Tradução de "growers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. | É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais. |
| And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? | E aí vem a pergunta, principalmente se se pergunta aos agricultores, agrônomos Porque controle biológico? |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | E terceiro, também é necessário aumentar a percepção dos agricultores para o potencial dessa indústria. |
| So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. | Portanto, segurança, com relação à aplicação, esta é a resposta número um que recebemos dos agricultores, quando se pergunta por que controle biológico. |
| Tens of thousands of peasants, miners, coca growers, and other supporters of the government of Evo Morales arrived in La Paz on Monday. | Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. |
| As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. | Como consequência, os produtores já não querem que os trabalhadores comecem a trabalhar tão cedo, o que lhes dá mais tempo para dormirem e tomarem o pequeno almoço com as suas famílias. |
| This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop. | A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca. |
| The department belongs to the Colombian Coffee Growers Axis which is the centre of production and export of the highest quality coffee in Colombia. | Municípios Armenia Buenavista Calarcá Circasia Córdoba Filandia Génova La Tebaida Montenegro Pijao Quimbaya Salento Etnias |
| That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies). | Isso mudou quando os activistas começaram a atacar as corporações multinacionais do topo da pirâmide, em vez de atacarem os produtores (que agora são apenas intermediários esmagados por empresas mundiais). |
| By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them. | Ao alavancarem o seu sólido poder de compra, as grandes corporações alimentares multinacionais baixam os preços, empobrecendo os trabalhadores rurais, mas também minando os lucros dos produtores que os empregam. |
| Meanwhile, the disaggregation and disintermediation of global corporations enables them to create formal barriers that prevent senior management from ever seeing, let alone being influenced by, their own workers (and growers). | Enquanto isso, a desagregação e desintermediação das corporações mundiais permite lhes criar barreiras formais que impedem os principais administradores de se verem alguma vez, e muito menos serem, influenciados pelos seus próprios trabalhadores (e produtores). |
| Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. | Número dois, muitos agricultores ficam petrificados, na verdade, com a ideia de resistência, de que as pragas se tornarão resistentes aos produtos químicos, exatamente como no caso da difteria que se tornou resistente aos antibióticos. |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | Demanda pública quanto mais o público exige a redução de produtos químicos, mais os agricultores se tornam cientes do fato de que devem, sempre que puderem e sempre que for possível, substituir o controle químico pelo controle biológico. |
| Look at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin. In Champaran, we had a Shodh Yatra and we were walking in the land where Gandhiji went to hear about the tragedy, pain of indigo growers. | Olhe para esta senhora, Ram Timari Devi, em uma cesta de grãos em Champaran, tivemos um Shodh Yatra. E estávamos caminhando nas terras onde Gandhiji passou para ouvir sobre a tragédia, a dor de cultivadores de indigo |
| As a result, eleven of the biggest global food corporations that buy their tomatoes from Florida growers including McDonald s, Taco Bell, and Burger King, and supermarket chains like Whole Foods and Trader Joe s have adopted the FFP. | Como resultado, onze das maiores empresas mundiais de alimentação que compram os seus tomates aos produtores da Florida incluindo a McDonalds, Taco Bell, Burger King e cadeias de supermercados como a Whole Foods e Trader Joe's adoptaram o FFP. |
| I mean, locally in Boston, there is a terrific company called Green City Growers, and they are going and pollinating their squash crops by hand with Q Tips, and if they miss that three day window, there's no fruit. | Quero dizer, localmente em Boston há uma maravilhosa empresa chamada Green City Growers e eles estão polinizando sua plantação à mão com cotonetes e se eles deixam de fazer por três dias, não há fruta. |
| Obviously in schools we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, til 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site. OK? | Obviamente, nas escolas, devemos a eles assegurar que aqueles 180 dias do ano, desde aquela preciosa idade de quatro anos, até os 18, 20, 24 ou seja o que for, é preciso cozinhar para eles comida fresca e apropriada de fornecedores regionais. Certo? |
| Coca Cola, they've worked a lot on water, but right now, they're entering into 17 year contracts with growers in Turkey to sell juice into Europe, and they're doing that because they want to have a product that's closer to the European market. | A Coca Cola, eles trabalharam bastante com água, mas agora mesmo, eles estão entrando em contratos de 17 anos com agricultores na Turquia para vender sucos para a Europa, e eles estão fazendo isso porque eles querem ter um produto que está mais próximo do mercado europeu. |
| And corporations that sign on to the FFP also commit to a zero tolerance policy for forced labor, which creates a market incentive for their growers to police their own operations actively in the past, market forces created an incentive to look the other way. | E as empresas que assinaram o FFP também se comprometem a praticar uma política de tolerância zero ao trabalho forçado, o que cria um incentivo de mercado para que os seus produtores vigiem as suas próprias operações de forma activa no passado, as forças de mercado criaram um incentivo para se olhar para o outro lado. |
| Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag and rural food systems to hasten the demise of the 3,000 mile salad by creating a national brand of urban grown produce in every city, that uses regional growing power and augments it with indoor growing facilities, owned and operated by small growers, where now there are only consumers. | Parte do meu trabalho agora é preparar o terreno para integrar a agricultura urbana com o sistema de produção rural para apressar o fim da salada de 3.000 milhas de transporte criando uma marca nacional de produção urbana e que em cada cidade use o poder de crescimento regional em complemento com instalações internas de cultivo, mantido e operado por pequenos produtores, onde hoje só encontramos consumidores. |
