Tradução de "grudgingly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Susanoo grudgingly acquiesces, but has first to attend some unfinished business. | Susanoo desgostoso concordou, mas tinha negócios inacabados para resolver primeiro. |
| Also, Ron Asheton grudgingly moved from guitar to bass to make way for Williamson to play guitar. | Ron Asheton contrariado assumiu o baixo e deixou a guitarra para James Williamson. |
| Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed). | Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima). |
| Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security. | É provável que o Japão concorde de má vontade com o pedido dos Estados Unidos, uma vez que continua dependente da aliança com os EUA para a sua segurança. |
| Nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in God and His Apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly. | Suas caridades não são aceitas, por causa da sua incredulidade em Deus e em Seu Mensageiro, e por observarem aoração com indolência e por praticarem a caridade de má vontade. |
| Caxias, who was a Freemason but also a staunch Catholic, threatened to resign if the Emperor did not grant the amnesty, which Pedro II grudgingly issued in September 1875. | Caxias, que era maçom mas também um católico fervoroso, ameaçou renunciar se o imperador não emitisse a anistia, que ele o fez de má vontade em setembro de 1875. |
| Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon. | Os Israelitas aceitam a contragosto que o país e a sua situação geopolítica são relativamente estáveis, especialmente comparando com a vizinhança imediata uma Síria a arder, um Egipto fumegante, e um Líbano volátil. |
| He downplayed the contributions of certain other economists to his work, such as Léon Walras, Vilfredo Pareto and Jules Dupuit, and only grudgingly acknowledged the influence of Stanley Jevons himself. | Ele minimizou a importância da contribuição de outros economistas a sua obra, tais como Vilfredo Pareto e Jules Dupuit, e só com relutância reconheceu a influência de William Stanley Jevons. |
| The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did. | A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade. |
| William accepted this title grudgingly as he would have preferred Emperor of Germany which, however, was unacceptable to the federated monarchs, and would also have signalled a claim to lands outside his realm (Austria, Switzerland, Luxembourg etc.). | Guilherme aceitou este título de má vontade , já que ele teria preferido Imperador da Alemanha , que, no entanto, era inaceitável para os antigos soberanos, agora nobres federados e também teria sinalizado uma reivindicação de terras fora do seu reino (Áustria, Suíça, Luxemburgo, etc. |
| The chances of a comprehensive and sustainable two state settlement now being negotiated with Mahmoud Abbas s West Bank based Palestinian Authority (PA) and of its acceptance, albeit grudgingly, by Gaza s Hamas after a popular vote may be slim and receding. | As probabilidades de um acordo amplo e sustentável, que preveja a existência de dois Estados, estar a ser negociado com a Autoridade Palestiniana (AP) cisjordana de Mahmoud Abbas e da sua aceitação, mesmo contra vontade, pelo Hamas de Gaza depois de um voto popular podem ser parcas e decrescentes. |
