Tradução de "growth in staff" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . | crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . |
| In addition , the conditions for continued growth identified in the previous Eurosystem staff projections remained in place . | Além disso , as condições para a continuação do crescimento identif icadas nas anteriores projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema mantiveram se . |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower . | Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , os valores para 2008 e 2009 relativos ao crescimento real do PIB são mais baixos . |
| Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections . | Por conseguinte , a maioria das previsões disponíveis para o crescimento estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos avançados nas projecções dos especialistas do Eurosistema . |
| This was reflected by the Eurosystem staff projections of June 2007 , which saw average annual real GDP growth as being within the upper band of the range projected by ECB staff in March . | Tal reflectiu se nas projecções de Junho de 2007 elaboradas por especialistas do Eurosistema , segundo as quais o crescimento médio anual do PIB real se situava na banda superior do intervalo projectado pelos especialistas do BCE em Março . |
| In March 2006 the ECB staff macroeconomic projections for economic growth were consequently revised upwards in comparison with the December 2005 Eurosystem staff projections , predominantly reflecting a somewhat stronger outlook for private investment over the projection horizon . | Em Março de 2006 , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE sobre o crescimento económico foram , assim , revistas em alta em comparação com as projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2005 , reflectindo predominantemente uma perspectiva ligeiramente mais forte para o investimento privado ao longo do horizonte da projecção . |
| In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind . | Para não retirar conclusões erradas acerca da dinâmica do crescimento implícita nas projecções dos especialistas do Eurosistema , é importante não esquecer esta distinção . |
| In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards . | Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2005 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram objecto de um ligeiro ajustamento em sentido descendente . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para um crescimento sustentado da actividade económica , coincidindo com o cenário avançado nas projecções elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e em outras previsões disponíveis . |
| In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards . | Em comparação com as projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram revistos ligeiramente em alta . |
| While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others. | Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros. |
| A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth . | criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal . |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . | O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção . |
| In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March . | Em comparação com as anteriores projecções elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2007 encontram se dentro do limite superior dos intervalos divulgados em Março . |
| and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . | e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados . |
| This range also represents a substantial downward revision compared with the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections , mainly reflecting the change in the economic growth outlook . | Este intervalo representa também uma revisão substancial em sentido descendente em comparação com as projecções macroeconómicas de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema , reflectindo sobretudo a alteração das perspectivas de crescimento económico . |
| Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth . | Em termos gerais , embora se tenha tornado cada vez mais evidente que o crescimento real do PIB estava a abrandar na área do euro , as previsões de diversas instituições disponíveis na primeira metade de 2001 , bem como as projecções dos especialistas do Eurosistema , apontavam para uma diminuição do crescimento real do PIB da área do euro em 2001 para níveis globalmente de acordo com a tendência de crescimento potencial . |
| In discussing the report prepared by the IMF staff , the IMF Executive Directors noted that strong macroeconomic fundamentals and favourable external developments have resulted in robust growth in the euro area . | Na discussão do relatório preparado pelo corpo técnico do FMI , os Administradores do FMI verificaram que bases macroeconómicas sólidas e desenvolvimentos externos favoráveis deram origem a um crescimento robusto na área do euro . |
| The growth of compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decline significantly in 2009 and to recover slowly thereafter , with contained wage growth in both the public and ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2009 | O crescimento da remuneração por trabalhador , que registou um aumento forte em 2008 , deverá diminuir de forma significativa em 2009 , recuperando depois lentamente , no contexto de um crescimento salarial contido nos sectores público e privado dada a deterioração do mercado de trabalho e a persistência de uma inflação moderada . |
| For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections . | Por conseguinte , tanto para o crescimento do PIB como para a inflação medida pelo IHPC , as previsões de outras instituições situam se , em geral , dentro dos intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do BCE . |
