Tradução de "gutted by fire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fire - translation :

Palavras-chave : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Esventrou Estripado Devastado Cisne Tripas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of the shock expressed by bloggers has to do with the fact that the structure is still on fire, and the upper floor looks like it has been gutted by the flames.	Parte do choque expresso pelos blogueiros tem a ver com o fato da estrutura ainda estar em chamas, e o piso superior, ao que parece, ter sido totalmente destruído pelas chamas.
I'm gutted. So what's disappointed you so much?	Estou frustrado. Então? O que te tem desapontado tanto?
Following a serious fire in 1934, which gutted the interior, the palace was extensively restored, and today is open to the public as a major tourist attraction.	Após um grave incêndio em 1934, o qual destruiu o seu interior, o Palácio foi extensivamente restaurado e, hoje, está aberto ao público como um ponto turístico.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.	Vastas e vivas paisagens estão sendo dilaceradas, deixando um monocromático cinza.
A devastating fire in 1890 gutted the interior of University College and destroyed thirty three thousand volumes from the library, but the university restored the building and replenished its library within two years.	Um incêndio em 1890 destruiu muito do University College, bem como 33 mil volumes da biblioteca, mas a Universidade de Toronto restaurou a universidade à sua condição original, e o estoque da biblioteca em dois anos.
solidifying into surface, molded by fire.	Se solidificando em superfície, moldada pelo fogo.
The city was destroyed by fire.	A cidade foi destruída pelo fogo.
The house was destroyed by fire.	A casa foi destruída pelo fogo.
They sat down by the fire.	Sentaram se perto do fogo.
She warmed herself by the fire.	Ela se esquentou perto do fogo.
Tom warmed himself by the fire.	Tom se esquentou perto do fogo.
Tom sat alone by the fire.	Tom sentou se sozinho próximo do fogo.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.	Ele está aprendendo os usos para o fogo, apenas olhando o que fazemos com o fogo,
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.	O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo.
I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree.	Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro.
Afonso de Albuquerque was hit by enemy fire.	Entretanto, o Afonso de Albuquerque é também atingido pelo fogo inimigo.
Rhino's unconscious body is taken by Doctor Octopus, leaving Spider Man to take down the fire with fire hydrants.	corpo inconsciente Rhino é tomada por Doutor Octopus, deixando o Homem Aranha para derrubar o incêndio com hidrantes.
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
He sat reading with his wife sewing by the fire.	Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
He sat reading with his wife sewing by the fire.	Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.
The German city of Hamburg is destroyed by a fire.	Hamburgo é destruída num violento incêndio.
There they are! Right there! Fire, fire!	Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
On January 28, 1671, the city was destroyed by a fire when privateer Henry Morgan sacked and set fire to it.	Em 28 de janeiro de 1671, a cidade foi destruída por um incêndio, provocado pelo pirata Henry Morgan, que saqueou e ateou fogo na localidade.
The county is responsible for providing essential services (except for fire and ambulance, which are often supplied by volunteer fire departments).	O condado é responsável pela prestação de serviços essenciais (excepto para incêndio e ambulância, que muitas vezes são feitos por bombeiros voluntários).
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.	Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.
Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city.	Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade.
Another 44 soldiers were killed, and 57 wounded, by friendly fire.	No total, as perdas da coalizão por fogo amigo chegou a 44, e outros 57 ficaram feridos.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.	Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós.
The fire had already gone out by the time the firemen arrived.	O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.
1807 Most of the English town of Chudleigh is destroyed by fire.	1891 Fundação da Cidade de Pederneiras SP em 22 de Maio de 1891.
Edu was later replaced by Fabio Lione (ex Labyrinth, Rhapsody of Fire).	O vocalista Fabio Lione (Rhapsody of Fire, Vision Divine) foi o vocalista do Angra no evento.
In 1453, the market street, church, and castle were destroyed by fire.	1453 Um grande incêndio destrói a Marktstraße (rua principal), igreja e fortificação.
References Sumption, Jonathan, Trial by Fire , Faber and Faber, Great Britain 1999.	Referências Sumption, Jonathan, Trial by Fire , Faber and Faber, Great Britain 1999.
The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke .	A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça .
C'mon, fire!	Vamos, fogo!
Fire! Run!	Fogo! Foge!
Fire burns.	O fogo queima.
Open fire!	Abrir fogo!
Aim. Fire!	Preparar, apontar, fogo!
On Fire!	O álbum On Fire!
Five fire engines rushed to the scene of the fire.	Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
The Catechism of the Catholic Church speaks of a cleansing fire and quotes the expression purgatorius ignis (purifying fire) used by Pope Gregory the Great.	O Catecismo da Igreja Católica fala de um fogo purificador e cita a expressão purgatorius ignis (fogo purificador) usado pelo Papa Gregório Magno.
According to one witness, We could stand in our door and see houses burning every night for over two weeks... the Mormons completely gutted Daviess County.	Segundo uma testemunha, podiamos estar em nossa porta e ver a queima de casas a cada noite durante mais de duas semanas ... os mórmons haviam destruído tudo no Condado de Daviess.

Display this page in English