Tradução de "grouped with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Law and Mathematics are often grouped with the sciences.	A matemática é geralmente agrupada com os cientistas.
From the quotations, the HBT seems to be arranged like the Bible, consisting of verses grouped into chapters grouped into books grouped into the HBT itself.	Pelas citações, o HBT parece estar organizado como a Bíblia, consistindo em versos agrupados em capítulos, agrupados em livros, agrupados dentro do próprio HBT.
Seymour grouped these in three subspecies.	Seymour reconhece apenas três subespécies.
It was the first building constructed with the elevators grouped in the central core.	Foi o primeiro edifício construído com os elevadores agrupados no núcleo central.
These can be grouped into seven categories.	Elas podem ser agrupadas em sete categorias.
Mexico participated in the 1930 FIFA World Cup in Uruguay, grouped with Argentina, Chile, and France.	O México participou da Copa do Mundo FIFA de 1930, tendo sido agrupados com a Argentina, Chile e França.
For statistical purposes, Navassa was grouped with the now obsolete term United States Miscellaneous Caribbean Islands and is now grouped with other islands claimed by the U.S. under the Guano Islands Act as the United States Minor Outlying Islands.	Navassa foi agrupada, para propósitos estadísticos, com outras ilhas guaneiras do Caribe que estavam sob possessão estadunidense sob o nome grupal de United States Miscellaneous Caribbean Islands .
The statistical requirements can be grouped in two categories .	Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias .
In Sabah and Sarawak districts are grouped into divisions.	Em Sabah e Sarawak os distritos são agrupados em divisões.
It consists of 31 municipalities, grouped in three Microregions.	É formada pela união de 31 municípios agrupados em três microrregiões.
It consists of 54 municipalities, grouped in three Microregions.	É formada pela união de 54 municípios agrupados em três microrregiões.
It consists of 98 municipalities, grouped in six Microregions.	É formada pela união de 98 municípios agrupados em seis microrregiões.
It consists of 25 municipalities, grouped in four Microregions.	É formada pela união de 25 municípios agrupados em quatro microrregiões.
It consists of 19 municipalities, grouped in three Microregions.	É formada pela união de 19 municípios agrupados em três microrregiões.
Components The components within Cocoon are grouped by function.	Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função.
Exercise psychology is a sub discipline within the field of psychology and is typically grouped with sport psychology.	Encontros e Desencontros Descobrindo a Psicologia do Esporte .
Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty.	As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais.
The Orthonectida and Rhombozoa are also grouped into the Mesozoa.	Os Filos Orthonectida e Rhombozoa são também agrupados no subreino Mesozoa.
Community sociology Often grouped with urban and rural sociology is that of community sociology or the sociology of community.	Para ter uma idéia geral sobre esses assuntos, visite o sítio do Comitê de Pesquisa da Associação Internacional de Sociologia.
Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust.	As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares.
They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs.	Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs.
Using the prefixes, nouns can be grouped into noun classes, which are numbered consecutively, to ease comparison with other Bantu languages.	Usando prefixos, os substantivos podem ser agrupados em classes de substantivos, que são numeradas consecutivamente, de modo comparável ao de outras Línguas bantas.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
in 2008 suggested that the tardigrada could be grouped along with the nematodes, leaving Onychophora as the sister group to the arthropods.	em 2008 sugeriram que os tardígrados podem ser agrupados com os nemátodes, deixando o Onychophora como grupo irmão dos artrópodes.
Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on.	Mostra a lista de tarefas agrupadas sob o ícone no qual carregaste.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.	A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
The major reproductive organs of the male can be grouped into three categories.	Os principais órgãos reprodutivos do sexo masculino podem ser agrupados em três categorias.
Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.	As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.
Eight of the islands form part of Kiribati, while the remaining three are United States territories grouped with the United States Minor Outlying Islands.	Pertencem à república de Kiribati, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos, Palmyra e Jarvis, que são desabitadas.