| Staff | Pessoal |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September . | O sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
| A major change in comparison with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2004 issue of the Monthly Bulletin is a downward shift in the ranges projected for real GDP growth in 2005 . | Uma alteração importante em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE publicadas no Boletim Mensal de Setembro de 2004 é uma deslocação em sentido descendente dos intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 . |
| In comparison with the June 2006 Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards , mainly reflecting the stronger growth recorded in the first half of this year , along with continued positive signals from a number of other indicators . | Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2006 e 2007 foram revistos em alta , reflectindo principalmente o crescimento mais forte verificado no primeiro semestre deste ano e a continuação de sinais positivos transmitidos por um conjunto de outros indicadores . |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised downwards slightly , reflecting both the downward revision of growth data for the first quarter of this year and the effects of higher oil prices . | Em comparação com as projecções de Junho elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e em 2006 foram sujeitos a um ajustamento ligeiramente descendente , reflectindo uma revisão em baixa dos dados sobre o crescimento para o primeiro trimestre do corrente ano e os efeitos de preços do petróleo mais elevados . |
| Compared with the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised upwards , owing to the stronger than expected rebound in economic growth in the second quarter as well as better than expected developments over the summer months . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , o intervalo para o crescimento real do PIB no corrente ano foi revisto em alta , devido a uma recuperação do crescimento económico no segundo trimestre mais forte do que o esperado , bem como a uma evolução ao longo dos meses de Verão melhor do que as expectativas . |
| In line with the September ECB staff projections , recent survey indicators , on balance , support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year . | Em consonância com as projecções de Setembro elaboradas pelos especialistas do BCE , os indicadores de inquéritos recentes corroboram , em geral , a perspectiva de que o crescimento económico poderá observar uma recuperação gradual a partir do segundo semestre do corrente ano . |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| Total staff | Total custos de pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Overall , all available forecasts and projections produced in the second half of 2003 , including the Eurosystem staff macroeconomic projections published in December , pointed to a continued strengthening of real GDP growth in 2004 and 2005 . | Em termos globais , todas as previsões e projecções disponíveis elaboradas no segundo semestre de 2003 , incluindo as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro , apontavam para a continuação do fortalecimento do crescimento real do PIB em 2004 e 2005 . |
| Staff relations In June a new Staff Committee , which was extended from seven to nine members , was elected . | Relações de pessoal Em Junho foi eleito um novo Comité de Pessoal , alargado de sete para nove membros . |
| In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . | Em 2004 , foram recrutadas 137 pessoas e 41 deixaram o BCE . |
| In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . | Em 2003 foram recrutadas 151 pessoas e 41 deixaram o BCE . |
| In particular , income growth was underpinned by net employment growth . | Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego . |
| This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . | Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . |
| The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices . | As projecções para o crescimento em 2006 permanecem , em geral , inalteradas em relação às projecções de Março dos especialistas do BCE , embora , para 2007 , sejam ligeiramente mais baixas , reflectindo , sobretudo , a recente subida dos preços do petróleo . |
| Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 3 | Projecta se também um forte crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho em 2009 , reflectindo a rigidez salarial devido , entre outros aspectos , à utilização de contratos de dois anos e o ajustamento lento do trabalho face a uma queda acentuada do PIB , conducente a um crescimento negativo da produtividade . |
| Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 . | Caixa A Comparação com as projecções de Dezembro de 2003 As projecções para o crescimento do PIB da área do euro permaneceram quase inalteradas , comparando com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Dezembro de 2003 . |
| There is also an in house Staff Info Point which provides assistance to staff and their families when they arrive in Frankfurt . | There is also an in house Staff Info Point which provides assistance to staff and their families when they arrive in Frankfurt . |
| Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . |
| A. Staff costs | A. Despesas com pessoal |
Related searches : Staff Growth - In-house Staff - Shortage In Staff - Staff In Post - Decrease In Staff - Staff In Charge - Reduction In Staff - Increase In Staff - Changes In Staff - Change In Staff - Check-in Staff - Invest In Staff - Recovery In Growth - Growth In Popularity