uma aposta no círculo ou na frente dele. |
| ) GDB has compiled in simulators for even lesser known target processors such like M32R or V850. | ) O GDB possui suporte a simuladores para processadores ainda menos conhecidos, como M32R ou V850. |
| Irānshahr or Irānzamīn (Greater Iran) corresponded to territories of Iranian cultural or linguistic zones. | Irānshahr ou Irānzamīn (mundo iraniano) são termos que correspondem a territórios de zonas culturais ou linguísticas iranianas. |
| It consists of two major volcanic cones Greater Ararat (the highest peak in Turkey and the entire Armenian plateau with an elevation of and Lesser Ararat (with an elevation of . | Tem dois picos Grande Ararate (o pico mais alto da Turquia e de todo o planalto armênio com altitude de ) e o Baixo Ararate (com uma altitude de metros). |
| Choose the lesser of two evils! | Dos dois males, escolha o menor! |
| Elizabeth Lesser Take the Other to lunch | Elizabeth Lesser Convide o Outro para almoçar |
| Its lesser trochanter is markedly plate like. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| Meanwhile, away from the big centers, lesser known journalists continue to be killed, and the number is increasing or silenced. | Enquanto isso, longe dos grandes centros, jornalistas menos conhecidos continuam sendo assassinados e o número tem aumentado. |
| The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards. | São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados. |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? | A primeira destas fontes de incerteza é a economia global será que a volatilidade e os desequilíbrios levarão ao colapso, ou será que uma maior multipolaridade sustentará uma maior resiliência? |
| Southern lesser pomfret, Pampus minor Liu Li, 1998. | Pampus minor Liu Li, 1998. |
| The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. | A empresa dobrou de tamanho desde que a fundei, ou mais. |
| For a total eclipse, this value is always greater than or equal to one. | Para um eclipse total, este valor é sempre maior ou igual a um. |
| A greater number or variety of species or biological diversity of an ecosystem may contribute to greater resilience of an ecosystem, because there are more species present at a location to respond to change and thus absorb or reduce its effects. | Um maior número ou variedade de espécies ou diversidade biológica de um ecossistema pode contribuir para uma maior resiliência do ecossistema, porque há mais espécies presentes no local para responder a mudanças e assim absorver ou reduzir seus efeitos. |
| It's all lesser evil terrain in these broken places. | Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados. |
| Genus Galeoides Lesser African threadfin, G. decadactylus (Bloch, 1795). | Género Galeoides Galeoides decadactylus (Bloch, 1795). |
| Fifty nine percent received study medicinal product as second or greater than second line therapy. | Cinquenta e nove por cento receberam o medicamento experimental como terapêutica de segunda linha ou superior. |
| The term drug overdose (or simply overdose or OD) describes the ingestion or application of a drug or other substance in quantities greater than are recommended or generally practiced. | Sobredose, dose excessiva ou overdose são termos utilizados cientificamente para se denominar a exposição do organismo a grandes doses de uma substância química, seja ela um medicamento, uma droga ou outros. |
| Sovereign's flag The Swedish royal flag ( Kungliga flaggan ) is still identical to the triple tailed military flag, but usually includes in its centre a white field with the greater or the lesser coat of arms with the Order of the Seraphim, which has the King of Sweden as its Grand Master. | flaggan ) é idêntica à bandeira militar de três caudas, mas normalmente possui no centro um quadrado branco com um brasão de armas maior ou menor do reino ( Stora Riksvapnet ou Lilla Riksvapnet , respectivamente) com a Ordem do Serafim, que tem o Rei da Suécia como grão mestre. |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
| Lesser amounts are found in Malawi's Kanyika Deposit (Kanyika mine). | Pequenas minas de nióbio foram encontradas nas minas de Kanyika no Malawi. |
| So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater. | Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior mas a possibilidade de identificá lo como um inimigo é também maior. |
| In 1971, Iraq (now under Saddam's effective rule) broke diplomatic relations with Iran after claiming sovereignty rights over the islands of Abu Musa, Greater Tunb, and Lesser Tunb in the Persian Gulf following the withdrawal of the British. | Em 1971, o Iraque Baathista (agora sob a de facto liderança de Saddam) quebrou relações diplomáticas com o Irã afirmando que eles tinham soberania sobre a ilha Abu Musa, e a Grande e Pequena Tunb, no Golfo Pérsico, após a retirada britânica da região. |
| In the Kleindeutschland ( Lesser Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Prussian Hohenzollerns in the Grossdeutschland ( Greater Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Austrian Habsburgs. | Na Kleindeutsche Lösung ( a pequena solução alemã ), os estados germânicos ficariam unidos sob a liderança dos Hohenzollern na Grossdeutschland Lösung ( a grande solução alemã ), os estados germânicos seriam unidos tendo por líder os Habsburgos. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo. |
| The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. | A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia. |
Related searches : Greater And Lesser - Or Greater - Greater Or Equal - Equal Or Greater - Lesser Than - Lesser Known - Lesser Evil - Lesser Omentum - Lesser Whitethroat - Lesser Rorqual - Lesser Kudu - Lesser Anteater
