Tradução de "growth in spending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Growth - translation :

Spending - translation :

Palavras-chave : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Gastos Gastar Passado Resto Dólares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
The resilience of household spending , based on robust growth in private consumption and residential investment , was a key contributor to GDP growth in 2002 .	Os consideráveis cortes nos impostos implementados nos anos anteriores , bem como os efeitos negativos relacionados com a evolução dos lucros e dos preços dos activos , constituíram outros factores de redução do crescimento das receitas fiscais .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .	O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
One is that spending and growth are now under less pressure from fiscal consolidation.	Um deles traduz se no facto de a despesa e o crescimento estarem agora menos sujeitos à pressão da consolidação fiscal.
Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries .	A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países .
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	É igualmente pouco provável que a promessa de Romney de efectuar cortes imediatos de 5 sobre as despesas discricionárias federais conduza ao crescimento do emprego, segundo as suas afirmações.
Overview of economy In the three decades of economic development following 1960, Japan ignored defense spending in favor of economic growth, thus allowing for a rapid economic growth referred to as the Japanese post war economic miracle.	Visão geral da economia Nas três décadas de desenvolvimento econômico após 1960, o Japão ignorou os gastos militares em favor do crescimento econômico, assim permitindo uma rápido desenvolvimento conhecido como milagre econômico japonês.
That now seems unlikely Neither the US nor China is going back to its pre crisis growth rate or spending pattern.	Isso agora parece improvável nem os EUA nem a China estão a voltar às suas taxas de crescimento ou aos seus padrões de gastos antes da crise.
The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.	Os cálculos do crescimento económico que revelam a crescente desigualdade já incluem os gastos com telecomunicações, processamento de informação e entretenimento audiovisual.
Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies .	Além disso , a política orçamental pode , e deve , também ajudar a apoiar o crescimento a longo prazo , melhorando a qualidade da despesa e minimizando os desincentivos económicos nas políticas fiscais .
Growth in two components of private demand, residential investment and consumption, which account for more than 75 of total spending in the US economy, has been especially slow.	O crescimento nas duas componentes da procura privada, o investimento residencial e o consumo, que representam mais de 75 das despesas totais da economia dos EUA, tem sido particularmente lento.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.	Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo.
many European countries were characterised by unsustainable rates of spending growth , rising tax burdens and the steady build up of government debt .	ao PIB registou um aumento estrutural antes da Terceira Fase da UEM . Desde 1999 que os rácios da receita e da despesa primária em relação ao PIB têm flutuado em torno de níveis elevados mas , de uma forma geral , constantes , indicando que a tendência de décadas anteriores para rácios da despesa e da receita cada vez maiores cessou .
U.S. defense spending.	O gasto com as despesas do Departamento de Defesa dos EUA.
Beginning in the early 1990s, the country experienced unprecedented economic growth fuelled by a dramatic rise in consumer spending, construction and investment, which became known as the Celtic Tiger period.	A partir no início dos anos 1990, o país experimentou um crescimento econômico sem precedentes que foi alimentado por um aumento dramático em construção, gastos do consumidor e investimento, o que ficou conhecido como o período do Tigre Celta.
Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government.	Outro factor que contribuiu para o atraso na recuperação foi o fraco crescimento da despesa em bens e serviços por parte dos governos dos estados, dos governos locais e, mais recentemente por parte do governo federal.
Within Asia, R D spending in China grew at an astounding 20 annual pace twice the country s GDP growth rate and by 2009 China had surpassed Japan to become the world s second largest investor in R D. Spending on R D also grew rapidly about 10 annually in South Korea.	Na Ásia, a despesa da China com Iampamp D cresceu a um ritmo impressionante de 20 ao ano o dobro da taxa de crescimento do PIB do país e em 2009 a China já tinha ultrapassado o Japão tornando se o segundo maior investidor do mundo em Iampamp D. Também na Coreia do Sul as despesas com Iampamp D cresceram a um ritmo rápido cerca de 10 ao ano.
Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth.	Dada a magnitude da contracção no fornecimento de crédito, após a crise financeira no final da década de 1990, não é surpresa para ninguém que a despesa do governo não tenha conseguido restituir o crescimento.
The 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline .	O orçamento para 1998 inclui reduções nas taxas dos impostos sobre o rendimento e aumentos nas despesas porém , devido à elevada taxa de crescimento económico , antevê se uma redução dos rácios quer das receitas , quer
