Tradução de "greek islands" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Greek - translation :

Palavras-chave : Grego Grega Grego Gregas Grega Ilhas Ilhas Remotas Pacífico Nestas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The islands were mostly a backwater during Ancient Greek times and played little part in Greek politics.	Durante a Antiguidade, as ilhas tiveram pouca participação na política grega.
Waters moved to Switzerland, Mason to France, and Gilmour and Wright to the Greek Islands.	Waters mudou se para a Suíça, Mason para a França, e Gilmour e Wright para as Ilhas Gregas.
The islands became more self consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.	As ilhas tornaram se então mais auto conscientes de sua condição gregas à medida que o século XIX, do nacionalismo romântico, se aproximava.
Today Today, all the islands are part of the Greek region of the Ionian Islands ( Ionioi Nisoi ), except Kythera, which is part of the region of Attica.	Atualmente todas as ilhas fazem parte do distrito de Ionioi Nisoi , com exceção de Citera, que é parte do distrito da Ática.
Etymology The name (which is occasionally misspelled Macronesia in false analogy with Micronesia) is derived from the Greek words for islands of the fortunate μακάρων νῆσοι makárōn nêsoi , a term used by Ancient Greek geographers for islands to the west of the Straits of Gibraltar.	Etimologia O nome é originário do grego (μακάρων feliz, afortunado e νῆσοι ilhas) para ilhas abençoadas ou ilhas afortunadas , termo utilizado pelos antigos geógrafos para as ilhas a oeste do estreito de Gibraltar.
The Pelagie Islands (, ), from the Greek meaning open sea , are the three small islands of Lampedusa, Linosa, and Lampione, located in the Mediterranean Sea between Malta and Tunisia, south of Sicily.	As ilhas Pelágias (em italiano Isole Pelagie ) compõem um arquipélago de três ilhas situadas no mar da África, no meio do Mediterrâneo, entre a costa da Tunísia e da Sicília.
Latin transliteration, as well as Modern Greek pronunciation, may suggest that the Ionian Sea and Islands are somehow related to Ionia, an Anatolian region in fact the Ionian Sea and Ionian Islands are spelled in Greek with an omicron (Ιόνια), whereas Ionia has an omega (Ιωνία).	No entanto, os termos Mar Jônio e Ilhas Jônicas são pronunciados em grego com um o curto ( omicron ), enquanto que o nome da região da Jônia é pronunciado com um o longo ( omega ).
The islands thus became the only part of the Greek speaking world to escape Ottoman rule, which gave them both a unity and an importance in Greek history they would otherwise not have had.	As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido.
In the 18th century, a Greek national independence movement began to emerge, and the free status of the Ionian islands made them the natural base for exiled Greek intellectuals, freedom fighters and foreign sympathisers.	No século XVII, com a emergência de um movimento nacional pela independência da Grécia, o estado livre das ilhas jónicas fez delas a base natural para os intelectuais gregos exilados, combatentes da liberdade e simpatizantes estrangeiros.
Hellenistic Greece The Hellenistic period of Greek history begins with the death of Alexander the Great in 323 BC and ends with the annexation of the Greek peninsula and islands by Rome in 146 BC.	Período helenístico O período helenístico da história grega começa com a morte de Alexandre em e termina com a anexação da península e ilhas gregas pela República Romana em .
The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.	Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste.
Life Early life Hearn was born in and named for the island of Lefkada, one of the Greek Ionian Islands, on 27 June 1850.	Vida Hearn nasceu na Grécia, na ilha de Levkas, uma das ilhas Jônicas (Em grego a ilha se chama Lefkas de onde se origina seu nome).
The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar.	Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos.
French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands.	Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano.
There are two main types of islands continental islands and oceanic islands.	As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java.
The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands.	As ilhas Phoenix não têm uma população permanente.
E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands.	O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas.
It is particularly important to address those serious issues concerning urban areas, employment in rural areas, aid to agricultural regions and equal development opportunities for the islands of the European Union and for the Greek islands which, of course, comprise half of the islands of the Union, as stipulated in Article 158 of the Treaty.	Adquire especial importância a resolução dos problemas cada vez mais graves das cidades, a conservação do emprego no mundo rural, o apoio às regiões agrícolas e, sem sombra de dúvida, a concessão de iguais oportunidades de desenvolvimento às ilhas da União Europeia, designadamente às ilhas gregas que representam metade das ilhas da União, conforme previsto no artigo 158º do Tratado.
In Greek mythology, Polynices (Greek Πολυνείκης, transl.	Polinices (em grego Πολυνείκης, transl.
Floating Islands.	Floating Islands
Cayman Islands	Ilhas Caimão
Falkland Islands	Ilhas Malvinas Falkland
He was a pioneer in social reform , a renowned diplomat and played a key role in modernising the Greek state and liberating Northern Greece and the Aegean islands .	Pioneiro da reforma social e diplomata de renome desempenhou um papel decisivo na modernização do Estado grego e na libertação do norte da Grécia e das ilhas do Mar Egeu .
In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ).	As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas .
Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands.	Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall.
The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones.	As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul.
Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa	Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa
Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south.	Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade.
Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento).	Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias.
Its ancient Greek pronunciation would have been , Modern Greek .	O koiné é o principal ancestral do grego moderno.
British Virgin Islands	Ilhas Virgens Britânicas
Islands of Isolation	Ilhas de isolamento
Kerguelen Islands 2.	Kerguelen Islands 2.
Crozet Islands 3.	Crozet Islands 3.
The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States.	As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul.
Patristic Greek The term patristic Greek is sometimes used for the Greek written by the Greek Church Fathers, the Early Christian theologians in late antiquity.	Patrístico O termo grego patrístico às vezes é usado para o grego escrito pelos Pais da Igreja, os teólogos cristãos na antiguidade.
In Greek mythology, Erato () is one of the Greek Muses.	Erato, a Amável , foi uma das musas da mitologia grega.
Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands.	Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal .
The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean.	As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati.
The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association.	A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA.
The Solomon Islands national football team is the national team of Solomon Islands and is controlled by the Solomon Islands Football Federation.	A Seleção Salomónica de Futebol representa as Ilhas Salomão nas competições de futebol da FIFA.
Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline.	Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade.
Solomon Islands should not be confused with the Solomon Islands archipelago, which is a collection of Melanesian islands that includes Solomon Islands and Bougainville Island (part of Papua New Guinea), but excludes the nation's outlying islands, such as the Santa Cruz group.	As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , ) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago).
Along with other Pacific Islands, the Marshall Islands were then consolidated into the Trust Territory of the Pacific Islands governed by the US.	História Embora as Ilhas Marshall tenham sido povoadas por micronésios no Segundo milénio a.C., pouco se sabe da história primitiva das ilhas.
The Cayman Islands national football team is the national team of the Cayman Islands and is controlled by the Cayman Islands Football Association.	A (AO 1945 Selecção das Ilhas Caimão de Futebol) representa as Ilhas Cayman nas competições de futebol da FIFA.

Display this page in English