Tradução de "grounds for concern" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Fundamentos Fundamento Terrenos Bases Motivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cause for concern .	É motivo de preocupação .
History provides grounds for optimism.	A história oferece razões para uma atitude optimista.
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
Such experiences provide grounds for optimism.	Tais experiências dão nos razões para optimismo.
Although in a few countries real estate markets were buoyant , asset prices in general were subdued in 1994 and therefore offered few grounds for concern about inflation ( see Section 2.3 ) .	Em 1994 , embora os mercados imobiliários em alguns países se tenham revelado dinimicos , os precos dos activos foram , em geral , moderados , nao tendo sido motivo de grandes preocupacoes para a inflacao ( ver Seccao 2.3 ) .
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
Grounds for and objectives of the proposal	Justificação e objectivos da proposta
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .	Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Do you have any grounds for thinking so?	Você tem algum fundamento para achar isso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorias com fundo científico.
We are looking for theories with scientific grounds.	Nós buscamos teorias com fundo científico.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
His concern for Sacyr is at least suspect.	Seu receio pela Sacyr é, no mínimo, suspeito.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.	Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.
With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions.	Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 .	5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
going concern	continuidade
On what grounds?	Com base em quê?
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king.	O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei.
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.	Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
But was this decision really motivated by concern for animal welfare?	Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .	A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária .
Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern .	de quadros orçamentais nacionais plurianuais com base em regras e de um envolvimento adequado por parte dos parlamentos nacionais .
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
This product has been designed with the highest concern for safety.	Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
The growing influence of the U.S. was a constant concern for .	Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
Interviewer On what grounds?	O blog Egípcio afirma
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta

Display this page in English