Traditionally, dicyemids have been grouped with the Orthonectida in the Mesozoa however, molecular phylogenies indicate that dicyemids may be more closely related to the roundworms.	Tradicionalmente, dicyemidas foram agrupados com os Orthonectida no grupo Mesozoa no entanto, a filogenia molecular indica que os dicyemidas talvez sejam mais aparentados com os Platyhelminthes.
The current International Ornithological Committee classification has pelicans grouped with the shoebill (Balaenicipitidae), hamerkop (Scopidae), ibises and spoonbills (Threskiornithidae) and herons, egrets and bitterns (Ardeidae).	A Taxonomia de Sibley Ahlquist considerou os pelicaniformes como parte da ordem Ciconiiformes, mas actualmente o Congresso Ornitológico Internacional voltou a considerá los uma ordem própria, incluindo também famílias (Threskiornithidae, Ardeidae, Balaenicipitidae) que a classificação tradicional agrupava aos Ciconiiformes.
Frederick was startled by Lobositz he eventually re grouped for another attack in June 1757.	Frederico foi surpreendido em Lobositz, mas se reagrupou para outro ataque em junho de 1757.
The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board .	As unidades de trabalho do BCE estão agrupadas em Direcções Gerais , Direcções e Divisões , que se encontram sob a responsabilidade de cada um dos membros da Comissão Executiva .
The activities described in the Compendium can be roughly grouped at a number of different levels.	As actividades descritas no Compêndio podem ser agrupadas numa série de níveis diferentes.
After the artistic portion of the ceremony, the athletes parade into the stadium grouped by nation.	Após a parte artística da cerimônia, o desfile de atletas para o estádio agrupados por país.
Lithium, sodium, and potassium, for example, were grouped together in a triad as soft, reactive metals.	Lítio, sódio e potássio, por exemplo, foram agrupados como sendo metais reativos frágeis.
Grouped in villages called quilombos, the Africans were only completely dominated at the end of the 17th century with the destruction of the most important quilombo, Palmares.	Agrupados em aldeamentos denominados quilombos, os negros só foram dominados completamente no final do , com a destruição do quilombo mais importante, o de Palmares.
The centre was held by the Normans, under the direct command of the duke and with many of his relatives and kinsmen grouped around the ducal party.	O centro era mantido pelos normandos, sob o comando direto do duque e com muitos de seus parentes e amigos agrupados em torno da facção ducal.
The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods.	Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores.
Even today, Italians are grouped in neighborhoods like Bixiga, Bras and Mooca to promote celebrations and festivals.	Ainda hoje, os italianos agrupam se em bairros como o Bixiga, Brás e Mooca para promover comemorações e festas.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.	Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
Arguments in favour of combining prudential supervision with central banking can be grouped into three basic categories ( 1 ) information related synergies between supervision and core central banking functions	Os argumentos a favor da participação dos bancos centrais na supervisão prudencial podem agrupar se em três categorias básicas ( 1 ) sinergias em termos de informação entre a supervisão e as principais funções dos bancos centrais
The south of Aver o mar is grouped with the north of Bairro Norte and is known as Agro Velho and is an urban and beach resort district.	A zona norte mantém feição rural, enquanto a zona sul encontra se amplamente urbanizada e verticalizada.
Furthermore, in the third Silesian War (usually grouped with the Seven Years' War) Frederick won a victory over Austria at the Battle of Lobositz on 1 October 1756.	Além disso, na Terceira Guerra da Silésia (geralmente agrupado com a Guerra dos Sete Anos) Frederico obteve uma vitória sobre a Áustria na Batalha de Lobositz em 1 de outubro de 1756.
Classification Traditionally, mosses were grouped with the liverworts and hornworts in the division Bryophyta (bryophytes, or Bryophyta sensu lato), within which the mosses made up the class Musci.	Classificação Tradicionalmente, os musgos eram agrupados juntamente com os membros dos grupos Marchantiophyta e Anthocerotophytas na Divisão Bryophyta (briófitos), na qual os musgos eram classificados na classe Musci.

Display this page in English