In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending .	Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias .
It perpetuates deficit spending.	Isso perpetua a despesa de déficit .
For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents.	Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo.
ECB Annual Report 2009 aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues .	O Eurosistema tem repetidamente sublinhado a importância da implementação de reformas estruturais com vista a reforçar o crescimento e o emprego , à manutenção de situações orçamentais sólidas e sustentáveis e ao aumento da eficiência da despesa e receita públicas .
Keynes argued that employment depends on total spending, which is composed of consumer spending and business investment in the private sector.	Keynes argumentou que o emprego depende do gasto total, que é composto dos gastos do consumidor e investimento das empresas do setor privado.
Within Asia, R amp D spending in China grew at an astounding 20 annual pace 160 twice the country s GDP growth rate and by 2009 China had surpassed Japan to become the world s second largest investor in R amp D. Spending on R amp D also grew rapidly about 10 annually in South Korea.	Na Ásia, a despesa da China com Iampamp D cresceu a um ritmo impressionante de 20 ao ano o dobro da taxa de crescimento do PIB do país e em 2009 a China já tinha ultrapassado o Japão tornando se o segundo maior investidor do mundo em Iampamp D. Também na Coreia do Sul as despesas com Iampamp D cresceram a um ritmo rápido cerca de 10 ao ano.
In a number of non euro area EU Member States , especially in the Baltic States and Hungary , household spending was also backed by high and , in some cases , increasing credit growth to the private sector .	Em diversos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos e na Hungria , a despesa das famílias também foi apoiada pelo crescimento elevado , e em alguns casos crescente , do crédito ao sector privado .
But we're spending 36 percent.	Mas estamos gastando 36 por cento.
influence consumption and spending behaviour , ...	influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ...
We're spending too much money.	Estamos gastando dinheiro demais.
We need to cut spending.	Nós precisamos cortar gastos.
In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending.	No sentido de contrariar a pobreza global de forma eficaz, os líderes mundiais deverão concretizar políticas de redução da pobreza que apoiem o crescimento e o desenvolvimento económico sustentável e inclusivo aumentando, por sua vez, os recursos orçamentais disponíveis para as despesas sociais.
However , savings in interest spending were used by Table 5	Quadro 5
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.	Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
Consumers will be spending less in 2013, owing to higher taxes, as will government, which means that someone has to be spending more.	Os consumidores irão gastar menos em 2013, devido ao aumento dos impostos, do mesmo modo que o governo, o que significa que alguém terá de gastar mais.
The plan envisaged an investment program of 3 4 years, resulting in additional spending of 5 of GDP per annum, with current macroeconomic conditions implying a positive growth multiplier above 1.5, which should boost nominal GDP growth to a level above 5 for several years.	O plano previa um programa de investimentos de 3 4 anos, resultando numa despesa adicional de 5 do PIB por ano , com condições macroeconómicas atuais implicando um multiplicador de crescimento positivo acima de 1,5 , o que deveria impulsionar o crescimento nominal do PIB para um nível superior a 5 durante vários anos .
Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .	Além disso , os aumentos homólogos dos custos horários totais do trabalho e dos rendimentos mensais brutos foram mais elevados durante os primeiros três trimestres de 2002 do que em 2001 . Porém , os dados nacionais disponíveis não assinalam a continuação da aceleração dos custos do trabalho no final de 2002 , uma ideia que é confirmada pela evolução da taxa de
In contrast to private investment , government investment remained dynamic , with growth even accelerating , owing to the gradual impact of the counter cyclical spending decisions taken by governments since the end of 2008 .	Em contraste com o investimento privado , o investimento público manteve se dinâmico , tendo mesmo acelerado o crescimento , devido ao impacto gradual das decisões de despesa contra cíclicas tomadas pelos governos desde o final de 2008 .
Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth.	Assim, o país está agora sujeito ao discurso da ortodoxia económica, que, ao insistir em que todas as dívidas sejam pagas até o último cêntimo, ignora que a despesa pública é também um motor de crescimento.
The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . Outstanding electronic money represented only	A capacidade plena do mercado monetário electrónico continua por explorar , dado que esse mercado não contribuiu significativamente para estimular o consumo e o
Why are we spending 135 billion?	Por que estamos gastando 135 bilhões de dólares?
Fiscal consolidation means less public spending.	Consolidação orçamental significa menos despesa pública.
I love spending time with you.	Eu adoro passar o tempo com você.
Who are you spending Christmas with?	Com quem você irá passar o Natal?
They've been spending more time together.	Eles têm passado mais tempo juntos.
Japan's road spending has been extensive.	Os gastos do Japão com estradas têm sido grande.

Display this page in English