Tradução de "guard against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Guard - translation :

Guarda

Guard against - translation :

Contra o guard

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Desprevenido Guarda Vigia Baixar Guarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
You can't guard yourself against them.	Você pode se cuidar contra eles.
Be on your guard against fire.	Esteja atento contra incêndios.
We should guard against traffic accidents.	Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration.	Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração.
As James Madison wrote in The Federalist Papers, It is of great importance in a republic not only to guard the society against the oppression of its rulers, but to guard one part of the society against the injustice of the other part.	Como James Madison escreveu na obra O Federalista, Numa república é extremamente importante, não só proteger a sociedade contra a opressão dos seus governantes, mas também proteger uma parte da sociedade contra a injustiça da outra parte.
On 20 January 1941, the Iron Guard attempted a coup, combined with a pogrom against the Jews of Bucharest.	Em 20 de janeiro de 1941, a Guarda de Ferro tentou um golpe, combinado com um massacre contra os judeus de Bucareste.
Tail guard (a.k.a.	Os benefícios do skate.
They often acted in conjunction with the Revolutionary Guard, launching so called human wave attacks and other campaigns against the Iraqis.	Os iraquianos começaram a ficar mais audazes, lançando ataques por ar e infiltrações terra contra territórios em disputa.
A guard is outside.	Um guarda está lá fora.
I'll guard the door.	Guardarei a porta.
This guard is very strong.	Esse guarda é muito forte.
This guard is very strong.	Este guarda é muito forte.
You caught me off guard.	Você me pegou desprevenido.
You caught me off guard.	Você me pegou desprevenida.
Angels guard and guide us.	Os anjos nos protegem e guiam.
Tom works as a security guard.	O Tom trabalha como guarda de segurança.
The third reason isthat the dog is a good guard, and they guard the tenets of their philosophy.	A terceira razão é que o cão é um bom guarda e eles guardam os princípios de sua filosofia.
According to the municipal government of São Sebastião, the case against the two women will be investigated by the inspectors office of the Municipal Civil Guard.	Segundo a prefeitura de São Sebastião, o caso vai ser apurado pela corregedoria da Guarda Civil Municipal.
Napier's last mission of the Napoleonic wars was to land troops at the mouth of the River Scheldt to guard against the French advance into Belgium.	A última missão de Napier nas Guerras Napoleónicas foi proceder a um desembarque de tropas na foz do rio Scheldt para prevenir um avanço de forças francesas para território belga.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.
Soldiers guard the place day and night.	Soldados vigiam o local dia e noite.
Tom is working as a security guard.	Tom está trabalhando como um segurança.
The Praetorian Guard were not happy either.	O Exército também não estava feliz.
But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.	Porém, se não o dizerdes e certamente não podereis fazê lo temei, então, o fogo infernal cujo combustível serão osidólatras e os ídolos fogo que está preparado para os incrédulos.
Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable.	Tendo em conta que a luta contra o inimigo comum, a velha guarda secularista, foi decisivamente ganha, talvez seja inevitável uma eventual rutura entre Erdoğan e os Gülenistas .
Captains Amezquita and Andre Botello decided to put a stop to the destruction and led 200 men in an attack against the enemy's front and rear guard.	Os capitães Amezquita e Andre Botello decidiram pôr um fim à destruição e liderou 200 homens em um ataque contra o front e a retaguarda do inimigo, expulsando Enrico e seus homens.
In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR.	Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR.
The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation .	O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação .
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'.
Feature 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard	Desenho 5.º centenário da Guarda Suíça Pontifícia
Accidents will happen when we are off guard.	Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.
The Guard dies, but it does not surrender!	A Guarda morre, mas não se rende!
He entered the bank disguised as a guard.	Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
O Canada, we stand on guard for thee.	O Canada, we stand on guard for thee!
It is possible that this arrangement was sanctioned by Alfred's father, or by the Witan, to guard against the danger of a disputed succession should Æthelred fall in battle.	É possível que este acordo tenha sido sancionado pelo pai de Alfredo, ou pelo Wita para se proteger contra o perigo de uma sucessão ser disputada caso Etelredo de Wessex caísse em batalha.
Republican Guard, 1910 After the 5 October 1910 revolution, which substituted the Constitutional Monarchy with the Republic, the new regime changed the name of the Municipal Guard to the Republican Guard ( Guarda Republicana ), keeping the same organization.	Guarda Republicana Depois do golpe de estado de 5 de Outubro de 1910 que substituiu a Monarquia Constitucional pelo regime republicano, o nome da Guarda Municipal de Lisboa e Porto foi alterado para Guarda Republicana de Lisboa e Porto.
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.	Lá estava eu, passando pelo portão, e o guarda me para e diz, Pasaporte, pasaporte, com uma M16 apontada para mim.
With a favourable impetus from economic growth and buoyant revenues for the fiscal outlook in most countries , fiscal strategies need to guard against complacency and focus on strengthening consolidation efforts .	Em face do ímpeto favorável do crescimento económico e do dinamismo da receita sobre as perspectivas orçamentais na maioria dos países , as estratégias orçamentais deverão precaver se da complacência e centrar se no fortalecimento dos esforços de consolidação .
Ecuadorian police stands guard on a street in Guayaquil.	Policial equatoriano guarda uma rua em Guayaquil.
Paramilitary forces consisted of a 12,000 member national guard.	As forças paramilitares consistiam de uma guarda nacional de 12 mil membros.

Display this page in English