Tradução de "guidelines and regulations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . |
| In this respect and for its own purpose the Governing Council of the European Central Bank has adopted regulations and guidelines to OJ C , , p. . | 1 2 JO C , , p. . |
| The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States . | As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros . |
| The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies. | A Comissão limitou se ao próprio texto do artigo 10º do regulamento geral dos Fundos Estruturais, o qual prevê que estas orientações têm por ambição fornecer aos Estados Membros orientações indicativas gerais, baseadas nas políticas comunitárias pertinentes e aceites. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos. |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado em todos os sectores abrangidos . |
| GUIDELINES | ORIENTAÇÕES |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| MICROGRANT GUIDELINES | DIRETRIZES DA MICRO BOLSA |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artigo 18º Linhas de orientação 1 . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| He wrote a newsroom manual and editorial policy guidelines. | Redigiu um manual de redação e uma política editorial. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| 2 Regulations of the Council and of the . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . | Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . |
| ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics . | Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas . |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 | Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| distortionary effects of current tax and social security regulations . | A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social . |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices. | Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias. |
| They are the recommended first line treatment in the US (JNC VII) guidelines for hypertension and a recommended treatment in the European (ESC ESH) guidelines. | Diurético de primeira escolha no tratamento da hipertensão arterial, sobretudo nos idosos, segundo o maior estudo de anti hipertensivos já realizado (ALLHAT). |
| Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36). | Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho. |
