Tradução de "grounded in reality" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reality - translation :

Palavras-chave : Castigo Cancelados Castigado Voos Ficas Realidade Fantasia Show Alternativa Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.	Críticos sugerem que as ações de Horthy foram mais firmemente enraizadas na realidade política do que as de Carlos e os seus apoiantes.
I'm grounded.	Estou de castigo.
We're grounded.	Estamos de castigo.
Tom is grounded.	Tom está de castigo.
It's all grounded in the tenets of biology.	É tudo fundamentado nos princípios da biologia.
I thought you were grounded.	Achei que você estivesse de castigo.
Tom's wife keeps him grounded.	A esposa do Tom o mantém de castigo.
You're grounded for a week.	Você está de castigo por uma semana.
The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.	Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.
It was grounded in the DIY philosophy of punk values.	Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.
Tom has been grounded for three weeks.	Tom ficou três semanas de castigo.
The company was grounded for three months.	A companhia ficou inoperante por 3 meses.
I can't go to the party. I'm grounded.	Eu não posso ir à festa. Estou de castigo.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.
My computer is connected to a properly grounded outlet.	Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
However, these alterations were not grounded within evolutionary theory.	Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva.
In reality, three S.R.	Ver também Okhrana
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.	Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
Geomorphology Antofagasta is grounded on rocky ground, hard and tough.	Geomorfología Antofagasta se encontra sobre solos rochosos, duros e resistentes.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.	Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante.
One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.	Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus.
In reality, everyone and nobody.	Na realidade, todos e ninguém.
Reality	Realidade
It's not just reality it's feeling and reality.	Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
His metaphysics was grounded in Advaita Vedanta, but he reinterpreted Advaita Vedanta for a contemporary understanding.	Advaita Vedanta é uma das três escolas de Vedanta do pensamento monista hindu.
But in reality that s not true	Mas na realidade isso não é verdade
Roddenberry had insisted that the technology aboard the Enterprise be grounded in established science and scientific theories.	Roddenberry insistiu que a tecnologia a bordo da Enterprise fosse baseada na ciência e em teorias científicas.
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?	Os aviões ou o vulcão? Os aviões parados ou o vulcão?
What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships.	O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados.
In reality, both factors are at work.	Na realidade, ambas ocorrem.
The reality is probably somewhere in between.	A realidade estará provavelmente algures no meio.
(In reality the award was 5 million).	(Na realidade, o prêmio foi de US 5 milhões).
But it seems nothing happened in reality.	Mas parece que nada aconteceu concretamente.
We are trapped in an alternative reality.	Estamos presos numa realidade alternativa.
He is wealthy in appearance but not in reality.	Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.
Here's the reality.	Aqui está a realidade.
Boy Reality, man.	Realidade, cara.
Marcus Whose reality?	Realidade de quem?
Iran Confronts Reality	Irão confronta a realidade
Rhetoric and Reality	Retórica e Realidade
Reality is scary.	A realidade é assustadora.
REDIRECT virtual reality	PEIRCE, Charles Sanders.
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?	Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?
The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.	A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos.

Display this page in English